AMV - wystarczająco dużo - Naruto
Podczas gdy japońskie postacie w serialu zwykle odnoszą się do gigantów jako „Buranki”, niektóre postacie spoza Japonii (szczególnie Guy) czasami odnoszą się do nich jako „d racin ”.
Jest to dla nich osobliwa nazwa - francuskie słowo „d racin ” oznacza „przesiedlonego”. W pewnym sensie jest to właściwa nazwa dla tych, którzy spadli z Wyspy Skarbów, która była ich „domem”. Ale nie wszystkie Buranki na Ziemi spadły z Wyspy Skarbów; w istocie większość prawdopodobnie znajdowała się na Ziemi.
W innym sensie, ta nazwa jest również odpowiednim sposobem opisania wszystkich Buranki, biorąc pod uwagę to
Buranki to prawdziwe obce formy życia, które opuściły swój dom w poszukiwaniu nowego i wylądowały na Ziemi.
Jednak fakt ten nie jest powszechnie znany; tylko ludzie najbardziej zaangażowani w Buranki są tego świadomi.
Skoro tak jest, dlaczego nazywają się déraciné?
