Co oznacza nameczańskie hasło do Smoczych Kul?

Jak zdobyć YouTube Premium za darmo NA ZAWSZE 🔴 Darmowe YouTube RED iOS / Android POBIERZ Youtube

W Namek Saga dowiedzieliśmy się, że Namekian Dragon Balls wymagają do aktywacji hasła, którego Dende używa w imieniu Z Warriors. Ponieważ mówi to po namekińsku, zastanawiam się, czy jest tłumaczenie tego, co mówi?

założę się, że to to samo, co w przypadku shenglong: D
@Mintri śmieszne, powinieneś o tym wspomnieć, ponieważ wymyśliłem to pytanie, kiedy zastanawiałem się, dlaczego shenglong nie ma hasła lub czy wywołanie shenglong było hasłem

Nie ma znanego wyjaśnienia hasła w mandze AFAIK. Według Dragon Ball Wikia, wyjaśniono tylko kilka słów z języka namekijskiego. Piccolo i Porunga to dwa słowa naprawdę wyjaśnione, a pozostałe są w epizodach wypełniających.

Hasło to „Takkaraput pop porunga pupiritt paro!” . O ile to zrozumiesz, Porunga jest częścią hasła. Odcinek nosi nazwę „Hasło to Porunga”. Więc najlepiej przypuszczać, że zadzwonisz do Porunga. Również w przypadku Shenrona, zamień Porungę na Shenron w haśle. Więc hasło nie jest przypadkową tajemnicą, ale jakimś rodzajem wołania do imienia smoka. Jest to jednak domysł, ponieważ nie ma oficjalnego tłumaczenia.

Cytując wikię na ten temat:

Język namekijski to fikcyjny język, którym posługują się Nameczanie, osoby pochodzące z planety Namek. „Piccolo” i „Porunga” zostały zdefiniowane w mandze Dragon Ball; inne słowa pojawiają się jako materiał wypełniający w odcinkach Dragon Ball Z. W Dragon Ball Piccolo i Kami rozmawiają ze sobą w języku namekińskim podczas 23. Światowego Turnieju Sztuk Walki; chociaż ich słowa są przetłumaczone, na ekranie pojawiają się nameczańskie litery.

Oto lista znanych namekijskich słów, niektóre z nich przetłumaczone:

„Avishta” nigdy nie wyjaśniono, chociaż może mieć jakiś związek z 'cześć', jak mówi to Krillin podczas gestu powitania Namek, który robi Raiti.

„Butla antu” �� "łóżko"dosłownie „czas na sen”

„Dablirobe” nigdy nie wyjaśniono

„Dorigelop crafca” �� ''lecieć do''

„Onska ropeca” nigdy nie wyjaśniono, chociaż ma to jakiś związek z 'Obróć się', ponieważ zwrot powoduje, że statek kosmiczny Namek obraca się podczas lotu.

"Pikolo" �� „z innego świata” lub "otwarty"

„Porunga” �� „smok snów” lub „smok prawa”

„Seata belta” „toaleta”

„Stando boomsca” nigdy nie wyjaśniono, chociaż ma to jakiś związek z 'ogień', ponieważ zwrot aktywuje działo promienne statku kosmicznego Namek.

Według tłumacza Naroki z Namek na angielski, są to pozostałe słowa, które zostały przetłumaczone z Namek na angielski w całej mandze. "

„Stando boomsca” Związek z 'podmuch' lub 'ogień'

„Pikonatto” �� "dobry dzień"

„Kistan” - * „Strażnik” *

„Dimo” - "Jestem" lub * „Jestem” *

„Matto espen” - *"Jak masz na imię" *

„Kado” - "Hej"

„Ba soun” - "Tam"

„Ne sinti” - Wyrażenie, „On / ona wydaje się dobrze / miła”

„Sinti” - „Nice / Well”

„Kabo ko” - "Nadal"

„B sa” - „Nie wiem”

„Horou” - "Czy ty"

„S ” - „To / jest”

„Irra Pokabo” - "Możliwy"

„Kogata ro sa shikohama” - „Zrób to albo zgiń”