DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
Wiem, że dotyczy to Stanów Zjednoczonych, ale moje pytanie dotyczy głównie tego, czy było to zjawisko również w innych miejscach. Osobiście, dorastając w Austrii \ Niemczech, widziałem Dragonball w telewizji jako dziecko na długo przed tym, zanim w końcu wyemitowano Dragonball Z.
Ostatnio natknąłem się na wiele komentarzy na różnych platformach internetowych, sugerujących, że „większość zachodniego świata” widziała Dragonball Z przed Dragonball (jeśli w ogóle widzieli to drugie). Czy ci ludzie robią słabe uogólnienia z USA na cały świat zachodni, czy też Dragonball został pominięty w innych krajach?
2- Jestem pewien, że w Polsce DB było dużo wcześniej niż DBZ. Ten wątek jest trochę zaskakujący - nigdy bym nie zgadł, że w niektórych krajach DBZ został wyemitowany jako pierwszy: o
- we Francji mieliśmy Dragonball od 1988 do 1994 i Dragon Ball Z od 1990 do 1996
Proste wyszukiwanie w Google prowadzi nas do wyniku skompilowanego przez Dereka Padulę na temat historii Dragon Ball Z w różnych krajach. W krajach Ameryki Północnej i innych, w których dub Funimation został wyemitowany jako pierwszy, zazwyczaj jako pierwszy wyemitowano Dragon Ball Z.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
Lista krajów nie jest wyczerpująca. Chciałbym jednak zwrócić uwagę: „Dlaczego większość krajów (świat zachodni i Japonia, czyli prawie reszta świata) to Dragon Ball Z” wyemitowany jako pierwszy.
Anime było czymś eksperymentalnym w większości krajów poza Japonią. Dragonball to wyjątkowa manga, a jej pierwsza adaptacja anime dobrze się spisała w Japonii. Twórca Dragon Ball nie był jednak zadowolony z pierwszej adaptacji i miał restart w postaci Z, gdy Goku dorósł. To było jeszcze bardziej popularne.
Kazuhiko Torishima, redaktor Akiry Toriyamy dla Dr. Slumpa i pierwszej połowy Dragon Ball, uważał, że oceny anime Dragon Ball stopniowo spadały, ponieważ miał tego samego producenta, który pracował nad Dr Slumpem. Torishima powiedział, że ten "słodki i zabawny" obraz był powiązany z twórczością Toriyamy i brakowało mu bardziej poważnego tonu z nowszej serii, dlatego poprosił studio o zmianę producenta. Będąc pod wrażeniem ich pracy nad Saint Seiya, poprosił reżysera K z Morishitę i pisarza Takao Koyamę o pomoc w "ponownym uruchomieniu" Dragon Ball, co zbiegło się z dorastaniem Son Goku. Nowy producent wyjaśnił, że zakończenie pierwszego anime i stworzenie nowego zaowocowałoby większymi promocyjnymi pieniędzmi, a rezultatem był start Dragon Ball Z.
Źródło - Dragon Ball Z (Wikipedia)
Zachodnie kanały medialne zdecydowały się wybrać Dragonball Z jako coś eksperymentalnego. Zaczął nadawać w 1996 roku, ale został zatrzymany po kilku odcinkach. Jednak kiedy zaczął nadawać na bloku Toonami Cartoon Network, zyskał ogromny wzrost popularności. Ze względu na sukces powtórek, FUNimation rozpoczęło swój wewnętrzny dub DBZ.
Można założyć, że dzięki sukcesowi DBZ domy mediowe postanowiły spieniężyć wszystkie pozytywne recenzje i również zaczęły emitować Dragon Ball. Po sukcesie DBZ w Ameryce Północnej, inne rynki również zaczęły nadawać DBZ, a następnie Dragon Ball.
5- Zakładasz, że zrobiła to większość krajów. Cały sens mojego pytania Q polega na tym, że nie wierzę, że to prawda. Znam Niemcy, Austrię i Włochy i wg. Komentatorowi także Polska wszyscy regularnie emitowali Dragonball przed Z. Właściwie jedynym krajem, który znam, który emitował Z wcześniej, są Stany Zjednoczone. Więc pominąłeś całe moje pytanie i założyłeś odpowiedź, która jest całym sednem pytania. A twój ostatni akapit rozpaczliwie potrzebuje źródła i, jak powiedziałem, nawet nie może być prawdą, ponieważ znam co najmniej połowę Europy wyemitowaną Dragonball przed Z.
- @TimonG. W pierwszej linijce mówię, że lista krajów może nie być wyczerpująca, chciałem tylko dodać swój punkt widzenia na temat DLACZEGO niektóre kraje mogły najpierw nadać chronologicznie różne sezony. Myślę, że było całkiem jasne, że to tylko opinia, ale teraz zaznaczam moje założenie jaśniej. Częściowe odpowiedzi są czasami publikowane, gdy informacje mają jakiś kontekst, ale są zbyt obszerne, aby można je było umieścić w komentarzu. Jeśli uważasz, że nie ma to znaczenia w Twoim wątku, usunę go. Twoje zdrowie.
- Och, zdecydowanie zgadzam się z twoim poglądem na temat części „Dlaczego”, ale w pewnym sensie wiedziałem, że już to mówię. Rozumiem powody, dla których Stany Zjednoczone wybrały najpierw Z, i rozumiem również powody, dla których zmieniają się ich dub, nawet jeśli nie zgadzam się z ich wyborami. Twierdziłem, że zrobiła to „większość zachodniego świata”, na co jak dotąd nie widziałem żadnych dowodów. Link, który zredagowałeś w swojej odpowiedzi, jest bardzo przydatny, wielkie dzięki! Przejdę przez ten post na forum i zobaczę, czy może odpowiedzieć na moje pytanie.
- 1 Hmm ... Zgadzam się, że to w najlepszym razie nie była odpowiedź. Jeśli ktoś chce odebrać listę krajów, myślę, że damy radę (skoro DBZ jest już na antenie, powinno być możliwe do utrzymania). Chciałbym również dodać, że w Indiach przynajmniej DBZ wyemitowano jako pierwsze (mieliśmy powtórki do sagi Frieza co najmniej 3-4 razy), nie wiedziałem o tym, że wiele krajów europejskich emitowało to wcześniej, ale myślę, że NA wyemitowało Z pierwszy.
- @Arcane I tylko do odcinka, w którym faktycznie pojawia się Goku. Po czym programowanie przełączało się na coś innego w następnym tygodniu. Pamiętam, w ten sposób dowiedziałem się o Beast Machine Transformers.
