Witamy w Znaku Fabulous Las Vegas.
W odcinku 5, około godziny 5:13, widzimy samochód odjeżdżający z kamery. Po prawej stronie znak „HOTEL” jest odwrócony w poziomie. Czy to możliwe, że w rzeczywistości taki znak istnieje, czy to tylko błąd rysunku?
- Gdzie to oglądałeś? Jeśli to było coś w YouTube, powszechną praktyką jest tworzenie kopii lustrzanej obrazu, aby uniknąć automatycznego wykrywania praw autorskich. Jeśli tak nie jest (lub coś podobnego), dobrze byłoby to wykluczyć.
- Jestem właścicielem DVD ...
- Samochód wygląda również tak, jakby jechał po prawej stronie. Zastanawiam się, czy zrobiono to, aby spodobać się w większości amerykańskiej publiczności? (Byliby zdezorientowani, gdyby samochód był po lewej stronie, a proste lusterko to dobry sposób na obejście tego.)
- @Makoto To też wydawało mi się prawdopodobnym winowajcą, ale sprawdziłem japoński BD i okazuje się, że nic się nie dzieje.
Przede wszystkim ta scena nie dzieje się w Japonii, jest w Los Angeles, gdzie znajduje się sama scena Kaleido, więc ma sens, że samochód jest po prawej stronie.
Chociaż nie mam ostatecznej odpowiedzi, istnieją dwa prawdopodobne wyjaśnienia:
- Podczas produkcji, podczas tworzenia sceny, w połowie lub po jej zakończeniu zdali sobie sprawę, że nie ma jej w Japonii, więc odwrócili tło lub całą scenę dookoła.
- Tło było pierwotnie przeznaczone dla samochodów zbliżających się do widza, a nie dla odjeżdżających od nas, więc odwrócili je i nie zauważyli znaku lub nie mieli czasu go poprawić.
Właściwa odpowiedź jest bardziej prawdopodobna (lub bliżej) tego drugiego, ponieważ samochody zaparkowane po prawej stronie znajdują się po złej stronie drogi, ich przody są skierowane w stronę ekranu (jeśli nie masz prawo jazdy: w większości krajów jest to nielegalne, w tym w Los Angeles). Ponadto ich koła napędowe znajdują się po prawej stronie zamiast po lewej stronie, podczas gdy w radiowozie kilka sekund wcześniej znajduje się po właściwej stronie. (Oczywiście może to być również błąd produkcyjny).
