Zabierz swój dom mamusi rozdział 13 z Dub
Zwykle czytam mangę od czytelników online, w szczególności MangaPanda.
Czy przyczyniam się do dochodu mangaki, czytając z takich stron internetowych? Czy mają licencję na ich dystrybucję online?
3- Na wypadek, gdyby ktoś próbował zamknąć to jako zbyt szerokie - zredagowałem nazwę konkretnej witryny
- Trafne: meta.anime.stackexchange.com/questions/1079/…, meta.anime.stackexchange.com/questions/922/…
- Przeglądając mangapandę przez kilka minut, staram się znaleźć jakiekolwiek informacje (prawne lub inne) poza oświadczeniem o ochronie prywatności użytkownika. W tej chwili nie ma nic konkretnego do omówienia, ale wątpię, czy jest to legalna strona z powodu braku informacji.
Krótka odpowiedź brzmi Nie. Większość czytelników mangi, o których się dowiedziałeś, to wszyscy zewnętrzni agregatorzy (w związku z tym nie mają licencji na dystrybucję mangi w jakiejkolwiek formie), którzy pobierają skany wykonane przez fanów i hostują je na swoich stronach. Zarabiają na przychodach z reklam, które uzyskują z ruchu w innych witrynach. Innymi słowy, podejmują ciężką pracę innych (w szczególności oryginalnych autorów i artystów, a także wolontariackie wysiłki skanerów) i czerpią korzyści bez wykonywania jakiejkolwiek pracy samodzielnie.
Istnieją agregatory, takie jak Batoto, które utrzymują pewien standard jakości, taki jak brak zmiany rozmiaru, próbkowanie w dół, skanowanie znaków wodnych lub pobieranie treści z innych skanerów lub witryn. Szanują również życzenia skanerów, które nie zezwalają na agregatory lub mają zasady dotyczące opóźnionych wydań. Nawet robiąc to, nie mają oficjalnej licencji na dostarczanie swoich treści, chociaż starają się utrzymać standard jakości, nic z tego nie przynosi korzyści autorom mangi.
Istnieje jednak kilku oficjalnie licencjonowanych dystrybutorów mangi przetłumaczonej na język angielski. Oto kilka bardziej znanych:
- http://shonenjump.viz.com/wsja
- https://www.mangabox.me/reader/en/
- http://www.crunchyroll.com/comics/manga
- http://en-renta.papy.co.jp/
- https://www.emanga.com/
- http://en.mangareborn.jp/
Chociaż może to nie wpłynąć bezpośrednio na dochody autora mangi. Zwiększenie dostępności mangi dla publiczności mogą pomóc nadać rozgłos konkretnej serii. Szum i rozgłos na temat konkretnego serialu może pośrednio zwiększyć jego sprzedaż. Jednak sprowadza się to do wysiłków skanerów i fanów, aby pomóc zwiększyć przychody autorowi mangi.
Na przykład użytkownicy 4chan pomogli zwiększyć sprzedaż WataMote i uchronić go przed możliwością anulowania. Autor osobiście podziękował firmie 4chan na Twitterze za ich wysiłki i skanerów.
Nawet jeśli czytasz mangę z tych zbiorczych danych online, nadal możesz wspierać autorów, kupując ich mangi, gdy są one gromadzone w dużych ilościach, z takich witryn, jak Amazon Japan czy Honto.jp.
