Pussycat - Mississippi
Czy te maskotki owiec są maskotkami, czy też reprezentują coś z serii? Wygląda na to, że krew (?) Śliniąca się z ich ust przypomina krwawienie z nosa Sakamachiego Kinjirou.
0To maskotka serialu. Subaru jest lokajem i po japońsku „kamerdyner” (shitsuji) i „owca” (hitsuji) brzmią tak samo, co czyni go grą słów. Przyczyna krwawienia jest sama w sobie kalamburem, ponieważ beczenie owcy.
2- 2 Czy możesz podać jakieś linki lub zacytować je w celu potwierdzenia swojej odpowiedzi
- 2 Będę musiał zadzwonić do BS w sprawie kalamburów "krwawienie" / "beczenie", chyba że możesz podać źródło. Ta gra słów jest prawie wyłącznie w języku angielskim - ponadto jest wyłączna w dialektach języka angielskiego, w których wymawia się the t w "beczeniu" jak re, czyli głównie dialekty ze środkowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych. To byłby bardzo niejasny dla japońskich widzów, a twórcy potrzebowaliby rozległej znajomości języka angielskiego, aby go wymyślić.
W oryginalnym języku japońskim Mayo Chiki!, te pluszowe owce są znane jako „Cichy Baranek” ( ).
Karta „Cichy baranek” od Cenne wspomnienia Kolekcjonerska gra karciana
Niewiele wiadomo na ten temat poza tym, że jest to ulubiona postać owiec Subaru.
Sądząc po nazwie, fani wysnuli teorię, do której się odnosi Milczenie owiec który zawiera ludożerczy charakter i scena wspomnienie bohaterki z dzieciństwa związane z barankami.
