Prorok - peso
Przed obejrzeniem adaptacji anime przeczytałem opisy - powiedziała panna Bernard (Bernard-jou Iwaku) na MyAnimeList oraz na wykresie z jesieni 2016 roku, do którego link znajduje się na czacie Anime.SE. Obaj wspominają, że Biblia pojawia się w przynajmniej jednej rozmowie z serii. Mimo to nie przypominam sobie, bym kiedykolwiek widział dyskusję lub aluzję do Biblii w krótkich filmach anime, co wydało mi się nieco rozczarowujące - chciałbym zobaczyć, jak podeszli do tematu.
W tym przypadku, biorąc pod uwagę, że Biblia została wymieniona w opisie programu w pierwszej kolejności, wydaje się prawdopodobne, że przynajmniej raz pojawiła się w mandze. Czy mam rację, a jeśli tak, to gdzie się pojawia? (Alternatywnie, czy przeoczyłem niektóre szczegóły w anime?)
Biblia pojawia się przynajmniej raz w mandze. W tomie 1, rozdziale 4 (s. 35-36) znajduje się dwustronicowy segment zatytułowany „Powiedziała Biblia” ( ). To trochę szalone, jak wszystko inne - powiedziała panna Bernard.
Strona 35
Panel 1
NARRACJA: Panna Bernard, a.k.a. Machida Sawako, czytała w bibliotece, jak miała w zwyczaju. Słynne na całym świecie przysłowie, które pokochasz był jednym z jej ulubionych.Panel 2
SAWAKO: Hmm.
NARRATION: Co panna planowała zrobić z tymi porzekadłami?Panel 3
SAWAKO: Kiedy obcy atakują i doprowadzają do końca świata, chcę wyszeptać werset z Biblii, kiedy stoję skamieniały ... ale nie mogę tu znaleźć nic odpowiedniego.Panel 4
SAWAKO: Na przykład „łuska spadła mi z oczu” pochodzi najwyraźniej z Nowego Testamentu, ale to takie kiepskie.Panel 5
GŁOS: Obcy zaatakowali! Koniec świata jest bliski!Panel 6
SAWAKO: Łuski spadły mi z oczu ... chyba?
Strona 36
Panel 1
SAWAKO: Ach! To nie jest dobre! Potrzebuję czegoś więcej ... Apokaliptycznego ...Panel 2
BIBLIA: I rozdzieliło się wielkie miasto na trzy części, a miasta narodów upadły, a wielki Babilon przyszedł na pamiątkę przed Bogiem, aby jej podać kielich wina zaciekłości gniewu swego. [...] a ludzie bluźnili Bogu z powodu plagi gradu; bo plaga tego była wielka.Panel 3
ENDOU: Objawienie, rozdział 16 ...Panel 4
SAWAKO: To za długo! Nie czuję tego !!Panel 5
SAWAKO: Och. Znalazłem coś dobrego.Panel 6
SAWAKO: Kiedy obcy nas pożrą, powiem ten werset!
ENDOU: Ich zjadanie to sprawa skończona?Panel 7
SAWAKO: Jeśli pszeniczne ziarno nie wpadnie w ziemię i nie obumrze, zostaje samo; ale jeśli obumrze, przyniesie obfity owoc.
Mogą istnieć inne odniesienia do Biblii (nie czytałem wiele poza tym rozdziałem). Jeśli napotkam więcej, postaram się pamiętać o zaktualizowaniu tej odpowiedzi.
