Anonim

Love's to blame - Joel & Luke ➤ Tekst piosenki

Podczas 10. rocznicy święta Type-Moon Fes pojawiło się takie pytanie:

P: Kto nazwał Ryougi Mana? Czy to Shiki, czy Kokuto? A może to był ktoś inny?

O: Tym, który nazwał Manę, był Mikiya. Sam Mikiya wymyślił to imię bez namysłu, ale Shiki znał jego znaczenie. Powiedziała z kwaśną miną: „Ach, więc o to chodzi”. i zaakceptowane mimo wszystko

Jakie było znaczenie jej imienia? Dlaczego Shiki zrobił kwaśną minę?

0

Kanji w nazwie Many, , można odczytać jako „Mina” lub „Mana” w zależności od tego, jak czytasz znaki (on'yomi vs kun'yomi lub dowolna kombinacja tych dwóch).

Znaczenie, które ma dla mnie sens, to fakt, że jej imię pochodzi od (manashiki), Manas-vijnana:

jest siódmą z ośmiu świadomości nauczanych w buddyzmie Yogacara i Zen, wyższą świadomością lub świadomością intuicyjną, która z jednej strony lokalizuje doświadczenie poprzez myślenie z drugiej strony uniwersalizuje doświadczenie poprzez intuicyjne postrzeganie uniwersalnego umysłu alayavijnana. Manas-vijnana, znanej również jako klista-manas-vijnana lub po prostu manas, nie należy mylić z manovijnana, która jest szóstą świadomością.

Mówiąc prościej, nazwa odwołuje się do siebie. Znaczenie nazwy sugeruje ironiczną grę słów (myślenie). Podobnie jak poważna osoba o imieniu „Ernest”, która jest aptronimem.

Edytować: Zauważyłem, że w grę wchodzi jeszcze jedna gra słów.

w imieniu Many, , odnosi się do rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły. używa innego kanji, , zwróć uwagę, że górne i dolne kreski są zamienione miejscami. Choć wymawiane tak samo, ich znaczenia znacznie się różnią.

Drugie kanji, , odnosi się do końca czegoś, czy to krawędzi, czy wyniku końcowego.

Pierwszy z nich to ten sam znak, który został użyty w słowie na przyszłość , podczas gdy drugi to to samo kanji, co w , oznaczające koniec semestru lub semestru.

Wydawałoby się więc, że Kokuto zastąpił to drugie w imieniu Many. Innymi słowy, zastąpienie „zakończenia” „początkiem”. Kiedy się nad tym zastanowić, podwójne znaczenie samo w sobie jest całkiem sprytne. Teraz wiem, jak czuł się Shiki ( ).