Jessie J - Flashlight (from Pitch Perfect 2) (Official Video)
W okolicach początku i połowy 2000 roku widzieliśmy narodziny dużej kolekcji długich serii anime, takich jak Naruto, One Piece, Pokemon, Yu-Gi-Oh! Itd., Z których wszystkie nadal są kontynuowane w oryginalnej serii. lub przez jakiś spin-off. Obecnie pozostaje nam głównie 12 lub 24 odcinki anime, z których większość nigdy nie doczeka się drugiego sezonu.
Dlaczego w dzisiejszych czasach tak rzadko można zobaczyć nowe, długo działające serie anime? Co spowodowało zmianę w branży anime na bardziej „zwinną” (zapożyczenie terminu z tworzenia oprogramowania z powodu braku lepszego słowa) szybkości produkcji?
Moje pierwsze przypuszczenie jest takie, że producenci opierają swoją decyzję dotyczącą długiego serialu anime na sukcesie mangi źródłowej. Jednak nie jest to do końca prawdą, ponieważ widzimy, że Attack on Titan to 25-odcinkowy serial, chociaż uważam, że sprzedaż mangi w pewnym momencie wyprzedziła One Piece.
6- AoT nie ma zbyt wielu materiałów źródłowych do animacji ...
- Bardziej przypisałbym to krótkiemu czasowi uwagi dzisiejszej publiczności.
- @Torisuda Podobnie jak w Boku no Hero Academia, do tej pory było tylko 13 odcinków.
- Ponieważ do czasu, gdy serial trwał wystarczająco długo, by można go było nazwać „długim biegiem”, nie jest już nowy.
Istnieje wiele przyczyn takiego stanu rzeczy. Niektóre mogą mieć zastosowanie, a inne nie.
Seria anime dogania materiał źródłowy Jest to zdecydowanie najczęstszy problem, z którym boryka się długo działające anime. Po zakończeniu materiału źródłowego są dwie opcje. Wypełniacze lub przerwa. Anime takie jak Naruto i Bleach poszło drogą wypełniającą. Bleach zakończył się przed ostatnią sagą, która wciąż jest publikowana. Naruto w końcu się skończył, ale z jakiegoś powodu Anime jest nadal przedłużane przez losowe wypełniacze (może w celu zwiększenia zysku). Programy takie jak eksperymentowane Fairy Tail i One Piece. Fairy Tail porzuciło model wypełniacza i zrobiło sobie przerwę. Toei schrzanił One Piece, pokazując zaledwie 5 minut nowego materiału, a teraz znowu na wypełniaczach. Tak więc te długotrwałe programy miały swoje własne problemy i przezwyciężyły je tylko wtedy, gdy oglądalność i sprzedaż mangi trwały.
Dlaczego więc więcej anime nie jest w tym samym modelu i ma ponad 250 odcinków?
Nie ma tylko tak wielu popularnych seriali, które można dostosować do setek odcinków W przypadku długotrwałych wieloletnich serii kilka czynników musi się pokrywać. Nie tylko seria, ale także inne jej produkty powinny być popularne. Bleach, One Piece i Naruto miały Mangaki, które nieustannie ciężko pracowały, aby wydać nowe rozdziały, a sprzedaż mangi była dobra. Gry karciane Pokemon i Yu-gi-oh były bardzo popularne. Nie zmieniała się też oglądalność. Weźmy na przykład Hunter x Hunter. Miał potencjał, by być dokładnie tam z wielką trójką, ale z powodu nieaktywnego Mangaki jego materiał źródłowy został ukończony zbyt wcześnie. Nawet remake mógł zaadaptować tylko kilka dodatkowych łuków. Więcej takich przykładów znajduje się w odpowiedzi Ryana poniżej.
Anime jest źle przystosowane.
Królestwo ma ponad 470 rozdziałów mangi. To świetny materiał źródłowy i przyzwoita sprzedaż mangi. Jego pierwszy sezon miał tak kiepską animację, że 90% ludzi, którzy go wybrali, porzuciło go po drugim odcinku. Nadal ma ponad 70 odcinków w ciągu 2 sezonów. Jest wezwanie do ponownego uruchomienia, ale nie mam nadziei.
Tokyo Ghoul dostał drugi sezon, w którym scenarzyści całkowicie odeszli od materiału źródłowego. Mimo, że sezon 1 został dobrze przyjęty, jego autorzy wprowadzili kilka nieuzasadnionych zmian, które doprowadziły do wielu plotek. (MadHouse's Parasyte chociaż dobrze. Świetny krótki anime)Struktura sezonowa jest mniej ryzykowna. Jest to przede wszystkim główna przyczyna odejścia od wieloletniej struktury epizodycznej od wielkiej trójki. Ta metoda ma wiele zalet bez oczywistych wad. Studio musi tylko zobowiązać się do udziału w IFF w następnym sezonie, które zarobiło w poprzednim sezonie. Daje to również materiał źródłowy do kontynuowania do przodu i trochę wytchnienia dla scenarzystów anime bez obniżania jakości ani tempa anime. Długotrwałe anime ma wiele wzlotów i upadków w tempie.
Tbh, to nie jest całkiem nowe. Poważny na przykład przebiegał przez 6 sezonów składających się z ponad 150 odcinków w latach 2004-2010.
Dziwaczna przygoda JoJo posiada mnóstwo materiałów źródłowych napisanych w latach 1986-2004. Ale zamiast tego David Production zdecydował się na model sezonowy, który jest obecnie w części 3. Tak więc faktycznie będzie to długa seria.
Haikyuu i Kuroko No Basuke to kilka innych zawodów sportowych, które otrzymały kolejne sezony. KnK zakończył sezon 3. Haikyuu zostaje odnowiony na swój trzeci sezon.Ludzie wolą krótsze anime To może być prawda, ale nie musi. Ale będąc z Indii i fanem anime / mangi od ponad dekady, nie spodziewałem się nagłej mody / wzrostu społeczności anime. Wydaje się, że zakończenie Naruto i szum w sieci społecznościowej dał ludziom bodziec do wybrania anime. Większość ludzi, którzy proszą mnie o rekomendacje, chce tylko anime o długości 24-25 odcinków.
Tl; dr Ponieważ rynek stał się bardziej zorientowany na pieniądze, a ludzie zbyt szybko się przemieszczali. Sezonowa struktura produkcji anime dała wytwórniom i domom produkcyjnym większą elastyczność w zabezpieczaniu się przed ryzykiem, produkując więcej anime, ale tylko przedłużając wypuszczanie bardziej dochodowych i popularnych tytułów. Wydaje się, że jest to również zorientowane na wymagania nowszej generacji fanów, którzy wolą krótsze, szybsze i wysokiej jakości anime.
4- 1 Co ciekawe, seria anime Naruto jeszcze się nie skończyła, ponieważ zostało jeszcze około 30 (nie wypełniających) rozdziałów. Ale łuki wypełniające są tak cholernie długie, że wiele osób zrezygnowało z serialu lub pomyślało, że faktyczna fabuła już się skończyła.
- 1 @JefferyTang Exactly. Podkreśliłem ten punkt. Myślę, że tak właśnie się dzieje, gdy Studio chce wycisnąć z marki każdą ostatnią kroplę zysku.
- 3 Myślę, że 4 to duży. Przeczytałem artykuł mówiący o tym, jak kultura otaku napędza przemysł, ponieważ dzieci wydają coraz mniej na towary z anime. A ponieważ większość z nich konkuruje o lukratywne bloki czasowe, model się zmienił, aby umożliwić większą rotację i utrzymać sprzedaż, a dorośli mają ogólnie mniej czasu na oglądanie.
- W punkcie 4 nie tylko ludzie wolą krótsze anime, wydaje się, że wolą także krótsze seriale i filmy, więc myślę, że to prawdopodobnie prawda.
Oprócz tego, co Arcane powiedział w swojej odpowiedzi, myślę, że jest jeszcze jeden ważny czynnik:
Wiele programów anime jest opartych na mandze, które same w sobie mogą, ale nie muszą, być stworzone na potrzeby długotrwałych seriali. Niektóre rzeczy publikowane jako mangi po prostu nie są stworzone jako otwarty świat do odkrywania historii.
Weźmy na przykład pod uwagę Zielona mila napisany przez Stephena Kinga (wiem, nie manga, ale idź ze mną tutaj). To jest wspaniale powieść, która została pierwotnie wydana jako seria. Wspominam o tym, ponieważ była to powieść serialowa, ale nie była to długa powieść seryjna - podobna do wielu mangi. Każdy utwór w serii odgrywa swoją rolę, ale zdecydowanie dobiega końca i tyle. Nie ma miejsca na rozwinięcie historii Zielona mila. Autor opowiedział historię, którą chciał, i nie ma już o czym mówić. Gdyby nadal tworzyli „odcinki” serialu, które opowiadają o innych więźniach lub innych wydarzeniach w tym samym więzieniu, wydaje mi się, że nieco zmniejszyłoby to historię opowiedzianą w „oryginale”.
(Uwaga dodatkowa: jeśli podoba ci się ten film Zielona mila, ale nie czytałem książki, więc nie mogę jej wystarczająco polecić. To jest o wiele jedna z moich ulubionych książek / filmów wszechczasów.)
Niektóre mangi są takie - mają do opowiedzenia historię, opowiadają ją, a potem to się robi. Nie ma więcej. Rzeczy jak Notatnik śmierci przychodzi mi na myśl w tym względzie. Seria manga dobiegła końca, a historia została opowiedziana. Nie znam chronologii wydań dla filmów, odcinków telewizyjnych i mangi, ale wszystko jest „gotowe” w tym momencie. To dobra lektura i dobra historia, ale myślę, że byłoby to osłabione, gdyby próbowali tworzyć odcinki pasujące do wszechświata, tylko po to, by tworzyć odcinki.
Niektóre programy świetnie nadają się do regularnych, okresowych odcinków. Inni po prostu opowiadają historię, a kiedy historia się kończy, nie pozostaje nic innego, jak iść dalej. W rzeczywistości nienawidzę tego, kiedy `` testują wody '', jak wspomina Arcane, a sezon 1 kończy się na klifie, ponieważ sprawdzali, czy sezon 2 będzie czymś. Wtedy otrzymujesz niedokończoną historię i możesz w ogóle nie mieć końca (z programu lub materiału pisemnego). Jeśli czegoś nienawidzę w historii, to jest to historia niedokończona.
Wyobraź sobie, że taki program Breaking Bad po prostu trwała, dopóki oglądalność nie spadła poniżej pewnego progu, a następny sezon nie wychodzi tylko dlatego, że nie został zatwierdzony przez sieć. To byłoby strasznyi zakończenie tego Breaking Bad był jednym z najlepszych telewizorów, jakie widziałem w ostatnich latach. Czasami osiągnięcie pełnej rozdzielczości wszystkiego jest najlepszą rzeczą dla programu, serialu i publiczności.
A więc, wracając do twojego pytania: Myślę, że część tego, co widzisz, to o wiele więcej autorów, którzy próbują opowiedzieć określoną historię i robią to wystarczająco dobrze, aby stać się naprawdę popularnym, ale potem historia jest skończona. Tam jest los mangi, więc rynek jest nasycony naprawdę świetnymi rzeczami do czytania / oglądania. Rozpoczęcie długotrwałej serii trafia w problemy, o których wspomina Arcane, więc to, co ostatecznie uważamy za `` udane '', kończy się serią krótkich / limitowanych serii, która może trwać tylko przez 13-25 odcinków, ale dochodzą do wniosku i publiczność jest szczęśliwa. I uważamy, że próba bycia długoterminowym jest „porażką”, jeśli nie minie pierwszego lub drugiego sezonu, mimo że liczba odcinków jest taka sama, jak w przypadku krótkich / limitowanych seriali.
A dziennie jest tylko tyle godzin, że w pewnym momencie dochodzi do konfliktu z tym, ile osób może oglądać. Jeśli skończymy na oglądaniu naprawdę wysokiej jakości anime, które trwają 1-2 sezony, to po prostu nie mamy czasu na tę ponad 5 sezonową serię. Być może są takie serie, które jeszcze nie zwróciły twojej uwagi, a może jeśli ty zrobił widząc taką serię, można by pomyśleć, że jest „zbyt dziecinna” i pozwolić jej ominąć.
Mała uwaga na temat Atak na Tytana: nadchodzi jeszcze więcej odcinków, ale wydaje się, że stworzenie ich ma długi cykl Rick i Morty. Być może dalsze wsparcie i dochody pozwolą im zatrudnić więcej osób, aby przyspieszyć działanie, ale jest to bardziej problem z ich cyklem biznesowym / rozwojowym niż z treścią. Możesz mieć niesamowity pomysł na biznes, który zarobiłby miliardy i pozwolił twoim potomkom żyć w luksusie przez następne pokolenia, ale nie oznacza to przysiadu, jeśli nie możesz go wprowadzić na rynek. Niestety, prawdopodobnie istnieje wiele wspaniałych, nieopowiedzianych historii, które z tego czy innego powodu należą do tej kategorii.
2- 1 To również dobra uwaga: obecnie większość anime pochodzi z mangi i lekkich powieści, a nie wszystkie mangi i lekkie powieści są tak skonstruowane, że historia może trwać dwadzieścia lat. Zwłaszcza dramat i romans: możesz podtrzymać serię akcji, rzucając coraz silniejszymi złoczyńcami w bohaterów, ale zbyt długie ciągnięcie romantycznego napięcia, gdy jest to cała podstawa historii, staje się po prostu męczące.
- 1 Myślę, że podałeś wiele odpowiednich przykładów. Jest to omówione w punkcie 1… „Nie ma tylko tak wielu popularnych seriali, które można dostosować do setek odcinków”
Długość anime w dużym stopniu zależy od tego, kto sponsoruje ( ) serię.
Istnieją 3 popularne typy sponsorowane.
Sponsorowane przez stację telewizyjną
Przykład: sprawa zamknięta, pokemon lub wiele animów NHK
Ten model biznesowy to: stacja telewizyjna płaci pieniądze studiu anime i otrzymuje pieniądze z reklam. Prawa autorskie do anime należą do stacji telewizyjnej.
W tym modelu stacja telewizyjna może zdecydować, czy kontynuować bieżący serial, czy nie. Ale nawet jeśli zatrzymają obecną serię, muszą znaleźć nową. W większości przypadków decydują się kontynuować obecną serię, ponieważ nie chcą ryzykować, że nowa seria nie będzie mogła przyciągnąć wystarczającej uwagi.
Wtedy wiele anime w tym modelu biznesowym ma bardzo długie serie, na przykład ponad rok.
Sponsorowane przez jedną (lub kilka) firm.
Przykład: Pretty Cure, Gundam, Cardfight !! Vanguard lub Sazae-san
Ten model biznesowy jest następujący: jedna firma płaci pieniądze studiu anime, aby stworzyć anime, a także płaci pieniądze stacji telewizyjnej, która je wyemituje. Zwykle prawa autorskie do anime należy do firmy, a nie do stacji telewizyjnej.
Powód, dla którego firma to robi, zależy od obudowy, na przykład Gundam z Bandai, głównym celem firmy jest sprzedaż zabawek (model plastikowy). Tworzą samo anime w celach komercyjnych.
W przypadku Sazae-san firmy Toshiba chcą tylko sprzedać nazwę firmy, ale serię anime przechowują od ponad 50 lat.
Jeśli stworzą anime dla komercyjnego celu zabawki, kończą serię opartą na odnowieniu zabawek. Zazwyczaj co roku odnawiają serię.
Sponsorowany przez komitet ( )
Przykład: większość anime z 12-24 odcinkami.
Ten model biznesowy jest całkiem nowy, ale obecnie stał się bardzo powszechny.
Wiele firm tworzy komitet i dołącza do niego. Każda firma ma inny obszar zainteresowań, np .: jedna firma chce sprzedawać płyty CD, druga mangę, itd. Zgadzają się stworzyć jeden serial anime. Firmy następnie płacą pieniądze za stworzenie anime i dzielą się prawami autorskimi.
W tym modelu komitet nie musi domyślnie nadawać anime. Ale zwykle próbują emitować reklamy. Z komercyjnego punktu widzenia, im krócej, tym lepiej, ponieważ komitet musi płacić miniaturami stacji telewizyjnej.
Wniosek
Zatem długość serii zależy od modelu biznesowego, a długość każdego modelu nie ulega zmianie. Ale stosunek modelu biznesowego został zmieniony.
Chociaż osobiście uważam, że animacja stała się bardziej zgodna z życzeniami oryginalnego autora iw dużej mierze zdecydowałem się podążać za fabułą oryginalnego autora, co nie zawsze jest równoznaczne z bardzo długą serią, zamierzam wziąć to z nieco inny kąt i wybierz słynną długą serię, o której wspomniałeś, Pokemon. Robię to z kilku powodów:
- Manga i anime są rozbieżne; postacie są w dużej mierze podobne, ale fabuła nie jest prawie taka sama. Daje to każdemu - w tym mangace i studiom - swobodę tworzenia nowej historii w tym samym wszechświecie, zamiast podążania za jednym wszechświatem.
- Gry w dużej mierze napędzają mangę i anime, i ogólnie widzi się nowy sezon Pokemonów w tym samym czasie, gdy widzą nową grę Pokemon. Dzięki temu motyw i wydania są względnie spójne, mając z grubsza ten sam cel.
Wierzę, że nie widzimy dłużej działającego anime, ponieważ nie mamy wszechświatów, które pozwalają na tego rodzaju wolność. Naruto przyszedł blisko, ale nie do końca w tej samej skali co Pokemon.
Rozbieżna fabuła mangi i anime
Istnieje lista różnych mang w odniesieniu do serii Pokemon i nie wszystkie z nich są zrobione przez tego samego autora, ani nie są zgodne z tą samą fabułą, co reszta z nich. Może to być środowisko i niektóre postacie podobny, ale fabuła się nie zgadza.
Ważniejszy punkt tutaj: nigdy nie musi.
Co się stało w Elektryczna opowieść o Pikachu nie dotyczy Pokemon Monsters ReBurst, a ktoś nowy w serii może przeczytać którekolwiek z nich i cieszyć się nimi na bieżąco, bez konieczności przebrnięcia przez dni, tygodnie, a nawet miesiące * historii.
W rzeczywistości była to jedna z głównych zalet serii, ponieważ anime nie jest z natury związane z mandą, dlatego wypełniacz jest obowiązkowy. Widzieliśmy i / lub przeżyliśmy [d] przez to z serią Dragon Ball, Bleach, Naruto i innymi, w których główna linia fabularna w anime jest blokowana przez mangę, co spowalnia tempo anime i dodaje więcej wypełniacza, przez co trudniej jest nadążyć bez wiedzy, które części „bezpiecznie” pominąć.
Aby powiązać to z moim głównym punktem, zdecydowana większość dzisiejszych seriali jest napędzana przez ich poprzedników w mandze; historia jest tworzona na ogół przez jedną osobę i generalnie mają oni swoje przemyślenia na temat tego, jak powinna się rozwijać, ale sieć i kierownictwo muszą jakoś kontynuować serię. Dzięki Pokemon, jednej z dłuższych serii anime, ten problem jest w dużej mierze unikany nie wymagając, aby anime było oparte na mandze.
To nie jest nowość w rozrywce; większość, jeśli nie wszystkie komiksy DC i Marvela, są pisane w nowy i ekscytujący sposób przez ludzi, którzy dorastali, czerpiąc przyjemność z serii i mogą obejmować pewne osoby lub wycinać całe wątki z innych wszechświatów. Główny punkt: to wszystko pozostaje kanonem i żadna z tych prac nie musi polegać na nikim innym, aby ją podtrzymać.
Przewidywalna fabuła serialu; ogólnie skupiony wokół regionów
Powiem, że Pokemon cierpi na wąskie gardło, ponieważ jego seria w dużej mierze zależy od nowej wersji gry. Nie oznacza to jednak, że anime w ogóle ściśle śledzi wydarzenia z gry; pisarze mogą swobodnie interpretować świat według własnego uznania, mając na uwadze pewien pomysł, że Ash / Satoshi przechodzą przez kolejne etapy, aby zebrać wszystkie odznaki i złapać wyjątkowe 'mons'.
Studia odpowiedzialne za bardziej popularne serie anime tak naprawdę nie mają takiej swobody; ogólnie może się zdarzyć jedna z następujących rzeczy:
- Autor traktuje to jako niekanoniczne i posuwa się naprzód (zignoruj)
- Autor włącza to do kanonu (pomyśl o Hayate no Gotoku i dodaniu Kayury Tsurugino po filmie) (ogarnij to)
- Autor postanawia całkowicie zrestartować serię, co może zawierać niektóre komponenty oryginału i może nie, z dużymi ograniczeniami swobód (Full Metal Alchemist: Brotherhood vs Full Metal Alchemist) (pozwól, aby oba istniały)
W zależności od serii może to być ryzyko warte podjęcia lub może skończyć się odwrotnym skutkiem. Z tego powodu w Bleach są dziury; biorąc pod uwagę, że w sezonie 7 był cały wątek, w którym kosiarz dusz przeżył w Hueco Mundo, a biorąc pod uwagę wydarzenia, które miały miejsce niedawno, albo umarł, albo został całkowicie zapomniany.
*: Zakładając, że czytasz lub oglądasz media przez 18 godzin dziennie, 6 dni w tygodniu. Wiesz, napadowe oglądanie.
Dzieje się tak dlatego, że miejsca w telewizji na długie seriale są już zajęte. Aby dostać coś nowego, jeden z istniejących musiałby się zatrzymać, w przeciwnym razie musiałby konkurować z tym, co już jest dla widzów. Krótsze anime są wyświetlane często w nocy lub we wczesnych godzinach porannych. Niewielka szansa na dotarcie do szerszej publiczności w tych automatach, a nawet jeśli tak się stanie, najczęściej historia nie jest stworzona, by ciągnąć się w nieskończoność.
Być może również oszczędzają długo działające materiały źródłowe na wypadek, gdyby jedna z istniejących długich serii w końcu się zatrzymała.
2- Nie zgadzam się z tym. Nic nie mówi, że Boruto (który zastąpił Naruto) będzie długotrwały i nie ma nic realistycznego, aby powstrzymać długoletniego biegacza przed pokonaniem przez inną popularną serię.
- Gniazda telewizyjne są wykonane w ten sposób. Boruto to po prostu Naruto z nową nazwą. Wciąż automat Naruto. Nie da się „przechytrzyć” gniazd telewizyjnych. Nie tak działają te automaty. To wstecz. Automaty sprawiają, że seria jest popularna, a nie na odwrót. A te serie zarabiają na sprzedaży towarów, a nie ludzi kupujących serial na płycie. Gdy merchandising przestanie się sprzedawać, seria zostanie raczej niesprawnie zdjęta i zastąpiona czymś nowym, co można przeciągać przez dziesięciolecia, sprzedając nowe towary.
Cóż, musisz pomyśleć o tym, ile czasu i wysiłku potrzeba, aby stworzyć anime. To jest jak manga, tylko z większą liczbą stron i musi być pokolorowane i edytowane, aby płynnie pasowało do formatu wideo. Musi mieć podkłady lektora, a ludzie, którzy nie mówią po japońsku, muszą go dubbować lub subskrybować, co zajmuje kilka dobrych dni i trzeba wszystkim zapłacić. Poza tym muszą mieć inspirację, aby coś zbudować, ponieważ bądźmy szczerzy, niektóre z długich anime mają epizody wypełniające, takie jak Yu-Gi-Oh! kiedy mają pewne retrospekcje, które podsumowują ostatnie wydarzenia zamiast nieznanych informacji.
Niektórzy mówią, że po prostu moje pokolenie ma krótki okres uwagi (a ja jestem jednym z członków ADHD, więc moje kopalnie są jeszcze krótsze). Moja siostra mówi, że z krótkimi animacjami można oglądać więcej, ale jeśli istnieje tylko 5 animacji z 12 półgodzinnymi odcinkami, nawet jeśli oglądasz tylko zalecane 2 godziny telewizji dziennie, to tylko 4 odcinki dziennie i szybko byś uciekał.
1- 1 Twoja odpowiedź jest trochę niespójna ... Nie jestem pewien, w jakim punkcie tutaj jedziesz.
Domyślam się, że w większości przypadków studia nie przynoszą dużych zysków. Obecnie zamiast kupować płyty DVD lub oglądać programy w telewizji, po prostu pobieramy je za darmo. Bez sprzedaży DVD lub jakiegokolwiek TRP, gdzie mają uzyskać jakikolwiek zysk?
3- 4 Dziwne, nie przypominam sobie Crunchyroll, Funimation, Animelab lub podobnych legalnych stron, które umożliwiają pobieranie za darmo. jeśli było pobieranie, z pewnością musisz zapłacić za subskrypcję lub za odcinek / zestaw (jak w przypadku serii The Legend of Korra na Playstation)
- 1 Twoje przypuszczenia nie mają tutaj zastosowania. pokaż dowód lub referencje.
- 1 Innymi słowy, piractwo? No więc, nie rób tego.