Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Jak wie internet, w „How To Use” XXXVI jest zapisana następująca reguła: „Istnieją męscy i żeńscy bogowie śmierci, ale nie jest im dozwolone ani możliwe stosunki seksualne z ludźmi. Bogowie śmierci nie mogą też uprawiać seksu ze sobą ”.
Ta zasada nie zapobiega romantycznej interakcji, ponieważ shinigami może być zakochany i zachowywać się w ten sposób, umrze tylko wtedy, gdy wkroczy, aby ocalić swoje miłosne zainteresowanie. Innymi słowy, miłość nie jest zakazana, ale celowe ratowanie życia jest. Nie, oczywiste byłoby, że ta zasada dotyczy hodowli. Nikt nie chce pół-shinigami biegających po obu światach. A przynajmniej król Shinigami tego nie robi.
Ale jeśli coś nie jest możliwe dla shinigami, dlaczego jest to również zabronione? To dość niezręczny haczyk: u ludzi (i prawdopodobnie także u stworzeń tak wyrafinowanych jak shinigami, które mają kulturę i osobowość) seksualność wykracza daleko poza rozmnażanie. My w ludzkim świecie mamy setki sposobów na spędzenie gorącej nocy bez robienia tego. Co zatem ma oznaczać „stosunek seksualny”? Oto dwie opcje, które wydają mi się oczywiste, ale żadna z nich nie jest całkowicie satysfakcjonująca.
1) Jeśli „stosunki seksualne” są zarówno zabronione, jak i niemożliwe, czy shinigami może zachowywać się tak lubieżnie, jak chce, z ludźmi lub rówieśnikami, ponieważ żadnego z nich nie można nazwać „związkami seksualnymi” (są one niemożliwe), dlatego wszystko, co robi seksualnie jest domyślnie dozwolone? (W takim przypadku zakaz istniałby tylko na wypadek, gdyby Shinigami w jakiś sposób mógł się kochać, tak myślę?)
2) Czy też reguła jest przekręcona / źle sformułowana i sugeruje, że współżycie seksualne jest niemożliwe, ale także, że wszelkie zachowania seksualne są zabronione, mimo że są całkowicie wykonalne? Jeśli tak było, nasuwa się pytanie, dlaczego ta zasada istnieje w pierwszej kolejności, skoro nie spowoduje potomstwa. Byłby to również pierwszy przypadek, kiedy reguła Death Note jest tak nieprecyzyjna i niejednoznaczna.
Całe pytanie można by odrzucić, mówiąc, że shinigami po prostu nie będą nim zainteresowani, ale wykluczyłem to, biorąc pod uwagę, jak różnorodne są ich osobowości i jak bardzo niektórzy z nich lubią zadzierać z ludźmi na wszelkie możliwe sposoby z czystej nudy czy mam rację.
Oba rozwiązania wydają się problematyczne. Czy są jakieś informacje, które przegapiłem, lub jakieś myślenie, że się pomyliłem? Bardzo dziękuję za pomoc w rozwiązaniu tej tajemnicy.
3- Nie sądzę, aby poza tą zasadą powiedziano kiedykolwiek coś o romantycznych interakcjach między Shinigami a ludźmi.
- Nie jest to możliwe i jest również zabronione. Prawdopodobnie tylko trochę nadmiaru bezpieczeństwa ze strony Króla Shinigami. Zakładam, że nie (1), bycie sprośnym jest zachowaniem seksualnym. 2) Reguła może istnieć z innych powodów niż potomstwo, jak na przykład ludzkie postrzeganie shinigami. Wyobraź sobie, że ktoś spotkał Shinigami i pokazał go wszystkim, a Shinigami podszedł do nich wszystkich. Ludzie nie baliby się Shinigami jako bogów śmierci, ale jako zboczeńcy.
- Jeśli tłumaczę z japońskiego: „Mimo że istnieją bogowie śmierci płci męskiej i żeńskiej, rozmnażanie płciowe między nimi a ludźmi nie będzie dozwolone i niemożliwe. Łączenie się w pary między bogami śmierci też nie wystarczy”. Wygląda na to, że zwolnienie oznacza: potomstwo nie jest możliwe + próba seksu nawet wtedy zostanie ukarana.
Myślę, że część znaczenia reguły ginie w tłumaczeniu. Próbując samodzielnie przetłumaczyć regułę, używając mojego ograniczonego języka japońskiego opartego na obrazie wiki, do którego doszedłem (nie krępuj się mnie poprawić, jeśli się mylę)
W bogu śmierci jest mężczyzna / kobieta,
Potomkowie ludzkiego punktu książki z ludźmi są niedozwolone lub niemożliwe,
Bóg śmierci Tak samo jak powyżej, nie łączy się w pary.
Co implikuje LUB niż I pozostawiając wieloznaczność. Ale także wyraźnie stwierdza potomków a nie konkretnie stosunki seksualne.
Ale załóżmy, że tłumacze wiedzą lepiej, o czym mówią, niż ja. W takim przypadku założyłbym, że reguła obejmuje aspekt niemożliwości interakcji z wykorzystaniem genitaliów, ale inne stosunki seksualne również są niedozwolone.
Najpierw przyjrzyjmy się definicji związków seksualnych
Relacje seksualne: Interakcje obejmujące zachowania seksualne z inną osobą lub innymi ludźmi, w tym całowanie, pieszczoty, rżnięcie, całowanie się, seks, seks analny, seks oralny, rimming, t-bagging, pieprzenie, lizanie, malinki, ssanie.
Czytając je, przyjmijmy, że są to relacje, które wymagają genitaliów niemożliwy. Chociaż nigdy nie jest to wyraźnie powiedziane, reguła powoduje to, co sugeruje.
To zostawiłoby nam takie rzeczy jak: całowanie, pieszczoty, rżnięcie, całowanie, lizanie itp.
Shinigami ma usta, ręce i być może język. Całkiem sporo z nich stosunki seksualne pozostają możliwe dla Shinigami, bez faktycznego stosunek płciowy lub szansa na stworzenie półboga na wiosnę.
Jeśli więc interpretujemy to w ten sposób, sensowne byłoby omówienie szerszego aspektu stosunki seksualne
1- „Potomkowie ludzkiego punktu książki z ludźmi są niedozwolone lub niemożliwe”? Osobiście przetłumaczyłbym to żartobliwie jako: „Mimo że są męscy i żeńscy bogowie śmierci, rozmnażanie płciowe między nimi a ludźmi nie jest dozwolone i nie jest możliwe. Łączenie się w pary między bogami śmierci też nie wystarczy”.
