Zepsuty akumulator samochodowy - ubezpieczenie GEICO
Wiem, że było dużo sprzeciwu, gdy Tokyo Mew Mew zostało kupione i wydane przez 4Kids w Ameryce, ponieważ zmieniło się to dramatycznie. Nie widziałem jednak angielskiej wersji. Co się zmieniło, gdy trafił do Ameryki?
Nie oglądałem go intensywnie i nigdy nie miałem kontaktu z oryginalnym materiałem, ale oto, co pamiętam.
Nazwę serii zmieniono na „Mew Mew Power”. Dokonali zwykłych zmian imion postaci; główna bohaterka Ichigo została "Zoey", Mint została "Coriną", Lettuce stała się "Bridget" itd. Możesz zobaczyć pełną listę tutaj. Muzyka została zmieniona na pop w amerykańskim stylu. O ile wiem, nie było obszernych edycji treści, a fabuła nie została tak naprawdę zmieniona, chociaż niektóre postacie wypadają inaczej ze względu na to, jak napisany jest dialog, lub ze względu na sposób, w jaki grają je amerykańscy aktorzy głosowi.
1- 1 Najwyraźniej nastąpiła zmiana fabuły (jeśli jest uważana za fabułę): odcinek 1 to odcinek 12 Japończyków, a odcinek 2 i dalej to odcinek 1 i dalej. Z angielskiej Wikipedii: „UWAGA: To (odcinek 12) był pierwszym odcinkiem wyemitowanym przez 4KidsTV (USA). Zaczęło się od początku i przebiegało w tej samej kolejności przez odcinek 23 (ostatni wyemitowany).'
