Anonim

BTS Carpool Karaoke

W moim regionie ludzie nie znają różnicy między anime a zwykłymi kreskówkami. Kiedy widzą, że oglądam anime, albo w jakiś sposób o tym słyszą, mówią, że oglądam zwykłą kreskówkę i dlatego jestem dziecinna. Czasami przejawiają nawet sarkastyczne postawy, więc udzielenie poważnego, długiego wyjaśnienia nie było możliwe.

Co skutecznie wyjaśnia, czym różni się anime od zwykłej kreskówki?

1
  • myanimelist.net/ferated/1737

Nieważne, jak na to spojrzeć, anime to kreskówka. Główna różnica polega na tym, że na Zachodzie anime jest uważane za japoński styl kreskówek.

Wiele słowników anglojęzycznych definiuje anime jako „japoński styl animacji filmowej” lub „styl animacji opracowany w Japonii”.

Jednak w Japonii termin „anime” nie określa kraju pochodzenia ani stylu animacji. Zamiast tego służy jako ogólny termin odnoszący się do wszystkich form animacji z całego świata (zarówno zagranicznych, jak i krajowych). Słowo „anime” to zapożyczone słowo odnoszące się do „animacji” lub „kreskówek”, zaadaptowane z angielskiego słowa „animacja”.

Patrząc z innej perspektywy, w Japonii filmy Disneya określane są jako „Disney Anime”, co odnosi się do pewnego stylu, a nie do gatunku jako całości.

W japońskiej Wikipedii poświęconej „anime” stwierdza się, że:

anime

Podczas gdy w języku japońskim „animacja” była skracana do „anime”, poza Japonią słowo to było używane tylko w odniesieniu do mediów uznawanych za „japońską animację”. Jednak w Japonii kraj pochodzenia i styl literacki (mediów) nie są brane pod uwagę przy określaniu „anime”.

Zachodnie kreskówki i anime mogą różnić się stylami rysowania, w zależności od personelu, budżetu i projektów postaci / scenografii. Seriale anime są zazwyczaj bardziej szczegółowe niż przeciętne zachodnie programy, ponieważ za granicą jest więcej wykwalifikowanych technicznie artystów niż na Zachodzie.

Oba mogą osiągnąć różny wiek, niezależnie od początkowej grupy docelowej (Avatar: The Last Airbender, Mój mały kucyk, i Czas przygody są godnymi uwagi przykładami).

Zazwyczaj zachodnie bajki są bardziej beztroskie w porównaniu z japońskimi anime. Jednak oba mogą poradzić sobie z bardziej dojrzałymi tematami, zarówno w poważnym (np Cyber ​​6, Mighty Max, i Lochy i Smoki) i humorystyczne światło (np Futurama, Park Południowy, Simpsonowie, i Członek rodziny). Są zachodnie bajki dla dojrzałych dorosłych, tak jak w Japonii jest 18+ anime.

Jeśli zapytasz przeciętną osobę w Twoim kraju i jedną w Japonii, oboje uznają ją za dziecinną. Różnica między anime a kreskówkami jest bardzo subiektywna. Zwykle sprowadza się to do tego, co lubisz i jak to lubisz.

8
  • 2 I to wszystko. Różnice są tylko wtedy, gdy spojrzymy na jakieś średnie. Konkretne bajki lub anime mogą i często zrobić łatwo wypadają poza typowe. Łatwo jest znaleźć przykłady obu dla prawie każdego tematu, gatunku lub grupy docelowej, na której Ci zależy.
  • 7 Myślę, że przegapiłeś istotną różnicę: ciągłość. To prawda, że ​​niektóre anime są powtarzalne i nieciągłe, ale największą różnicą, jaką znalazłem, jest to, że większość kreskówek zachodnich nie ma ciągłej fabuły, co czyni je lepiej przystosowanymi dla dzieci. (To również prowadzi do pomysłu, że zachodnie kreskówki często zawierają jakąś moralną lub lekcję w każdym odcinku, ale jest to mniej oczywiste).
  • 4 @Dani Myślę, że ciągłość jest związana z różnicami, że programy są nadawane i odnawiane. W Japonii sukces serialu jest zwykle mierzony na podstawie jego rentowności, zwykle na podstawie sprzedaży płyt, w USA - na podstawie oglądalności.W krajach zachodnich chcą, aby seria trwała jak najdłużej, aby mogli tworzyć i sprzedawać produkty marki, którą stworzyli. Większość filmów animowanych nie ma regularnie przydzielanego harmonogramu transmisji, który jest odnawiany co sezon (programy na Zachodzie są odnawiane, jeśli ich oceny wypadają dobrze), więc sensowne byłoby posiadanie ciągłej fabuły, która (zwykle) kończy wszystko.
  • @Dani widzisz przerwę w ciągłości długich seriali, takich jak Bleach i Naruto, z ich odcinkami wypełniającymi.
  • 1 no cóż, jest to niezgodne ze stanem faktycznym; istnieją sposoby postrzegania tych dwóch jako odrębnych, a nie uogólnienia i podzbioru. kreskówki mają zupełnie inną etymologię, historię i społeczne artefakty w porównaniu z anime czy donghua

Mój osobisty argument:

Kreskówki są głównie wyprodukowany dla Dzieci, z tematami o przyjaźni, zabawie, eksploracji i podobnych sprawach.

Anime / manga i powiązane media głównie są produkowane dla celów wszystkich grup wiekowych (oczywiście z wyjątkiem serii Hentai i Ecchi). Mogą oczywiście zawierać „treści dla dzieci”, ale istnieją znacznie poważniejsze treści, np. te o miłości, śmierci, konfliktach i wojnach. Są po prostu znacznie głębsze. Rysunki i postaci z kreskówek są często bardzo zdeformowane / nieziemskie, aby podkreślić oderwanie się od rzeczywistości i jej zabawną część.

Kolejną różnicą jest sposób ewolucji postaci. W większości komiksów, które czytałem, masz epizodyczne doświadczenia, które są co najwyżej luźno powiązane, więc postacie tak naprawdę nie ewoluują / nie dorastają. Jestem pewien, że istnieją kontrprzykłady, ale myślę, że możemy się zgodzić, że postacie nie są w centrum uwagi.

W przypadku większości anime i powiązanych mediów postacie są dużo głębiej. Oczywiście masz tu również sporadyczny kontrprzykład, ale postacie są znacznie bardziej skupione.

Możesz myśleć o anime / mangi / powieściach wizualnych / lekkich powieściach jako o (zachodnich) książkach / serialach / filmach w odniesieniu do treści, z wyjątkiem tego, że są narysowane (lub mają zawartość ilustracyjną), a nie są filmowane / czysto pisemne.

Zwróć uwagę, że istnieją przykłady anime, które wyglądają i zachowują się jak zachodnie kreskówki (majtki i pończochy z pasem do pończoch, przynajmniej w aspekcie „wyglądu”) i na odwrót (Avatar - The Last Airbender, Korra).

4
  • 9 Czy to stworzyłoby anime „Family Guy” czy „King of the Hill”? A może nie może istnieć anime skierowane specjalnie do dzieci? Nie jestem ekspertem od anime, ale zaciekawiło mnie, że twoim punktem odróżniającym jest docelowi odbiorcy zamiast względów stylistycznych. Nie szukam wyjątku, który obala regułę, ale nigdy nie myślałem o anime w sposób, który sugerujesz. Ciekawy.
  • 2 „Rysunki i rysunki postaci z kreskówek są często bardzo zdeformowane”. To z pewnością odnosi się również do anime. Nie powiedziałbyś, że ogromne oczy charakterystyczne dla postaci z anime są zdeformowane?
  • 8 „Bajki są produkowane głównie dla dzieci” - to stary stereotyp, który już nie jest prawdziwy. Nawet bajki Disneya są teraz bardziej zorientowane na rodzinę. Biorąc pod uwagę wszystkie odcinki Family Guy, Simpsons, Futurama i South Park, oczywiste jest, że kreskówka to medium dla każdego. Jest też mnóstwo „anime”, które są przeznaczone tylko dla małych dzieci. Ale oczywiście nie stają się sławni za granicą, ponieważ nie będziesz ich oglądać jako nastolatek, kiedy zaczniesz interesować się anime za granicą :)
  • 4 Ta odpowiedź jest mocno ukierunkowana na pogląd, że anime jest w jakiś sposób lepsze i bardziej złożone niż zachodnie programy animowane. Twierdzenia, takie jak „znacznie głębsze”, „bardziej skupione” postacie, potrzebują dużo, dużo większego wsparcia, niż jest to tutaj podane.

Różnica jest tylko subiektywna i zależy od spostrzeżeń twoich i rówieśników. Należy pamiętać, że WIĘKSZOŚĆ anime eksportowanych z Japonii jest w rzeczywistości skierowana do dzieci. (definiowanie „dzieci” jako okresu nastoletniego)

Kiedy widzą, jak oglądam anime, albo w jakiś sposób o tym słyszą, mówią, że oglądam kreskówkę i dlatego jestem dziecinna.

Walt Disney też nie sądził, że Fantasia jest dla dzieci. Po kilkukrotnym obejrzeniu filmu jestem skłonny się z tym zgodzić. Chodzi o to, że chociaż zmierzali w tym kierunku (z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami) w świecie zachodnim, nie ma szczególnego powodu, aby ograniczać motywy kreskówek do dzieci.

Czasami przejawiają nawet sarkastyczne postawy, więc udzielenie poważnego, długiego wyjaśnienia nie było możliwe. Jakie są skuteczne sposoby na wyjaśnienie, że anime różni się od kreskówek w tego rodzaju sytuacjach? Czy są jakieś sprytne zdania, które wywrą wpływ na ludzi, którzy nie wiedzą o anime?

Zdaję sobie sprawę, że uwzględniłeś to tylko dla kontekstu ... ale jeśli ktoś jest sarkastyczny, to nie jest tak, że jakakolwiek prawdziwa odpowiedź ma zastosowanie. Ta część pytania jest prawdopodobnie również offtopic.

Najłatwiejszym sposobem na przekonanie kogoś byłoby prawdopodobnie posadzenie go podczas pokazu Grave of the Fireflies ... chociaż nie jest to szczególnie szybkie ani sprytne.

4
  • „Nie, bo nie są.” Nieprawda. Termin anime został ukuty na zachodzie jako określenie japońskich lub azjatyckich kreskówek. A „anime” w języku japońskim to termin wywodzący się z angielskiego „Animation” z myślą o pierwszych kreskówkach Disneya. Na tym polega piękno języka, a to pytanie dotyczy mniej więcej języka i postrzegania dwóch słów, które technicznie oznaczają bardzo podobne rzeczy, ale w rzeczywistości oznaczają dwie różne rzeczy.
  • @ sm4: Większość twoich historycznych stwierdzeń jest błędnych. Zapoznaj się z artykułem w japońskiej Wikipedii na temat , w szczególności z sekcją dotyczącą terminów historycznych.
  • Widzę, że cytowany wiersz zniknął z odpowiedzi, więc przypuszczam, że mój komentarz nie jest już aktualny.
  • @ sm4: Ta linia nie odpowiada już formie najwyższego postu. W oryginale ostatnie pytanie brzmiało następująco: „Jak wyjaśnić, że anime i kreskówki są różne?” Nie zauważyłem zmiany w górnym poście przed powiadomieniem o komentarzu.

To pytanie jest naprawdę normalne, zwłaszcza gdy jesteś fanem anime. W mojej sytuacji nie chcę, aby „anime” było nazywane „kreskówkami”, ponieważ są dla mnie tak różne. Oto różnice, które moim zdaniem mają:

  • Anime jest skierowane do szerokiego grona odbiorców, od dzieci po dorosłych, a także do kreskówek
    jest przeznaczony głównie dla dzieci, z wyjątkiem oczywiście dorosłych, którzy lubią oglądać bajki.

  • Anime porusza tematy dla dzieci, nastolatków i dorosłych i ma głębokie historie, podczas gdy kreskówki poruszają więcej tematów dla dzieci.

  • Anime pochodzi z produkcji japońskich, a bajki z produkcji amerykańskich (lub z dowolnego miejsca poza Japonią).

  • Naprawdę możesz stwierdzić, czy to, co oglądasz, to anime, czy bajki dzięki grafice wizualnej (jeśli jesteś fanem anime, będziesz wiedział, o co mi chodzi). Możesz zauważyć, że postacie z jednego serialu animowanego bardzo różnią się od tego, jak wyglądają postacie z innego serialu animowanego. Jednak w anime można zauważyć pewne podobieństwa w ich wyglądzie.

Myślę, że najlepszym sposobem na wyjaśnienie jest umożliwienie im obejrzenia bardzo dobrego anime i kilku kreskówek, a następnie powiedzenie im: „Widziałeś różnicę?”. Albo po prostu pozwól im myśleć, czego chcą. Doświadczyłem tego, czego bardzo doświadczasz od moich rodziców, ale po prostu pozwalam im mówić, czego chcą lub myśleć, co myślą. Z szacunkiem je ignoruj. Tylko upewnij się, że nie okazujesz im braku szacunku, próbując bronić anime, a oglądanie anime nie wpływa negatywnie na twoje nastawienie.

2
  • Zgadzam się, „z japońskich produkcji” to kluczowa część. Chociaż niektóre kreskówki próbowały podobnych stylów, często nie wydaje się, aby było to uważane za „anime”.
  • Avatar the Last Air Bender to przykład kreskówek, które próbowały stylu przypominającego anime, z jego fabuły i trochę w obszarze graficznym, ale nadal nie można go uznać za anime, ponieważ nie pochodzi z japońskich produkcji.

Zarówno anime, jak i kreskówki służą do identyfikacji animowanej produkcji, pierwszej wyprodukowanej w Japonii, a drugiej w pozostałej części świata ...

Gdybyśmy mieli pokazać bardziej szczegółową różnicę, powiedziałbym:

Cechy wizualne
Anime: Wyraźna mimika twarzy. Duże zróżnicowanie cech fizycznych. Fizyczne cechy postaci są na ogół bliższe rzeczywistości niż kreskówki.
Karykatura: Postacie zwykle mają cechy, które nie są związane z resztą ciała, a zatem są bardziej od rzeczywistości niż w anime.

Tematy / motywy
Anime: koncentruje się głównie na sprawach życiowych lub rzeczach związanych z ludzkimi emocjami.
Kreskówki: generalnie mają rozśmieszać ludzi, więc są bardziej komiczne.

Definicja i termin:
Anime: angielskie słowniki definiują to słowo jako Japoński styl animacji filmowej .
Kreskówka: był używany jako model lub studium do obrazu, ale teraz jest kojarzony z karykaturami dla humoru i satyry.

Odniesienie

To dość trudne pytanie, ale mogę mieć kilka wskazówek.

Podczas bajki mają być obserwowane Dzieci, anime jest przeznaczone do oglądania wszystkich grup wiekowych: istnieje seria dla każdego, na każdy temat, w każdym wieku. Od małych dzieci, takich jak Doraemon, dla małych dzieci, takich jak Pokemon, po nastolatków, takich jak seriale shonen lub teen-shojos, po bardziej dorosłe, takie jak seinens, a nawet hentai. Każdy może się czymś cieszyć.

Nie chcę tutaj być zbyt subiektywny, ale jest kilka kluczowych aspektów, które omawiam z innymi:

  • Styl artystyczny; istnieje wyraźna różnica w sposobie rysowania postaci w serialach anime w porównaniu z serialami w stylu zachodnim. (Od czasu do czasu będziesz też słyszeć styl anime).

  • Docelowi odbiorcy; istnieje szeroka gama odbiorców i jeszcze bardziej zróżnicowana grupa demograficzna konsumentów anime niż w przypadku tradycyjnych zachodnich kreskówek.

  • Motyw; choćby szok kulturowy (do którego dojdę za chwilę), wiele anime zawiera motywy, które nie miałyby większego sensu w zachodnim świecie, na przykład 108 dla buddyjskiej liczby pokus, które człowiek będzie miał , 4 za śmierć, białe za śmierć itd.

  • Różnice kulturowe; tam są sporo serii które są tolerowane, jeśli nie do zaakceptowania, w Japonii, podczas gdy w świecie zachodnim byłyby w jakiś sposób cenzurowane lub w ogóle zabronione, albo zasługiwałyby na bardzo brudne spojrzenia każdemu, kto jest ich fanem.

    Niektóre z rzeczy, które wywołałyby kontrowersje lub byłyby postrzegane jako „niedopuszczalne” w zachodniej animacji, to związki homoseksualne (yaoi / yuri), związki z dużą różnicą wieku, lolicon / shotacon (co jest dziwne prawny ale mocno nachmurzony) i kazirodztwo.

    Zachodnia animacja nie ruszyłaby się że z kijem na sto stóp.

1
  • 2… i mamy animacje takie jak „Drawn Together”, „Rick & Steve”, „South Park” i „The Three Friends And Jerry”, które z radością rzucają Ci te motywy w twarz.

Wszyscy wiemy, że anime to „bajki w stylu japońskim”, co często sprawia, że ​​ludzie mówią, że obie są kreskówkami. Tak, ale to nie znaczy nie ma różnic. Istotne różnice.

Przede wszystkim publiczność. Główny cel różnica polega na tym, że anime zazwyczaj nie są kreskówkami dla dzieci.

Niektóre anime są cenzurowane, gdy są dubbingowane w innych krajach i są renderowane jako dość dziecinne (i to czasami jest naprawdę irytujące), podczas gdy oryginał zawiera odniesienia dla dorosłych, sceny zawierające przemoc i tak dalej. Chociaż nie dotyczy to wszystkich anime, ponieważ niektóre są naprawdę skierowane do dzieci, niektóre z nich potrzebują dojrzałej publiczności.

Ponadto postacie są traktowane zupełnie inaczej. Postacie z anime rosną coraz bardziej w miarę rozwoju całej serii. Na przykład, Zabuza w Naruto staje się całkiem sympatyczną postacią, ponieważ wykraczasz poza niego, po prostu będąc antagonistą.

Zarówno anime, jak i kreskówki traktują motywy lubić życie, śmierć, religia, miłość, zdrada, etyka itp. Ale bajki naprawdę traktują takie sprawy zupełnie inaczej. Pomyśl tylko o kreskówkach w stylu Disneya: czy dzielą się czymś z anime w zakresie w jaki sposób traktują te tematy?

Po pierwsze, angielskie anime odwołuje się do treści japońskich. Jednak, jak zauważono w tej odpowiedzi, „anime” w języku japońskim po prostu odnosi się do każdy treści animowane. To powiedziawszy, dobrze jest mieć tę rozbieżność - podobne rzeczy pojawiły się w innych angielskich zapożyczeniach. (Na przykład „Lied” lub jego liczba mnoga „Lieder” odnosi się do niemieckojęzycznych piosenek artystycznych z XIX do XX wieku, gdy użyte są słowa po angielsku, ale w języku niemieckim „Lieder” wydaje się czasem nabierać bardziej ogólnego znaczenia). W tym sensie przynajmniej po angielsku, nie wszystkie bajki to anime, ponieważ nie wszystkie są japońskie. (Z pewnością byłoby to śmieszne, gdybym tak twierdził SpongeBob Kanciastoporty jest anime dla anglojęzycznego).

Nadal nie jest jasne, czy „anime” jest po prostu podzbiorem „kreskówek”. Wydaje się, że głównym problemem, którego dotyczyły inne odpowiedzi, jest to, że w języku angielskim „kreskówka” często sugeruje coś przeznaczonego dla małych dzieci, co nie obejmuje treści wielu anime. Na pewno takie rzeczy Serial Experiments Lain albo Los seriale nie są tak naprawdę „kreskówkami”.

Jednak nawet programy animowane poza Japonią są czasami nazywane „kreskówkami”, nawet jeśli ich treść lub styl graficzny nie pasuje do obszarów wyobrażeń przeciętnej osoby o „kreskówce”. Na przykład wyszukiwanie waltz with bashir 'cartoon' sugeruje, że co najmniej kilku pisarzy w dużych gazetach (1, 2) opisywało film animowany Walc z Bashirem jako komiks, a zarówno tematyka (wojna w Libanie z 1982 roku), jak i styl nie przypominają przeciętnej kreskówki, zarówno pod względem treści, jak i stylu. (Porównać do Arthur lub Park Południowy.)

To samo dotyczy Łucznik, który jest, przynajmniej w świecie anglojęzycznym, znacznie bardziej znany niż Walc z Bashirem. nie widziałem Łucznik, ale Wikipedia sugeruje, że nie jest to bardziej odpowiednie dla dzieci niż Walc z Bashirem.

A więc jeśli chodzi o użycie po angielsku idzie albo:

  • Anime jest różni się od „zwykłych kreskówek”, ale tylko w takim zakresie, w jakim „zwykłe kreskówki” obejmują programy dla dzieci a także nie obejmuje innych animowanych treści, takich jak Walc z Bashirem. Wszystko poza zwykłą treścią odpowiednią dla kreskówek najlepiej opisać inną klasyfikacją, jeśli daje to więcej informacji o treści (np. „Anime”), albo szerszą (np. „Treść animowana”).

  • Anime nie jest różni się od „zwykłych kreskówek”, ponieważ „kreskówka” obejmuje wszystko, co jest animowane.

W każdym razie „anime” tak naprawdę dotyczy tylko tego, że coś było animowane (i sprzedawane Japończykom).

Jestem skłonny preferować pierwszy pogląd, jeśli chodzi o to, jak ja osobiście użyj słowa „kreskówka” (tak opisz Doraemon i Chibi Maruko-chan ale nie Los / zero jako „kreskówki”) ze względu na konotacje „kreskówki”. Jednak uważam, że druga opcja jest nadal akceptowalna (w tym sensie, że nie będę się denerwować tym poglądem), ponieważ jest oczywiste, że ludzie również używają „kreskówki” w podobny sposób „niewłaściwie” w innych, bardziej zorientowanych na dorosłych programach, nie są z Japonii.