Czytałem, że Sugimoto miał tylko niewielką rolę w książkach Dwunastu Królestw, a Asano nawet nie istniał. Czy jest jakieś wyjaśnienie, dlaczego zostały dodane do anime? Sugimoto ma całkiem dużą rolę w anime, ale Asano czuł się całkiem bezcelowy. Czy zostały właśnie dodane, by dać Youko z kimś porozmawiać?
2- Żeby było jasne: mówisz o powieści, prawda? Dwanaście Królestw nie miał mangi.
- Ups! Pokazuje to, co wiem. Naprawię pytanie.
Ważne jest, aby wiedzieć, że w czymś takim jak manga, mimo że myśli mogą być pokazane, nadal istnieje bardzo ciężki element wizualny dla czytelnika. Na przykład w powieści Dwanaście Królestw, jest przekazywana w całości za pomocą tekstu i przez większość czasu jesteśmy zdani na łaskę wewnętrznych myśli bohaterów.
Asano został dodany głównie jako powiernik (i przyjaciel z dzieciństwa) Youko; jest kimś, kto mógłby uzewnętrznić walki, które Youko ma wewnętrznie w powieści. Sugimoto, podobnie jak Asano, a nawet Yuka, spełnia bardzo podobny cel. Jej rola jest opisywana jako folia * dla Youko, pomagając jej uzewnętrznić kwestie, których widz nie zobaczy (ale będzie mógł przeczytać w powieści).
Asano dodaje również poważnej głębi do historii (tutaj kilka poważnych spoilerów):
Stopniowa utrata zmysłów i nieuchronna śmierć są bardzo potężne, głównie dlatego, że podążają za jego desperacką chęcią znalezienia celu w jego życiu. A gdzie lepiej dla niego umrzeć niż w ramionach Shoukei?
* W literaturze, teatrze / teatrze itp. Postać, która pomaga podkreślić cechy głównego bohatera.
