βios - link do pobrania instrumentalnego karaoke
Na początku „AL ℃ - @” (utwór 09 na ścieżce dźwiękowej Aldnoah.Zero), przed niemieckim tekstem („Ich reich dir meine Hand” i tak dalej) około 0:46, wokalista (Cyua) zaczyna śpiewać coś. Cokolwiek to jest, nie jest częścią drukowanego tekstu i zawiera słowo „Aldnoah”. Poza tym nie jestem pewien, co ona śpiewa.
Wątpię, czy są jakieś oficjalne teksty do tej części utworu, ale może ktoś, kto nauczył się analizować zniekształcony niemiecki Hiroyuki Sawano, mógłby się nad tym zastanowić?
Oto krótki fragment tego segmentu: http://clyp.it/h3hfpevb
To tylko ogólnikowa odpowiedź na moje pytanie, ale: drugi OST zawierał utwór „Harmonious” (użyty również jako ED w odcinku 23), który jest utworem wokalnym do mniej więcej tej samej melodii co „AL - @ "(jest to standardowa sztuczka Sawano, jak w przypadku" MKAlieZ "kontra" aLIEz ";" Z-Kat "kontra" A / Z "; i tak dalej). Podobnie jak „AL - @”, ma 16-taktowe wprowadzenie wokalne od 0:19 do 0:35 (aczkolwiek w 3/4 zamiast 4/4), ale z faktycznie zrozumiałymi tekstami:
���������������
������������������
������������������
���������
W przybliżeniu,
Lśniące fragmenty, spadające z nieba, zasłaniały drzwi do przyszłości.
Teraz to wyraźnie nie jest co Cyua śpiewa w AL - @, ale jak zauważyła mivilar w komentarzach do odpowiedzi Cole'a, Cyua wyraźnie wydaje się śpiewać słowo mirai „future” i zgadza się z tym, co wokalistka (Amamiya Sora / Asseylum) śpiewa w trzecim czterotaktowym fragmencie wstępu do „Harmonious”. Niestety, mam trudności ze zidentyfikowaniem jakichkolwiek innych podobieństw między znanymi tekstami we wstępie do „Harmonious” a nieznanymi tekstami we wstępie do „AL - @”.
Brzmi jak „Mirai Dorama, Aldnoah” wokalnie stylizowany na „Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah” lub „Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh”.
Lub po angielsku może coś w stylu: „Future Drama Aldnoah”.
