La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome i Sakamoto to jedne z najciekawszych postaci w Nichijou. Przedstawienie codziennego życia podobnej do człowieka sztucznej inteligencji z protekcjonalnym gadającym kotem jest czymś wyjątkowym pod tym względem, nie mówiąc już o humorystycznym tonie Nichijou!
Zwykle Sakamoto nazywa Nano : „Musume”, co oznacza „dziewczyna” i nazywa Hakase : „gaki ", co z grubsza oznacza" dziecko ".
Czy jest jednak jakiś odcinek, w którym Sakamoto faktycznie mówi o Nano jako robot lub bezpośrednio zwraca się o tym do Nano? Co więcej, czy jest jakiś incydent, w którym Sakamoto jest obecny, gdy ręka Nano otwiera się lub dzieje się coś podobnego?
A może tylko Yukko, który całkowicie przyznaje, że Nano jest robotem i szanuje jej uczucia w całej serii?
Jeśli nie w anime, jestem ciekawy, czy dzieje się to w mandze!
Sakamoto miał zbyt wiele interakcji z Nano nie pamiętaj, że jest robotem.
Z nieformalnego punktu widzenia fakt, że Nano ma śrubę na plecach, jest wystarczającym dowodem na to, że Sakamoto nie jest normalną istotą ludzką. Fakt, że wiruje wystarczająco często, jest wystarczającym dowodem w tym sensie, że przynajmniej Sakamoto widziany zachowywała się jak robot.
Dodatkowo, kiedy spotykają się po raz pierwszy, jej wiek (1 rok) przeczy jej rozmiarowi, dojrzałości i obowiązkom w domu, mimo że Nano nadal zachowuje się trochę jak dziecko. Sakamoto również mogła wywnioskować, że nie jest normalnym człowiekiem.
Pomimo faktu, że Sakamoto nigdy tego nie robił bezpośrednio mówił, że Nano jest robotem, ma bardzo szorstki i apodyktyczny sposób mówienia, jest starszy niż wszyscy inni. Z nikim nie używał zwrotów grzecznościowych i nadał profesorowi i Nano pseudonimy tylko od ...
1nazywa swoją poprzednią właścicielkę Nakamurą jej nazwiskiem.
- Miałem to samo rozumowanie ... Jednak byłoby (bardzo) ciekawe, gdyby faktycznie zostało pokazane w serialu ...: P
Fani Nichijou! Przypuszczaliśmy, że Sakamoto wie, że Nano jest robotem, ale szukałem wyraźnych dialogów, w których Sakamoto przyznaje się do tego. Tak więc, po wielu zabawnych badaniach Nichijou (tak), w końcu znalazłem oficjalne / "kanoniczne" dowody !!!
Jest taki wspaniały album "Nichijou web radio", w którym dwa charakterystyczne tria, a mianowicie Sucharaka i Rodzina Shinonome śpiewać o ich głupim życiu codziennym. Są bardzo chwytliwe, ale zauważyłem w tekście coś ciekawego!
Oto teksty po 2 minutach i 19 sekundach:
W refrenie: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
W refrenie: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto do kuroi neko!
Przekłada się to na "Czym w ogóle jest ta rodzina? Dziecko, robot i czarny kot!".
Słychać śpiew Sakamoto.
Po drugie, Sakamoto mówi „bez komentarza” (dosłownie) kiedy Nano's podnosi kwestię klucza nakręcanego na plecach! Myślę, że uważa to za zabawne, ale nie chce zranić uczuć Hakase lub Nano? Może. : P
Oto teksty po 2 minutach i 4 sekundach:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | „no komento”
Linia Nano tłumaczy się jako „Czy klucz na moich plecach nigdy nie zostanie usunięty?”. Hakase uspokaja, mówiąc „To słodkie ...” Sakamoto mówi „Bez komentarza”!
Nawiasem mówiąc, nigdy bym nie przypuszczał, że rok później odpowiem na swoje pytanie! To było fajne zadanie i dobra praktyka japońskiego! Dziękuję za przeczytanie i miejmy nadzieję na drugi sezon tego pięknego anime! :RE
P.S Piosenka: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
