Gravity Falls Backwards Messages Brazilian Messages
Slogan Pok mon brzmiał: „Muszę ich wszystkich złapać”. Ale nigdy tego nie słyszałem, oglądając Pok mon w japońskim oryginale z chińskim subwooferem. Japońskie wyrażenie przypominało „Pokemon, złapany!” ( ). Innym zwrotem było również „mój cel, mistrzu Pok mon!” ( ).
Skąd się wzięło angielskie wyrażenie?
5- 「ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー」 można rozsądnie przetłumaczyć jako „Muszę zdobyć pokemona”i 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 jako "Staraj się być mistrzem pokemonów!" które są bardzo zbliżone do fraz, które ostatecznie wybrali.
- To najlepsze slogan, jaki mogli wymyślić?
- @Jan chyba, ale mimo to, ze względu na slogan, ludzie wciąż nazywają popiół śmieciami, ponieważ nigdy ich wszystkich nie złapał, a jako fan pokemona anime trochę boli
- Żaden z dwóch kalamburów nie był zamierzony = D.
- @Jan, zdaję sobie sprawę, że dziękuję ci za poświęcenie tego czasu, ale nie winiłem firmy za to hasło, nienawiść do popiołu po prostu mnie zaciekawiła
Skąd pochodzi ta fraza?
Według Bulbapedii to wyrażenie jest przybliżonym tłumaczeniem japońskich gier:
Japoński odpowiednik to Zdobądź Pokémona! (Język japoński: ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ Pokémon get da ze ~ !, również pisane ポ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Kiedy pojawiło się zdanie Złap je wszystkie po raz pierwszy pojawiły się?
Chociaż poprzednie odpowiedzi są poprawne, ważne jest, aby zauważyć, że to zdanie pojawiło się po raz pierwszy zarówno w anime, jak iw grze.
Możesz zobaczyć w amerykańskiej i europejskiej wersji gry Gameboy Pokemon Red i Pokemon Blue to samo zdanie:
Ale który z anime lub gry był pierwszy?
Jak @DavePhD wspomniał w komentarzach, Złap je wszystkie jest zarejestrowanym znakiem handlowym. W jednej z pierwszych rejestracji w dniu 23 czerwca 1998 r. Wspomniano
Usługi rozrywkowe, mianowicie organizowanie i prowadzenie konkursów w dziedzinie grania w gry wideo; prezentacje sceniczne; prezentacje gier wideo związane z grami wideo; Produkcja, prezentacja, dystrybucja i dystrybucja animacji, filmów kinowych i programów telewizyjnych; oraz produkcja i prezentacja taśm wideo
która obejmuje zarówno anime, jak i grę. Więc możemy tak powiedzieć Złap je wszystkie pojawił się wraz z ogólnym wietrzeniem Pokemona w Stanach Zjednoczonych.
Zwróć uwagę, że pierwszy odcinek został wyemitowany przed wydaniem gry w Stanach Zjednoczonych: program telewizyjny został wyemitowany 8 września 1998 r., A gra została po raz pierwszy sprzedana 28 września 1998 r.1.
1 Linki Wikipedii: pierwszy odcinek i gry
1- 7 W dniu 23 czerwca 1998 r. Nintendo złożyło w USA wniosek o zarejestrowanie znaku towarowego „Gotta catch 'em all" dla usług rozrywkowych, mianowicie organizowania i przeprowadzania konkursów w dziedzinie gier wideo; prezentacji scenicznych; prezentacji gier wideo związanych z grami wideo ; produkcja, prezentacja, dystrybucja i dystrybucja animacji, filmów kinowych i programów telewizyjnych oraz produkcja i prezentacja taśm wideo ”, numer seryjny wniosku 75507361. Inne wnioski zostały złożone tego samego dnia w odniesieniu do wyrażenia dotyczącego odzieży, żywności itp. .
Fraza pochodzi z angielskiej piosenki przewodniej serialu animowanego. Refren jest następujący:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through Możecie tego posłuchać na youtube.
Pochodzi z ludowej piosenki Dance me a Jig, opartej na wydarzeniach z 1863 roku w Południowej Karolinie podczas wojny secesyjnej.
Nie chciałem, żeby żadna własność mnie nie ścigała,
Więc wziąłem wszystkie zwierzęta i uwolniłem je
Teraz pan jest tak szalony, że jest skłonny do upadku
Bo on Złap je wszystkie kiedy wzbijam kurz.
Zobacz także publikację „Sing Out!” Z 1950 roku.
3- 6 OK, ale jaki jest związek z Pokemonem? Użycie tego samego wyrażenia może być przypadkowe.
- @DJPirtu Chodzi mi tylko o to, że piosenka pokemon nie była pierwszą piosenką, w której użyto tego wyrażenia.
- 6 @DavePhD Nie o to pytano. Kontekst wskazuje na pochodzenie tekstów w odniesieniu do seriali i gier.
