Teoria Pokemonów: Czy Pokemon może wybrać ewolucję ?!
W tomie 11, Eiji pyta Asha o jego prawdziwe imię, kiedy są na promie Staten Island. Ash twierdzi, że jego imię, Aslan, to hebrajskie słowo odnoszące się do świtu.
Eiji: Pamiętasz, co mi kiedyś powiedziałeś? Że twoja matka dała ci twoje imię twoje prawdziwe imię, „Aslan”. To nie jest powszechna nazwa Co to znaczy?
Popiół: To starożytne hebrajskie słowo, którego używano w modlitwie. To znaczy „świt”, bo urodziłem się o świcie.
Ale o ile wiem, hebrajskie słowo oznaczające świt to (shachar). Próbowałem odgadnąć różne hebrajskie pisownie, które można by odczytać jako Aslan, i wyszukać je w Internecie, ale nie znalazłem jeszcze nic przekonującego. Aslan jest również wariantem prawdziwego tureckiego imienia, które oznacza „lew”, więc etymologia Asha może być również wynikiem błędu autora. Nie jestem jednak biegły w języku hebrajskim ani aramejskim, więc nie jestem pewien, czy czegoś mi brakuje. Czy w twierdzeniach Asha jest jakaś prawda?
1- Aslan nie jest imieniem w języku hebrajskim i wcale nie jest powszechne w Izraelu, ale Atslan ( ) oznacza leniwy po hebrajsku baaaardzo ... może i najprawdopodobniej jest to błąd, ale może przez jakiś fuks, to bardzo dobry żart.
Tak, ta cytowana odpowiedź Asha jest niepoprawna.
Aslan nie jest nawet słowem hebrajskim, jest to słowo tureckie i nie oznacza „świtu” w języku hebrajskim. Świt może być "szachar" ( ), jak znalazłeś, co jest bardzo popularną nazwą, lub "zricha" ( ), czyli działanie zachodzącego słońca, i nie jest używany jako nazwa.
Aslan po turecku oznacza lwa i jest często używany do nazw, nawet po hebrajsku (niezbyt często, ale mamy to imię jako nazwisko), może to być źródłem nieporozumień dla tego autora.
