JAK CHWYCIĆ DESKĘ
Czy to ja lub Kyros mamy z powrotem drugą nogę, śpiąc na pierwszej stronie rozdziału 794?
Jak wspomniał Aditya, wydaje się, że istnieją różne wersje. Oficjalne wydanie w USA, podobnie jak kilka stron internetowych, pokazuje Kyrosa tylko z jedną nogą:
Jednak Viz wydał tom 79 2 sierpnia 2016 roku, ponad rok po pierwszym wydaniu rozdziału 794. Ewentualny błąd można było w międzyczasie bardzo dobrze zauważyć i skorygować.
Znalazłem skan oryginalnego Tank bon 79, wydanego 3 października 2015 roku w Japonii. Pokazuje również poprawny obraz:
Już nie tak prawdopodobne, ale biorąc pod uwagę dużą popularność One Piece, jedenaście tygodni mogło wystarczyć na korektę.
Więc cofnąłem się jeszcze dalej, do samego źródła tego obrazu. Zamówiłem Weekly Sh nen Jump # 2323 i 18 lipca 2015 roku to zdjęcie wyglądało tak:
Więc to rzeczywiście był błąd!
Jakiś czas później odkryłem, że One Piece Wiki wymienia wszystkie błędy, które zostały znalezione do tej pory w każdym Tank bonie, a także odpowiadające im poprawki. Ten wspomniany tutaj również znajduje się tam.
1- Bardzo ładna odpowiedź, a jeszcze lepiej z podanym linkiem! Nie wiedziałem o tym, dzięki !!
Wygląda na to, że to błąd ze strony, którą czytałeś One Piece, to jest zdjęcie z Viz Digital Coloured, Oficjalne tłumaczenie i wydanie.
Okazało się, że Kyros ma tylko jedną nogę.
2- To dobra uwaga, którą wprawdzie przegapiłem. Ale dlaczego wydawcy mieliby następnie DODAĆ nogę? O ile mi wiadomo, Viz Digital jest oficjalnym wydawcą na rynek amerykański. Wydał Vol. 79 w dniu 2 sierpnia 2016 r. To ponad rok po tym, jak rozdział 794 został po raz pierwszy opublikowany w Weekly Sh nen Jump (tydzień 29, 2015). Mnóstwo czasu na naprawienie oczywistych błędów. Przyjrzyj się uważnie opublikowanemu zdjęciu: drewniana deska, na której narysowano dodatkową stopę, wygląda na prymitywnie zmodyfikowaną. To samo dotyczy koca, który teraz wygląda niezgrabnie płasko.
- Chodzi o to, gdzie przeczytałeś ten rozdział, właściwie otrzymuję ten sam wynik, gdy czytam jeden artykuł na innych stronach, Kyros ma tylko jedną nogę mangarock.com/manga/mrs-serie-183717/chapter/mrs-chapter- 184512, ww5.readonepiece.com/chapter/one-piece-chapter-794 na tej stronie pokazują, że kyros mają tylko jedną nogę, tak jak mianowicie.
