Przymierzam dosłownie KAŻDĄ posiadaną część garderoby (350 sztuk)

Jak to się stało, że stało się tak popularne w subkulturze otaku?

Jaka jest nazwa właściwa plakietki z imieniem, która jest często spotykana na strojach kąpielowych dla kobiet? Czasami podaje tylko nazwę, czasami tylko numer klasy, a innym razem oba. Jakie znaczenie ma to zarówno we wszechświecie, jak iw prawdziwym życiu?

Może po to, żeby mogli zidentyfikować swoje kostiumy kąpielowe, jeśli zostawią je w szkole?
Oto losowy klip z YouTube przedstawiający japońską szkołę IRL.
Prawdopodobnie tak jest w szkołach w Japonii.
To samo dotyczy ich toreb, butów i mundurków szkolnych. Ze względu na ujednolicenie, które wprowadzają w szkołach, prawie wszystkie ich szkolne rzeczy są identyczne, więc umieszczają na nich plakietki, aby poinformować ich, które są ich.
Mundurki szkolne to fetysz, który zyskał popularność w anime. Najprawdopodobniej wywodzi się ze szkolnych romansów, które z czasem przekształciły się w fetysz loliconów, którzy chcieli mieć ten różowy szkolny romans z przyjacielem z dzieciństwa lub czymś w tym rodzaju.

Jak to jest nazywane?

Wydaje się, że nie ma osobnej nazwy dla tego rodzaju szkolnego stroju kąpielowego, ale część z wypisanym imieniem i klasą można nazwać (zekken, dosł. ) lub (nafuda, dosłownie oznaczający identyfikator).

Dlaczego jest popularny?

Nie sądzę, aby istniał ostateczny lub obiektywny sposób na odpowiedź, dlaczego szkolne stroje kąpielowe są tak popularne w anime, ale oto tłumaczenia niektórych możliwości wymienionych w różnych odpowiedziach na bardzo podobne pytanie Yahoo Chiebukuro:

Łatwiej jest narysować wszystkich w szkolnych strojach kąpielowych, niż wymyślić projekt kostiumu dla każdej postaci
Sprawiają, że postać wydaje się młodsza, gorsza i / lub słabsza
Odsłaniają trochę skóry i pokazują ciało postaci, wciąż wydają się niedojrzałe
To moe (zobacz powiązane pytanie: Co oznacza „moe”?)
Mają prosty design, który jest atrakcyjny
Lolicony wolą szkolne stroje kąpielowe i łatwiej jest zadowolić wszystkie lolicony szkolnymi kostiumami kąpielowymi, niż próbować zadowolić wszystkie inne grupy o bardzo różnych preferencjach

Jaki jest jej cel?

Z artykułu z japońskiej Wikipedii na temat strojów gimnastycznych, który zazwyczaj zawiera również tę samą naszywkę z nazwiskiem ucznia:

W celu zarządzania uczniami oraz w razie wypadku podczas ćwiczeń, imię i nazwisko ucznia, klasa, numer obecności (podobnie jak numer identyfikacyjny) itp. Są wypełniane na białej plakietce z imieniem, która jest naszyta lub wyhaftowana na ubraniu .

W artykule nie było istotnych informacji dotyczących strojów kąpielowych do szkoły, dlatego ogólnie użyłem tego artykułu do strojów gimnastycznych.

Trochę trudno jest znaleźć nazwę, chociaż używając słowa z japońskiej strony Wikipedii wydaje się, że jest to: 名札.

Podsumowując japońską stronę Wikipedii o strojach gimnastycznych:

Wygląda na to, że istnieją dwa powody, dla których warto mieć te plakietki. Pierwszym powodem jest identyfikacja w sytuacjach awaryjnych. Jeśli uczeń odniesie kontuzję podczas ćwiczeń lub w tym przypadku ma problem podczas pływania, można go szybko i łatwo zidentyfikować. Pozwala również na identyfikację zarówno po to, aby pomóc ludziom utrzymać prostą odzież, jak i być rozpoznawalną dla nauczycieli / innych uczniów w klasie.

Potwierdza to również niemiecka strona Wikipedii na temat mizugi, czyli japońskich strojów kąpielowych, gdzie stwierdza się, że plakietki z imionami pomagają nauczycielom identyfikować uczniów, ponieważ identyfikacja jest trudna ze względu na czepki kąpielowe.

Powodem, dla którego jest tak popularny w subkulturze otaku, jest prawdopodobnie po prostu to, że ogólnie rzecz biorąc, stroje kąpielowe są popularne, a to tylko jeden z aspektów. Ponadto są używane głównie w szkołach, więc prawdopodobnie pokazują aspekt niewinności, który jest również popularny.

Czy ta maszyna została przetłumaczona ...? To prawie niezrozumiałe.
Tak. Przepraszam, ale nie znam japońskiego i nie ma (o ile wiem) strony w języku angielskim. Dlatego podsumowałem to pod tekstem bloku.
Poleganie na tłumaczeniu maszynowym wypaczyło znaczenie oryginalnego tekstu. Początek pierwszego wiersza brzmi: „Aby zarządzać uczniami oraz w razie wypadku podczas ćwiczeń ...” Tak więc jest bardziej na wypadek, gdyby uczeń został uderzony piłką w głowę i stracił przytomność, niż gdyby był jakaś poważna katastrofa.
Ok, dzięki. Wyjaśnię to w odpowiedzi.
2 Dobrze, że usunąłeś niezrozumiałe tłumaczenie maszynowe, ale fakt, że odpowiedź wciąż się na nim opiera, jest dość niepokojący.