Gospodarka Wielkiej Brytanii jest gotowa na dzielące ożywienie w kształcie litery K! (4k)
Termin 4koma znam tylko z .włamać się seria, w której zwykle nawiązuje do mangi parodystycznej .hack // 4koma, a także tytuł dodatkowych filmów odblokowanych w .hack // G.U. na pulpicie.
Jednak widziałem termin 4koma używany w innych miejscach, więc zastanawiam się, czy termin 4koma jest ogólnym terminem używanym do opisania czegoś, a jeśli tak, to co w rzeczywistości oznacza.
4koma (wyraźny yonkoma) to japońskie słowo oznaczające „4 panele”1, i odnosi się do rodzaju mangi, która jest sformatowana jako seria czterech ułożonych pionowo paneli. Termin ten jest używany w przeciwieństwie do „zwykłej” (innej niż 4koma) mangi, która zazwyczaj nie przylega do sztywnej struktury panelu.2
Oto przykład z bardzo długiej (i słynnej w Japonii) mangi 4koma, Sazae-san:3
Niektóre z najbardziej znanych mangi 4koma wśród zachodnich odbiorców to Azumanga Daioh, Szczęśliwa gwiazda, Hetalia, i K-ON. Jak sugeruje ta lista, format 4koma jest mocno zaludniony przez mangę komediową.
1 od 四 tam „cztery” + 齣 koma "scena, rama, panel"; zwykle pisane dzisiaj 四 コ マ.
2 Wyobraź sobie, że 4koma jest czymś w rodzaju Twoich standardowych kreskówek z gazet codziennych (przynajmniej w USA) w tym sensie - 3 lub 4 panele i nie ma prawdziwej swobody co do tego, jak wykorzystać dostępną przestrzeń.
3 Zauważ, że większość 4koma ma obecnie węższe panele (zwykle kwadratowe), co pozwala na drukowanie dwóch 4koma obok siebie na papierze o standardowym współczynniku kształtu A lub B
