Anioł ze strzelbą Nieoficjalne wideo Lyrics
Zastanawiam się, czy Death Note nadal by działał, gdybyś pisał po angielsku lub w innych językach, czy też musiałbyś pisać po japońsku.
Na przykład, gdybym miał napisać „John Doe umrze w wypadku samochodowym”, czy musiałbym przetłumaczyć to na japoński, czy byłbym w stanie po prostu napisać po angielsku?
Zależy o czym mówisz - imionalub szczegóły śmierci. dla każdego istnieje ścisły dowód, zaczniemy od język nazw:
Po pierwsze, w pierwszym odcinku Death Note, jest to pokazane w Death Note Lighta w następujący sposób:
Widzimy, że Light zapisał nazwiska w części Death Note po japońsku, a po angielsku. jeśli przyjmiemy założenie, że umiesz pisać w innych językach, po co Light miałby zawracać sobie głowę pisaniem po angielsku? tylko po to, by pokazać, że wie?
Odpowiedź na to jest podana w jednej z reguł (nie pamiętam teraz, którego numeru, ale jest to pokazane w odc. 28):
Imiona, które widzisz mocą oka boga śmierci, to imiona trzeba zabić tę osobę. Będziesz mógł zobaczyć nazwiska, nawet jeśli ta osoba nie jest zarejestrowana w rejestracji rodziny.
Jak możemy zobaczyć w anime / manga poprzez obrazy widziane oczami shinigami, od których to zależy w jakim języku podano oryginalną nazwę, jak widzimy w przypadku Mello i Neara, nazwa jest w języku angielskim i jako zasada wymaga, abyś napisał to imię, które widzisz w oczach shinigami, i to imię jest tym, które należy zapisać, a nie inne. z tego się uczymy - nie można tłumaczyć imion w Notatniku Śmierci, ale zapisywać je w oryginalnym języku.
Teraz chodzi o język nazw, tak jak w przypadku szczegóły śmierci, może to nie być dowód, jak inni tutaj próbowali powiedzieć bez nich, ale niewielki dowód jest w rzeczywistości prosty fakt, że widzimy Light piszącego szczegóły śmierci po japońsku, teraz, ponieważ Death Note jest z pewnością notatnikiem shinigami, można powiedzieć, że tylko shinigami mogą w nim pisać w swoim własnym języku (tak jak napisany na pierwszej stronie Death Note Misy w ich języku) ale nadal można to napisać ludzkim językiem. lub równie dobrze możesz przyjść i powiedzieć to, skoro Notatka Śmierci dotknęła świata ludzi i należał teraz do niego, można to napisać nawet w każdym ludzkim języku, który ma sens, skoro jest sens przynależności do ludzkiego świata jeśli nie można go w nim użyć, ale w świecie shinigami musi być napisane w języku shinigami.
Tak czy inaczej, Ryuk powiedział, że napisał zasady po angielsku, ponieważ jest to powszechny język w świecie ludzi, od sposobu, w jaki go wymawiał, każdy człowiek na świecie może użyć Notatki Śmierci lub opisałby sposób aby użyć go w innym języku, fakt, że wybrał wspólny język stany że to działa pod każdym względem.
Dowody na to w anime w ep5, gdzie Light przechowuje strony, na których napisani są agenci FBI, możesz zobaczyć, że imiona są po angielsku, a szczegóły śmierci po japońsku.
Pytanie o ostatni dowód jest takie, że jeśli Ryuk wiedział, że nie ma znaczenia, w jakim języku zapisać szczegóły śmierci, ale język imion ma znaczenie, dlaczego nie określił reguły dla języka nazw, że ma to być w języku oryginalnym? Odpowiedź jest prosta, ponieważ autor musi znać plik prawdziwe imię osoby, a jest to proste, ponieważ pisarz musi znać imię osoby w języku oryginalnym, więc musi być również napisane w tym języku, a powyższe dowody pomagają uprościć sprawę.
Wniosek
- Imiona ofiar muszą być zapisane w oryginalnym języku, w którym się nazywają, nawet jeśli w rejestrze rodziny jest on nazwany innym nazwiskiem. i taka jest zasada zarówno dla człowieka, jak i dla shinigami (co zostało udowodnione kilka razy w anime i mandze).
- Szczegóły śmierci można zapisać w każdym Death Note, który spadł na ziemię i do niej należał. Zdrowy rozsądek jest taki, że pisarz może pisać i rozumieć swoje pisarstwo.
- Istnieje jednak możliwość, że nawet jeśli powiemy, że shinigami znałby ludzki język - tak jak potrzebuje, aby mógł pisać imiona - nie będzie w stanie Użyj tego w świecie shinigami lub w jego w świecie ludzi, aby poznać szczegóły śmierci, ponieważ Death Note należy do shinigami.
Musiałby być w języku zrozumiałym dla boga śmierci i poprawnie napisany.
Teraz, jeśli nazwa byłaby wystarczająco unikalna i została napisana poprawnie, to nawet gdyby szczegóły nie były transliterowane, to umarliby przy domyślnej metodzie ataku serca.
0Nie ma reguły i Death Note odnośnie języka, więc możemy założyć, że każdy język jest w porządku. Możemy w 100% mówić o Japończykach. Wydaje mi się również, że jest poplecznik Mello, który zapisuje nazwiska w notatce śmierci i był Amerykaninem, więc zdecydowanie użył alfabetu łacińskiego Również Shinigami zapisuje imię osoby, aby ich zabić, aw niektórych językach są nazwiska, których nie można zapisać tylko w języku hirakana lub kenji, jeśli ten język ma unikalne litery, takie jak Ź, Ć, ą itd., więc dodatkowo potwierdza, że powinieneś być w stanie pisać notatką śmierci również w tych językach, ale to tylko moje osobiste założenie
