|| MDS || NIE ZAWÓDŹ MNIE, Poseł
W Kyoukai no Kanata, czy youmu to to samo co youkai?
Ponieważ pół youmu, pół ludzie są również nazywani hanyou, zakładam, że tak jest.
Jeśli jednak tak jest, dlaczego nazywają się youmu zamiast youkai?
2- Próbowałem wytłumaczyć serial mojej żonie i ciągle powtarzałem „youmu”, a ona przybrała szalony, zdezorientowany wygląd. Powiedziała: „Czy nie masz na myśli youkai?” Więc to naprawdę pomogło to wyjaśnić. Niesamowite pytanie i odpowiedź!
- Myślę, że to samo dotyczy Ikaishi. Googlowanie tego słowa przynosi Kyoukai no Kanata i dość znanego gracza LoL ...
W Kyoukai no Kanata, czy youmu to to samo co youkai?
Nie ma czegoś takiego jak youkai ( ) w świecie Kyoukai no Kanata. Są tylko youmu (������).
Weź pod uwagę, że youkai jest bardzo luźno zdefiniowanym terminem w języku japońskim i jest zwykle używany w odniesieniu do dość różnorodnej kolekcji istot nadprzyrodzonych, więc pytanie, czy jakiś termin jest „to samo co”, nie jest aż tak znaczące youkai.
(Poza tym: zwróć uwagę youkai i youmu udostępnij znak , co oznacza coś w rodzaju „dziwne lub dziwne”).
Jeśli jednak tak jest, dlaczego nazywają się youmu zamiast youkai?
Zasadniczo jest to kwestia intencji autora. Gdybym miał zgadywać, autor zdecydował się użyć youmu zamiast youkai aby uniknąć zabierania ze sobą semantycznego bagażu, jakim jest to słowo youkai niesie. Każdy Japończyk ma pojęcie o tym, co youkai wygląda, ale youmu jest oryginalnym pomysłem, więc nie masz w tym przypadku takich samych uprzedzeń.
