Głosy za Naruto, Sasuke i Temari!
Czytałem, że w kulturze japońskiej imię osoby jest używane bardzo rzadko, z wyjątkiem dzieci, więc myślę, że dlatego na przykład Naruto nazywa Sakurę Haruno Sakurą. Ale dlaczego nazywają Kakashiego Hatake „Kakashi Sensei”, a nie „Hatake Sensei”? Dotyczy to również wszystkich innych zespołów i ich nauczycieli.
Głównym powodem jest to, że Wszechświat Naruto różni się od naszego.
W większości innych anime, których akcja rozgrywa się w Japonii, obowiązuje japoński sposób mówienia. Wołanie nauczyciela i przyjaciela po nazwisku. Nazywanie się po imieniu, jeśli jesteś kochankiem, przyjacielem mężczyzny lub kobiety. Szanuj swojego seniora, nazywając go Senpai itp.
Ponieważ jednak Naruto rozgrywa się w innym wszechświecie, sposób adresowania jest inny. W Naruto można znaleźć ludzi nie tylko nazywających się imionami, ale także pseudonimami. Naruto ma pseudonimy dla większości swoich przyjaciół, sensei i starszych, takich jak Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... których przeważnie nie znajdziesz w prawdziwym życiu.
Nie ogranicza się to tylko do Naruto. One Piece, Attack on Titan i większość innych anime, w których ich uniwersum różni się od naszego (lub Japonii), zwykły japoński tryb adresowania nie ma zastosowania.
3- Edytuję Twój post, aby był nieco jaśniejszy. Mam nadzieję, że nie zmieni to znaczenia, które chcesz przekazać.
- Gratulujemy 1k :) Miłego montażu!
- @MadaraUchiha thanx :)
Zgadzam się z innymi odpowiedziami, które wskazują, że wszechświat Naruto niekoniecznie jest zgodny z japońską kulturą w naszym prawdziwym życiu. Jednak w przypadku Naruto jest jeszcze jeden powód.
Nie tylko nauczyciele jonów, ale prawie wszyscy we wszechświecie Naruto zwracają się do wszystkich po imieniu.1 Wydaje się, że ta praktyka ma swoje korzenie w zasadzie shinobi, polegającej na strzeżeniu swojego nazwiska przed nieznajomymi, która była ściśle przestrzegana w czasach przed założeniem Konohagakure. (Rozdział 622)
Po założeniu Konohagakure nie było już potrzeby ukrywania swojego nazwiska, ale nawyk nazywania ludzi po imieniu pozostał. Nikt nie czuł potrzeby ponownego przemyślenia praktyki i myślenia: „Hej, nie musimy już ukrywać naszych nazwisk, od teraz nazywajmy się po prostu naszymi nazwiskami, mkay?” (Jeśli to nie jest zepsute, nie naprawiaj tego.)
1 Trzeci Hokage, Sarutobi Hiruzen, wydaje się być jedyną ważną postacią, która jest wyjątkiem, ponieważ wszyscy zwracają się do niego po imieniu.
Może to być spowodowane tym, że Naruto nie rozgrywa się na Ziemi, więc kultura jest „japońska” z pewnymi różnicami. Może też zachęcać do poczucia koleżeństwa między nauczycielem a uczniami, aby lepiej pracowali jako zespół.
