Luffy x Rebecca - One Piece - [AMV] - Przeznaczenie ❤️
Czy kiedykolwiek podano powód zmiany nazwy? Na początku pomyślałem, że prawdopodobnie było to błędne tłumaczenie w pierwszych odcinkach. Jednak w LogueTown Luffy odwiedza bar o nazwie „Gold Roger” i biorąc pod uwagę, że właściciel znał Gold Rogera, można by pomyśleć, że dobrze dobiorą nazwę.
Myślę, że nie było żadnej zmiany.
Prawdziwe imię i nazwisko to D (G ru D. Roj , Złoty roger), ale jest również znany pod imieniem Gold Roger. Myślę, że to tylko rzecz we wszechświecie.
To powiedziawszy, jego prawdziwe imię nosi D., które w opowiadaniu jest opisywane jako „więcej niż zwykły inicjał”, często wspominane, gdy mówi się o Woli D:
W serii kilka postaci ma środkowy inicjał „D.”. Ten tajemniczy inicjał środkowy został nazwany „wolą D” (D - D no Ishi) lub „D's will” przez kilka postaci w One Piece. […]
Nawiasem mówiąc, znaczenie D. nie zostało jeszcze ujawnione, ale z pewnością ma wielkie znaczenie i prawdopodobnie będzie głównym punktem w rozwoju historii One Piece.
5- Zmiana nie dotyczyła nazwy jako całości, ale sposobu, w jaki to mówiono. Jak mówią ludzie (Alex) lub (Alix)
- @Blue To nie jest jednak radykalna zmiana. To znaczy, jeśli wszyscy nazywają cię Bob, ale twoje prawdziwe imię to Robert, twoje imię się nie zmieniło. Ludzie będą po prostu nazywać cię innym imieniem, ale zawsze będziesz Robertem. Gol D. Roger to prawdziwe imię, ale ponieważ jest w nim ukryte ładne słowo, ludzie nazywają go „Gold Roger”, ale to nie zmienia jego imienia ani we wszechświecie, ani w samej mandze (dla nas).
- Tak, ale ludzie po prostu się lenili, mówiąc „d”, więc po prostu nazywali go Złotym
- @Blue To może być jeden z powodów, na pewno. Ale gdybym był Rogerem, obraziłbym się! : P
- @Alenanno Nawet Roger był obrażony (rozdział 576)
Istnieje retrospekcja z czasów wojny Białobrodego, w której Gol. D. Roger rozmawia z Białobrodym ze złoczyńców z mocnego filmu światowego.
Tutaj Gol zauważa, że ludzie zaczęli nazywać go złotem zamiast Golem. D. i śmieje się z tego, pytając drugą osobę, czy chce wiedzieć, dlaczego litera „D” jest ważna.
Ta scena rozgrywa się 10 lat temu, więc zmiana nazwy zaczęła się mniej więcej wtedy i powoli rozprzestrzeniła się po całym świecie, tak jak to robią słowa. Celem zmiany imienia wydaje się być znak, że wiedza o woli „D” zanika ze świata.
Jednym z powodów zmiany Gol. D. Roger nazywa się Gold Roger ze slangu. Ludzie woleliby po prostu połączyć nazwę, czyniąc ją Złotym Rogerem, niż wymawiać więcej sylab.
Innym powodem może być to, że uważa się, że skarb One Piece (nie potwierdzono istnienia One Piece) zawiera złoto. Ponieważ pisownia jego imienia jest zbliżona do złota, ludzie po prostu zaczynają mówić Gold Roger.
Moim zdaniem zmiana jego nazwiska wynikałaby z lenistwa późniejszych pokoleń.
