Love Live: Yon, nana, a nie shi, shichi? (Licząc od 1 do 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna i Chris Jeday - La Formula | Video Oficial

W anime Kocham życie, kiedy dziewięć dziewcząt liczy od jednego do dziewięciu po japońsku, mówią:

Ichi ni san tam go roku nana hachi kyuu

I nie:

Ichi ni san shi go roku shichi hachi kyuu

Jaki jest powód?

Cztery ( ) to Yon, a nie Shi, to dlatego, że w japońskim Death jest zapisywane jako i wymawiane jako Shi

W języku japońskim jest sześć pechowych liczb. Tradycyjnie 4 jest pechowe, ponieważ czasami wymawia się go shi, co jest słowem oznaczającym śmierć. Czasami poziomy lub pokoje z 4 nie istnieją w szpitalach lub hotelach. Szczególnie w szpitalnej sekcji położniczej unika się sali numer 43, ponieważ może ona dosłownie oznaczać „poród martwy”. ( - shizan: - śmierć / umierać i - poród / płód).

Japońskie przesądy> Przesądy językowe> Liczby> Pechowe liczby

Siedem ( ) będąc Naną, a nie Shichi, jest czasami w tej samej łodzi z powodu tego samego przesądu powyżej.

7, wymawiane z „shichi”, brzmi podobnie do liczby cztery ( shi). Uważa się, że jest to dobra liczba, ponieważ 7 symbolizuje „wspólnotę”.

Japońskie przesądy> Przesądy językowe> Liczby> Szczęśliwe liczby

Dziewięć ( ) w języku japońskim to Kyuu, więc myślę, że źle to słyszysz.

Należy jednak zauważyć, że 9 można wymawiać jako Ku, jednak w tym przypadku jest to jak Shi as

Numer 9 jest czasami wymawiany ku z taką samą wymową jak agonia lub tortura. Grzebienie (kushi) rzadko podaje się jako prezenty, ponieważ nazwa jest wymawiana tak samo, jak 9 4.

Japońskie przesądy> Przesądy językowe> Liczby> Pechowe liczby

i nigdy nie nauczono mnie używania Ku¹

_{1: odkryłem Ku dopiero wtedy, gdy wyszukałem Wikipedię dla 7, na wszystkich moich zajęciach zawsze było to Kyuu}