Wprowadzenie do serii wykładów na temat cyfrowego przetwarzania sygnału (DSP)
Kiedy byłem mały, miałem ten film na VHS:
Jestem prawie pewien, że nazywała się wersja, którą miałem Talizman.
Próbuję go znaleźć ponownie, najlepiej w wersji cyfrowej, aby móc nagrać go na dysk, ale nie mogę go nigdzie znaleźć. Kiedy go szukam, wymyśla też różne nazwy: Talizman, Świat The Talisman, i Narodziny.
Wersja, którą posiadałem, była amerykańskim dubem i chciałbym ją ponownie znaleźć, ponieważ jest to film, który mój brat i ja zawsze oglądaliśmy, więc ma w sobie dużo nostalgii.
0Przede wszystkim poznajmy różne nazwy i wersje angielskich dubbingów Narodziny.
Dwa angielskie dubbingi Narodziny istnieć. Pierwsza została wydana na licencji w 1987 roku przez Harmony Gold i wydana pod tytułem przez Streamline Pictures w Ameryce Północnej i Wielkiej Brytanii Świat talizmanu. [...] OVA została później ponownie zmieniona na Planet Busters.
Chociaż nazwy są różne, zawartość i dubbing obu wersji są całkowicie takie same.[źródło]
Drugi dub ADV Films, wydany na DVD 13 lipca 2004 roku, jest znacznie bardziej wierny oryginalnej japońskiej wersji.
Wydanie ADV ma tytuł Narodziny: wojna dwóch światów!i jest dobra recenzja DVD.
Masz dwie możliwości:
- Zdobądź VHS i zdigitalizuj go samodzielnie lub przynieś do sklepu Walgreens (na przykład) i poproś, aby zrobili to za Ciebie. To jedyna opcja, jeśli chcesz przypomnieć sobie posiadaną wersję Harmony Gold.
- Zdobądź DVD bezpośrednio, ale pamiętaj, że zawartość i dubbing wydania ADV różnią się od tego, co oglądałeś.
Polecam również przeczytanie tego dobrze napisanego posta na temat OVA i stojących za nim animatorów.
