MISIA - Butterfly Butterfly
Jedyne „wyzdrowienie”, które widzę, to to obie (nie tylko Moriko Morioka, ale także Yuuta Sakurai) główni bohaterowie przezwyciężyli trudności społeczne.
Właśnie oglądam odcinek 11. Jednak nie widziałem wzmianki o tym, czy Moriko Morioka dostanie pracę, czy nie. Zastanawiam się, jak ona w jakiś sposób zarabia na życie. Ponieważ zbyt długo zostaje w domu (przez całą serię), myślę, że wkrótce może jej zabraknąć funduszy.
Przegapiłem coś? O tym, że Morioka dostanie pracę?
Japoński tytuł Odzyskiwanie Junkie MMO jest (Neto Juu no Susume), co jest znaczeniem bliższe podtytułu angielskiego tytułu „Rekomendacja wspaniałego wirtualnego życia”. Często jest tak, że japońscy twórcy określają oficjalny angielski tytuł, a angielski tytuł ma inne, nawet niepoprawne, znaczenie.
Jest jednak możliwe, że angielski tytuł byłby odpowiedni dla oryginalnego komiksu internetowego, który został zatrzymany przed zamierzonym zakończeniem ze względu na stan zdrowia autora.
30 czerwca 2018 roku ogłoszono, że Comico zakończyło mangę z powodu słabego zdrowia Rin Kokuy . Wcześniej Recovery of an MMO Junkie było zawieszone od 2015 roku.
Wikipedia
Czytałem trochę komiksu i wydawało się, że anime również nieco od niego odbiegło.
3- dzięki, przeczytam komiks (miałeś na myśli mangę?)
- Dziękuję za zwrócenie uwagi, że „Rekomendacja wspaniałego wirtualnego życia” była dosłownym tłumaczeniem nazwy anime.
- Nie jest to dokładnie tłumaczenie słowo w słowo, ponieważ tytuł na pewno nie jest cudowny, ale jest całkiem blisko. Nie jest to również tradycyjna manga, ponieważ jest publikowana wyłącznie w Internecie, jest w pełnym kolorze i nie jest sformatowana jak zwykła manga. Ale przypuszczam, że to manga w sensie japońskiego komiksu.
