Śmieszne wpadki z filmu Rock Band Craft Video!
Hattori wspomniał, że to, czego brakowało w mandze Ashirogi Muto, to Poważna komedia i próbuje wyjaśnić, co to była i jak ją wdrożyć w 22. odcinku drugiego sezonu. Ashirohgi Muto to zaimplementował, ale prawie nie zostało to opisane, a także koncepcja poważnej komedii jest dla mnie nadal niejasna. Proszę o pomoc z kilkoma przykładami!
5- Jeśli to możliwe, czy mógłbyś zacytować numer odcinka lub rozdziału, w którym to się dzieje?
- Może poważna komedia jest czymś zagubionym w tłumaczeniu?
- Wspomniał o odcinku i sezonie @nhahtdh
- Niebezpieczne słowo w Twoim komentarzu to „MOŻE”! @BCLC
- @AbhishekShah Raczej niebezpieczne słowo niż fałszywe stwierdzenie: P Co powiesz na opublikowanie dialogu?
W odcinku 22 sezonu 2, Shuukan Shounen Janpu redaktorzy Hattori Akira i Miura Goro spotykają się z Mashiro Moritaką i Takagim Akito (zespołem mangaka znanym jako Ashirogi Muto), aby omówić ich następną serię mangi.
W tej scenie Hattori wyjaśnia następujące kwestie 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 można przetłumaczyć jako „humor”, „komedia” lub „komiks”; dosłowne znaczenie kanji to „śmiech”, ale jest używany w odniesieniu do aktów komediowych]):
Przede wszystkim seria mangaki Hiromaru Kazuya 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Wydra # 11) podano jako podstawowy przykład. To ma poważne, realistyczne otoczenie. W jednym rozdziale wyśmiano wydrę w telewizji, a następnie główny bohater (który sam jest wydrą) wbił ciężarówkę w budynek stacji i wyciągnął ofiarę wydry, aby uratować go przed prześladowcami. Fabuła dotyczy poważnych tematów (zastraszanie, zemsta), a ton również jest poważny, ale kiedy ciężarówka uderza w ścianę budynku, Miura zgodził się z oceną Hattoriego i powiedział, że to go rozśmieszyło. Innymi słowy, czytelnik tego rozdziału prawdopodobnie bardzo chce, aby wydry z powrotem walczyły z ludźmi, a bardzo poważny, dramatyczny sposób głównego bohatera to zrobił. wywołuje uczucie „Tak!” tak więc czytelnik zaczyna się śmiać (być może częściowo z ulgi, częściowo z absurdalności wydry wpadającej do budynku).
Hattori wskazuje, że był nim Hiramaru nie robi 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = próbując się pośmiać). Mashiro zgadza się, że 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = Nie, myślę, że naprawdę to pisał z całą powagą / powagą).
Hattori porównuje 「シ リ ア ス の 笑 い」 Hiramaru z wcześniejszą gagową serią mangi Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Biegać! Daihatsu Tanto), który został napisany za pomocą 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou do kangaetieru = sposób myślenia dumbing-down rozśmieszać ludzi), a Hattori uważa to za 「も っ た い な い」 (mottainai = szkoda / marnotrawstwo). Zamiast przyjemności pisania, ta metoda sprawiła, że Takagi czuł 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = to było bolesne) i sprawiło, że Mushiro poczuł 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = to nie było naprawdę [zabawne]).
Hattori kontrastuje również 「シ リ ア ス の 笑 い」 z wcześniejszą serią Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane to Chie to Mitame = Ten świat to pieniądze, inteligencja i wygląd) oraz z seriami Iwase Aiko i Niizumy Eiji 『+ NATURAL』, które są klasyfikowane jako 「シ リ ア ス」 (poważne), ale 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = nie ma w nich ani odrobiny humoru [w nich]). 「シ リ ア ス の 笑 い」 zostanie odebrany przez czytelników równie poważnym tonem, jak te seriale, ale udaje mu się wnieść trochę ironii lub sprawia, że czytelnik na chwilę się rozjaśnia.
Hattori wyjaśnia, że 「シ リ ア ス の 笑 い」 Ashirogi Muto połączyłoby 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = rodzaj humoru, jaki Takagi-kun może stworzyć) za pomocą 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Poważna grafika Mushiro-kun!), Co daje 「シ リ ア ス の 笑 い」, które tylko Ashirogi Muto może wykonać.
Manga that spełnia opis Hattori z 「シ リ ア ス の 笑 い」 to kolejno publikowana seria Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perfect Crime Party).
3- 1 @ abhishah901, humor różni się w zależności od kultury (na przykład kultura japońska zasadniczo nie zawiera sarkazmu ani go nie rozumie). Jeśli nie znajdziesz pliku Wydra # 11 scena opisana przez Hattoriego jako humorystyczna, wtedy nie obchodzi cię humorystyczny styl (poważny humor).
- Ok! Więc niekoniecznie jest to cios humoru!
- 2 Prawidłowo, jest bardzo zaniżone i może nawet nie wywołać u czytelnika głośnego śmiechu, ale zamiast tego może sprawić, że czytelnik poczuje się wewnętrznie z lekkim humorem.
