Męskie kobiety: przegrana
Czytałem ten krótki remake komiksu zatytułowany „How you play it” zilustrowany przez Kawacy i mówi
Oda Nobunaga i Okita Souji z Fate / Grand Order
a.k.a statek GUDAGUDA.
Więc szukam tego, wygląda na to, że jest to wydarzenie z Fate / Grand Order o nazwie GUDAGUDA Honnouji Event. Stąd wiem, że gudaguda ( ) znaczy wyczerpany; zmęczony. Ale mówi lato
Coś w rodzaju „GUDAGUDA Honnouji” nagle pojawiło się w Chaldei i Oda Nobunaga jest gotowa do akcji!
co sugeruje, że jest to raczej obiekt niż stan
Więc czym dokładnie jest GUDAGUDA w stosunku do Fate / GO? I dlaczego para Oda Nobunaga i Okita Souji została nazwana statkiem GUDAGUDA? Próbowałem wygooglować statek GUDAGUDA i mam dużo par Oda Nobunaga i Okita Souji, więc to nie jest coś tylko od Kawacy powyżej
Uwaga: nie mam żadnej znajomości języka japońskiego i nigdy nie gram w Fate / GO
7- wstyd mi! zostałem pobity za opublikowanie tego
- Pytania dotyczące tłumaczenia bezpośredniego są poza tematem, zgodnie z tą dyskusją.Jeśli chcesz zadać pytanie w języku japońskim w kontekście określonej serii (np. Co ma wspólnego określenie Osakabehime jako „hikikomori” z nietoperzami origami, których używa? Los-wielki porządek), może być bardziej na temat.
- @ z Nigdy nie proszę o bezpośrednie tłumaczenie, wiem (z Google) GUDAGUDA oznacza „wyczerpany”; „zmęczony”, ale co to ma zrobić w Fate / GO i dlaczego tak się nazywa parowanie
- Zagłosowano za ponownym otwarciem, chociaż początkowo mam nieporozumienie co do statku GUDAGUDA. Zauważ, że są guda-ko i guda-o w FGO, ale nie chodzi o nich. W tym przypadku chodzi bardziej o głównych bohaterów wydarzenia GUDAGUDA.
- @ z prawda, ale z mojego obecnego rozumienia nazwa statku jest dziwna. podobnie jak w fandomie masz oczywiste, takie jak MadoHomu i NanoFate, ale nawet jeśli nie są oczywiste, jak w przypadku Monochrome i Bumblebee firmy RWBY, ma to pewien związek z postaciami na statku (Monochrome = Weiss (White) x Blake (Black) , Bumblebee = Blake (czarny) x Yang (żółty)). poprzednie badania pokazują, że GUDAGUDA jest wydarzeniem F / GO, ale to nie wyjaśnia, dlaczego fandom przyjął to jako nazwę statku (zwłaszcza gdy Nobunaga i Okita poprzedzali wydarzenie)
Jakiś czas temu była taka parodia manga napisana przez Keikenchi o nazwie Koha-Ace, w której Kohaku z Tsukihime jest swego rodzaju głównym bohaterem, wraz z kilkoma postaciami z Nasuverse. Chociaż jest to seria żartów, nadal jest uważana za oficjalną, niektóre jej segmenty były częścią animacji Carnival Phantasm.
Jedną z historii, które pojawiły się w tej mandze, był Fate / KOHA-ACE, alternatywna trzecia wojna Świętego Graala, w której wezwano Oda Nobunaga (Demon Archer) i Okita Souji (Sakura Saber).
Po ogłoszeniu aplikacji mobilnej opartej na Nasuverse, Fate / Grand Order, Keikenchi został poproszony o napisanie krótkiej serii, która zostanie opublikowana na stronie gry na jakiś czas przed jej wydaniem. Miała to być wizytówka służących, które będą dostępne w grze, choć w pewnym sensie przerodziła się w przypadkowych shaenaeniganów. Cykl sieciowy nosił tytuł Fate / GUDAGUDA Order, a MC byli poniekąd Nobunaga i Okita, którzy zostali wysłani przez fandom. Ostatecznie dotarli do gry podczas wydarzenia około 4-5 miesięcy po wydaniu gry, które nazwano wydarzeniem GUDAGUDA Honnouji.
Możesz legalnie przeczytać tę mangę na stronie F / GO (USA) tutaj.
