EVOLVE SHAMANE POWRÓCIŁ I TAK ZABAWA !!
Właśnie skończyłem wersję anime The Irregular w Magic High School i naprawdę chciałbym przeczytać tę lekką powieść. Próbowałem znaleźć legalny sposób, aby to zrobić, ale bezskutecznie.
Próbowałem poszukać książek w Amazonie, ale wpisanie „Nieregularne w Magic High School” w polu wyszukiwania tak naprawdę niewiele dało (pokazuje tylko tom 1 i tom 2 lekkiej serii powieści, ale myślę, że do Tom 17 teraz). Proste wyszukiwanie w Google przyniosło jedynie (zakładam) nieoficjalne (lub nielegalne) tłumaczenie oryginalnej japońskiej serii lekkich powieści, np. jego stronę Wikia.
Trudno mi też znaleźć aktualizacje przetłumaczonych materiałów do lekkiej powieści, tj. W których tomy zostały przetłumaczone, a które nie. MAL to jedyne źródło, które uznałem za przydatne w przypadku rzeczy związanych z anime, ale nie zawiera zbyt wielu informacji na temat lekkich powieści.
Czy dla wszystkich mistrzów anime istnieje oficjalna strona, która pozwala nowicjuszom, takim jak ja, sprawdzić oficjalne angielskie tłumaczenia japońskiej serii lekkich powieści (zwłaszcza powieści w tym pytaniu)? A może jest tam strona internetowa, która może skierować mnie do właściwego miejsca, w którym mogę kupić książkę? Dzięki!
Yen Press ma licencję na lekkie powieści. Na ten moment przetłumaczono dokładnie zero tomów, ale tom 1 zaplanowano na kwiecień, a tom 2 na sierpień. Radzę sprawdzić ich stronę Nowe wydania, aby znaleźć przyszłe aktualizacje dotyczące czasu wydania dodatkowych tomów.
O ile wiem, nie ma ogólnie „oficjalnej” strony poświęconej tego typu rzeczom. Najlepszym rozwiązaniem jest prawdopodobnie zidentyfikowanie licencjodawcy dowolnej serii, która Cię interesuje (sprawdź ANN lub tylko Google), a następnie zajrzyj na stronę licencjodawcy.
(Tak, jest to znacznie w tyle za Japonią, która w marcu 2016 r. Jest w tomie 19. Jest to typowe dla tłumaczeń lekkich powieści na język angielski. W porównaniu z mangą popyt na lekkie powieści jest stosunkowo niski i jest ich stosunkowo więcej tłumaczenie jest pracochłonne, więc szczerze mówiąc, masz szczęście, jeśli możesz nawet poprosić licencjodawcę o przetłumaczenie całej serii, zamiast przerywać w połowie).
1- Wszystkie linki, które tu podałeś, są bardzo przydatne. Szkoda, że angielskie tłumaczenia przychodzą tak wolno. Być może będę musiał uciec się do innych środków, aby ugasić głód tej historii. Dzięki!
