STRACH. [Część 14] Laboratoria zmechanizowanej ciszy Armachama
„Golden Boy” ( ) op wydaje mi się dziwny:
- Na zdjęciu są ujęcia głównego bohatera bez napisów.
- Napisy są białe na czarnym tle, między tytułami umieszczonymi między ujęciami.
- Muzyka jest „niezwykła” i bez tekstu.
Muszę powiedzieć, że obejrzałem go z hiszpańskiego wydania DVD (zawierał hiszpański dub i napisy).
Zakończenie filmów, które oglądałem, również jest dziwne: po prostu klasyczny biały na czarnym zwoju z japońską piosenką jako dźwiękiem.
Czy „Golden Boy” był emitowany w Japonii również z takimi napisami? Jeśli tak, czy jest ku temu powód?
Z tego, co wiem, jest to rzeczywiście oryginalne otwarcie. (Przepraszamy, nie mam rzeczywistej wersji japońskiej).
Według ANN piosenka nazywa się złoty chłopak i jest autorstwa Joyo Katayanagi.
Co do tego, dlaczego może się to wydawać nieco dziwne, po pierwsze, seria ukazała się w połowie lat 90. Chociaż nie jest to standard, styl nie jest nie na miejscu w tym okresie.
Po drugie, pamiętaj, że seria nigdy nie emitowany w telewizji, przynajmniej nie na początku. Zamiast tego jest to OVA (oryginalna animacja wideo) i została po raz pierwszy wydana na VHS i laserdisc. Jako taki, tak naprawdę nie musiał stosować się do zwykłych formatów telewizyjnych anime, jeśli chodzi o otwarcia i tym podobne. Ponieważ Twoja uwaga była już gwarantowana, po prostu musiało nadać odpowiedni nastrój.
Wydaje się również, że niemieckie wydawnictwo doczekało się otwarcia z pewnymi tekstami. Nazywa się piosenka Mój złoty chłopiec przez Computerjockeys. To prawie remiks oryginalnej piosenki z dodanymi angielskimi tekstami. Animacja jest wciąż ta sama, ciężka.
2- Ładne wyjaśnienie dotyczące OVA.
- Myślenie o twoim wyjaśnieniu ma sens, ponieważ upraszcza wydanie w różnych językach. A tak przy okazji, znalazłem intro w języku japońskim, hiszpańskim i angielskim.
