Dolly Parton - Light Of A Clear Blue Morning (LIVE Der Musikladen) Część 8/13
Po angielsku, niemiecki wydaje się być najpopularniejszym językiem obcym w anime. Widać to w tytułach, nazwiskach, a nawet sporo postaci jest pochodzenia niemieckiego.
Na przykład wiele znaków w Shingeki no Kyojin wydają się być Niemcami / mają niemieckie nazwy i jest wiele niemieckich odniesień. Elfen Lied jest również niemieckim (tłumaczy się jako „elfka / elficka piosenka”).
Czy jest tego powód?
4- Nie zapomnij o Quincy i Bount w Bleach.
- Mam wrażenie, że chiński jest prawdopodobnie bardziej powszechny niż niemiecki, przynajmniej w niektórych gatunkach. Jednak może to być trudne do rozróżnienia, ponieważ tradycyjny chiński i starsze formy japońskiego są naprawdę bardzo bliskie.
- Również Asuka z Evangelion.
- Również rodzina Harlock z Arkadia mojej młodości.
Historycznie rzecz biorąc, Niemcy i Japonia były w przyjaznych stosunkach od lat trzydziestych XX wieku (a nawet wcześniej) ze względu na ich wspólne ambicje militarne tuż przed drugą wojną światową (która doprowadziła do powstania Sojuszu Osi).
Po drugiej wojnie światowej gospodarki obu narodów szybko ożyły; Wkrótce przywrócono stosunki dwustronne, skupione obecnie na kwestiach gospodarczych. Dziś Japonia i Niemcy są odpowiednio trzecią i czwartą co do wielkości gospodarką na świecie i czerpią duże korzyści z wielu rodzajów współpracy politycznej, kulturalnej, naukowej i gospodarczej.
W rezultacie istnieje wiele wymiany międzykulturowej, dlatego spotyka się również dużo niemieckiego poza samym anime (na przykład japońskie słowo oznaczające pracę w niepełnym wymiarze godzin (ア ル バ イ ト) jest oparte na niemieckim słowie do pracy (arbeit).
5- Wydaje się jednak, że jest to raczej jednostronna zależność (przynajmniej część kulturowa), ponieważ IMHO ma bardzo niewiele (jeśli w ogóle) wpływów japońskich we współczesnej niemieckiej kulturze (poza rzeczami eksportowanymi wszędzie, takimi jak Mangas / Animes i takie tam).
- 11 Nie wiem, najwyraźniej największe w Europie „Japantown” znajduje się w Niemczech, co prawdopodobnie coś znaczy
- 3 Mówiąc bardziej poważnie, musisz pożyczyć słowa z innych języków tylko wtedy, gdy nie masz jeszcze słów w swoim własnym języku (wcześniej istniejących lub już zapożyczonych z innego języka), a Niemcy są otoczone resztą Europa prawdopodobnie miała dość dobrze opanowane słownictwo
- 3 Podczas gdy II wojna światowa jest najbardziej znaną częścią historii Japonii dla nie-Japończyków, podejrzewam, że spojrzenie na erę Meiji byłoby najlepszym rozwiązaniem, jeśli chodzi o zrozumienie wpływów kulturowych krajów zachodnich na Japonię.
- Ponieważ mieszkam w Duesseldorfie w Niemczech, mogę potwierdzić, że Duesseldorf ma największą społeczność japońską poza Japonią
Z perspektywy kogoś z Japonii przypuszczam, że jest kilka powodów.
Po pierwsze, nasycenie angielskich nazw. Ponieważ w Japonii jest sporo treści związanych z anime / mangą, naprawdę trudno jest znaleźć nowe ładne angielskie imię dla nowej postaci. Jednym z przydatnych rozwiązań jest wybranie niemieckiej nazwy.
Po drugie, łatwość wymowy.Ponieważ język japoński ma tylko 5 samogłosek: " ", niektóre nazwy europejskie są nieco trudne do usłyszenia i / lub wymówienia dla osób mówiących po japońsku, chociaż większość nazw niemieckich nie jest naprawdę trudne do wymówienia.
Wreszcie Japończycy po prostu kochają Niemcy. Nauczyliśmy się (my) wielu rzeczy, takich jak konstytucje, lekarstwa i chemikalia z Niemiec. Uwielbiają także niemieckie produkty, takie jak samochody BMW, sztuczne serca itp. I uważają, że Niemcy są pracowici, uczciwi i pracowici. (Osobiście również polegam na niemieckich środkach).
Chyba dawne stosunki wojskowe między Niemcami a Japonią nie sprawiają, że Japończycy kochają Niemcy, ponieważ Japończycy żałują drugiej wojny światowej i żałują tego, co wydarzyło się w Europie. Wiele lat temu japoński komik powiedział czarne żarty, które potwierdzają oś w telewizji (oczywiście tylko żartował). Potem był mocno krytykowany i musiał publicznie przepraszać.
W każdym razie dzisiejsza era jest cudowna, ponieważ wszyscy możemy tutaj mówić o anime i mandze, prawda? Do zobaczenia. ;)
2- Relacja produktów Dyson do Niemiec jest dla mnie nowością. Wikipedia podaje, że to brytyjska firma. Przychodzi mi na myśl Vorwerk, ale niewiele wiem o obu firmach.
- Dziękuję za komentarze. Jak mówisz, Dyson wydaje się być brytyjską firmą. (Przepraszam, moja wina.) Naprawię to.
Może to potwierdzać twoją teorię, że w Japonii istnieje dawna sympatia do niemieckich idei.
Jako prawnik mogę dodać, że japońskie prawo cywilne w dużej mierze opiera się na prawie niemieckim. Pod koniec XIX wieku japońscy urzędnicy planowali westernizację. W rezultacie nawiązali silną wymianę naukową między uniwersytetami w Japonii i Europie Zachodniej. Po pierwszej próbie przyjęcia francuskiego systemu w 1893 roku, Japonia uchwaliła kodeks cywilny w 1898 roku na wzór niemiecki. Wyobraź sobie, że dobrowolnie porzucili podstawowe aspekty swojej tradycji prawnej. Nie zdarza się to często w historii świata! Myślę, że byli całkowicie zafascynowani systemem niemieckim ... i prawdopodobnie też wieloma innymi rzeczami.
Z niemieckiego POV:
Wkrótce po otwarciu się na Japonię w 1853 roku Norddeutsche Bund, grupa kilku północnoniemieckich krajów (w tym Luksemburga), która była preorganizacją późnego Cesarstwa Niemieckiego, próbowała zawrzeć traktaty przyjaźni z Japonią, podobnie jak inne państwa zachodnie. Japonia odmówiła, ponieważ konfederacja była dość słaba. Zawarli jednak traktat z Prusami i rozpoczęli z nimi wymianę naukową.
Widząc, jak Prusy i państwa niemieckie walczą w kilku wojnach, a na końcu zjednoczeni, zaczęli myśleć o nowym imperium niemieckim jako o silnym militarnie państwie, więc kiedy udali się do Europy i Ameryki, aby się uczyć, udali się również do Berlina. System uniwersytecki, szkolnictwo, dużo podręczników lekarskich i innych nauk, konstytucja z 1889 r. I oczywiście wojsko były inspirowane systemem prusko-niemieckim i doradzane przez doradców niemiecko-żydowskich.
Podczas I wojny światowej Niemcy i Japonia walczyły po różnych stronach, ponieważ Niemcy próbowały zdobyć władzę w Chinach. W Japonii przebywali niemieccy jeńcy wojenni, ale byli traktowani stosunkowo dobrze, co spowodowało, że niektórzy z nich pozostali w Japonii nawet po ich oficjalnym zwolnieniu (bo w Niemczech panował wówczas kryzys finansowy i bardzo niepewna sytuacja polityczna. )
Potem nadeszła druga wojna światowa i ponownie się zaprzyjaźnili i od tego czasu Niemcy i Japonia były mniej więcej przyjaciółmi. Wiele niemieckich miast ma japońskie miasta partnerskie, a ponieważ oba kraje musiały ponownie zbudować swój kraj, społeczeństwo i gospodarkę, w następnych dziesięcioleciach nastąpiła duża wymiana gospodarcza. :)
Myślę, że ma to również coś wspólnego z mentalnością krajów; obaj mają silny etos pracy, stosunkowo surowy system społeczny oparty na uprzejmości i pewnej powściągliwości. Przypuszczam, że te podobieństwa w połączeniu z egzotyką bycia rasy kaukaskiej sprawiają, że stereotypowy niemiecki jest interesujący i fajny dla Japończyków, którzy piszą mangę. Nie zapominajmy, że nasz język jest po prostu naprawdę zły, piękny i niesamowity. ;)
W dawnych czasach Niemcy miały wiele wymyślnych elitarnych szkół dla bogatych. To może być powód wszystkich tych bogatych szkolnych elitarnych anime z Niemcami w nich. Generalnie mogę mówić tylko w imieniu siebie i kilku innych Niemców. Uwielbiamy japońską kulturę i może tak być też w przypadku niektórych autorów japońskiej mangi
to może być pomocne
jedno z wielu źródeł
