Wiosenna konserwacja działek spożywczych
Słyszałem z różnych źródeł, że imię Roronoa wymawia się na dwa różne sposoby i zastanawiałem się, jaki jest właściwy sposób, aby to powiedzieć. Słyszałem, jak w mandze wymawia się to „Zoro”, ale mój dwujęzyczny (japoński i angielski) przyjaciel mówi, że wymawia się go „Zolo”. Jaki jest więc prawidłowy sposób wymawiania jego imienia?
To, o co próbuję zapytać, czy ma na imię Zoro czy Zolo?
Czy Roronoa to jego imię czy nazwisko?
6- Japoński nie rozróżnia R i L w wymowie. Oba są równie poprawne (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Mówiąc dokładniej, wymowy ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) znajdują się gdzieś pomiędzy odpowiednimi dźwiękami R i L w języku angielskim.
- @Cyberson Przy okazji, czy miałeś na myśli, jak to zrobić zaklęcie Imię Zoro?
- Tak samo wymawia się imię Luffy'ego. Ruffi lub Ruffy lub Luffy. To dla ciebie japońskie, przyjacielu! :)
- @Cyberson Przeoczyłem twoje ostatnie pytanie dotyczące imienia i nazwiska. Teraz również na to odpowiedziałem.
Wymowa znaku hiragana ろ jest poprawnym sposobem wymawiania znaku ro w imieniu Roronoa Zoro. Ta wymowa znajduje się gdzieś pomiędzy angielską wymową Ro i Lo (choć bliżej Ro). Możesz znaleźć plik audio z wymową na tej stronie na guidetojapanese.org.
Jego imię to kanoniczna pisownia rzymska Roronoa Zoro, ponieważ jest to pisownia użyta na jego plakacie z nagrodami. W angielskim dubbingu 4kids zmieniło imię na Zolo z jakiegoś powodu.
Nazywa się Zoro, a nazwisko Roronoa. Japończycy umieszczają swoje nazwisko przed imieniem.
1- 1 To niewielka nagroda. To jedna tysięczna vash
Roar-oh-know-ah to wymowa Roronoa
2- To tak naprawdę nie odpowiada na pytanie, które (pomimo tytułu) dotyczyło nazwiska bohatera.
- 1 @senshin Twój punkt jest ważny, ale pomieszałeś szczegóły. Nazywa się Zoro, a nazwisko Roronoa.
