Dlaczego Trafalgar D. Law używa sufiksu „Ya- ( )”, zwracając się do innych?

One Piece: Unlimited World Red - Intro

Używanie ~ -san, ~ -kun, ~ -sama podczas zwracania się do innych ludzi jest powszechne w kulturze japońskiej. ya jako przyrostek podczas zwracania się do ludzi, jak w pseudonimach Strawhat-ya dla Luffy'ego i Blackleg-ya dla Sanji i prawdziwych imion Zoro-ya, Nami-ya i Nico-ya.

Ya są tłumaczone jako Pan. lub Tęsknić. po angielsku. Ale w japońskim dodaniu ya określa czyjś zawód. To nie jest tak, że Law w ogóle nie używa ~ -san, jak w przypadku Corazona i sarkastycznie w przypadku Vergo. Jak podano na tej stronie.

Dlaczego więc Law używa ya zamiast ~ -san, ~ -kun itp. podczas zwracania się do innych?

Powiązane: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves Tak myślałem, ale tutaj Law nie kończy swojego zdania z tobą, tylko podczas zwracania się i nie dla wszystkich, używa również san, jak wspomniano powyżej
Możesz zacytować niektóre przykłady (zdanie, jeśli znasz jakiegoś japońskiego, który je wpisuje, lub numer odcinka i sygnaturę czasową), abyśmy wszyscy mogli potwierdzić, czy jest to grzeczność, czy tylko zakończenie zdania.
@nhahtdh Jest wspomniany na wikii i SBS. Używa go tylko w przypadku wołacza, a nie na końcu swoich zdań. Youtube 1

Z kolumny pytań i odpowiedzi SBS ( , „Biorę pytania”) w tomie 62, rozdział 609, strona 122:

D: Podobnie jak „Mugiwara-ya”, Law-san ma tendencję do nazywania ludzi z przyrostkiem „-ya”, ale w przypadku, gdy nazwisko osoby brzmi „Tsuchiya”, czy wtedy zmienia się ono na „Tsuchiya-ya”? Proszę, powiedz mi Law-san P.N. HeartLoveWoman

O: Panie Law wzywają cię -! ............. Aw, on nie przyjdzie-. Zamiast tego odpowiem. Dawno temu, może w okresie Edo ... Była taka rzecz zwana „Yag ”. Jeśli więc na przykład w przypadku, gdy było dwóch panów plebsu o imieniu „Tomekichi-san”, rzeczy takie jak „D gu-ya no Tomekichi” (Tomekichi ze sklepu narzędziowego) lub „Oke-ya no Tomekichi” ( Tomekichi producenta wanny); coś z „~ ya” zostanie użyte zamiast nazwiska-. Na przykład, jak krzyczysz „Tamaya ~” przy fajerwerkach lub „Nakamuraya” z Kabuki; słyszałeś o nich? Innymi słowy, po prostu płynie z prądem. Racja, Law-san?

L: Tak.

„D” oznacza czytelnika (dokusha), „O” oznacza Odę, autora, „L” oznacza Prawo.

Zasadniczo wygląda to tak, jakby Law nazywał Luffy'ego „Słomkowym Kapeluszem” lub „Słomkowym Czaszkiem”. Tak jakbyś odnosił się do rzeźnika (nikuya) lub piekarza (panya) przy prowadzonym przez nich sklepie. Pamiętaj, że nie stosuje się żadnych grzeczności, więc nie możesz zakładać, że jest to uprzejme. Można powiedzieć, że to trochę zmniejsza odległość między mówcą a tym, z którym rozmawiają. Podobnie jak na imprezie MMO, gdzie ktoś dzwoni do ciebie przez twoją klasę lub rolę zamiast imienia twojej postaci.

Więc jak ma się to do faktu, że on używa go również na imionach? Jak Nico-ya czy Nami-ya. A może byłoby to częścią „Prawa płynie z prądem” i stało się twórcze w jego użyciu?
Zakłada się, że w swoim imieniu ma charakterystyczne cechy, znajomość lub tytuły. Zoro i Nami to odpowiednio Zoro-ya i Nami-ya. Podczas gdy Robin i Chopper to Nico-ya i Tony-ya, ale Sanji to Black Leg-ya. Usopp, Franky i Brooks nie są tak dobrze znani, ale mają charakterystyczne cechy, więc są odpowiednio Nose-ya, Robo-ya i Bone-ya.
Podczas wyszukiwania znalazłem SBS, który opublikowałeś, jak mówi on In other words, he just goes with the flow, więc to znaczy, że po prostu używa ya do wszystkich, ponieważ używał go do zwracania się do luffy'ego

や [ya] jest kansaibenem czasownika kopuły です [desu], OR だ [da]. Kansaiben to język, który nie jest oficjalny w Japonii. To jest jak dialekt. Dlatego może się zdarzyć, że aby podkreślić swój charakter, zdecyduje się użyć tego zamiast ~ san, ~ kun lub innych wyrażeń honorowych.