Chór
Piosenka otwierająca anime Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, ma refrenowe intro, w którym nie mogę odróżnić, co śpiewają. Może to być język japoński lub łacina. Witryny z tekstami piosenek zawierają tylko główne teksty piosenkarza, a nie refren. Przynajmniej te, które znalazłem. Czy ktoś wie, w jakim języku śpiewa chór?
Dla porównania, oto link do tej piosenki w Wikipedii. Chór, o którym mowa, śpiewany jest w dwóch momentach, na początku (raz 0: 00 0: 05) i później (3: 38 3: 50 powtórzone dwukrotnie). Sekcja 3:38 jest dostępna tylko w pełnej wersji, która została DMCA zapomniana. Vimeo ma jednak wersję telewizyjną.
1- Trochę niejasne jest, do czego się odnosisz ... czy możesz określić, w której części (czasie trwania) OP znajduje się wspomniany refren? Pomocne byłoby również dołączenie linku do filmu / piosenki.
tl; dr prawdopodobnie w ogóle nie śpiewają żadnych zrozumiałych dla ludzi słów.
Natrafiłeś na fascynujące zjawisko znane jako Kajiuran (��������� kajiura-go), pseudojęzyczny / niejęzykowy, nazwany na cześć Yuki KAJIURA, który jest kompozytorem między innymi dla FictionJunction. Jednym z bardzo częstych dziwactw w kompozycjach Kajiury jest to, że zawierają one teksty napisane w „Kajiuran”, który tak naprawdę wcale nie jest językiem, ale raczej własnym terminem Kajiury na niejęzykowe wokalizacje występujące w jej kompozycjach.1
Podany przykład - pierwsze pięć sekund Toki no Mukou Maboroshi no Sora - jest prawie na pewno tego przykładem. Fakt, że nie możesz znaleźć żadnych napisanych tekstów do tej części, jest wskazówką - oficjalne transkrypcje fragmentów jej piosenek z Kajiuran zazwyczaj nigdy nie są publikowane, więc często nie są przepisywane.
Możesz również znaleźć bardziej obszerne przykłady Kajiuran:
- Sis Puella Magica, utwór nr 1 z Madoka Magica OST 1, zaśpiewany w całości w języku kajiuran. Nie daj się zwieść łacińskiej nazwie utworu - to podstęp! To rzadki przypadek, gdy teksty były faktycznie dostarczane wraz z płytą CD, na której pojawił się utwór (sprawdź je). Jest cholernie jasne, że nie jest to język znany człowiekowi.
- M23, ostatni utwór z Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, gdzie wszystkie teksty są w języku kajiuran. Ten jest bardziej typowy, ponieważ o ile wiem, nie ma żadnych transkrypcji tekstów.
- Nigdzie (wersja na żywo), piosenka FictionJunction używana jako wstawka do Madlax. Główna część utworu jest po japońsku, ale zawiera trochę kajiurańskich kawałków, tak jak na samym początku iw refrenie.
1 Wydaje mi się, że Kajiura stwierdził, że Kajiuran jest inspirowany łaciną, chociaż w tej chwili nie mogę znaleźć dla tego źródła. Jeśli znajdę, dodam.
