Labyrinth of Grisaia (UNRATED): Część 38 - Druga propozycja Yuuji dla Sachiego
Zauważam, że spora liczba osób (np. Na reddicie) nazywa Kazami Yuuji (bohatera Grisaia) „Juicy Yuuji”. Dlaczego? Co jest w nim takiego soczystego?
Poza tym: Nie zauważyłem, żeby ktokolwiek w anime (do odcinka 4) odnosił się do Yuuji jako „soczysty” czy coś w tym rodzaju. Czy pseudonim „Juicy Yuuji” (lub jego japoński odpowiednik) został użyty w kanonie (np. Powieści wizualnej) w którymś momencie, czy jest to czysto fanowski wynalazek?
W Visual Novel (nie jestem pewien co do anime) jest scena, w której Michiru i Makina rozpoczynają rozmowę z Yuuji. W szczególności Michiru skarży się Yuuji, że trudno z nim rozmawiać, ponieważ emanuje pewną aurą. Następnie sugeruje, aby nadali mu przezwisko, aby ułatwić mu rozmowę, podobnie jak Makina nazywa Michiru „Chiruchiru”. Yuuji mówi, że mogą nazywać go jakimkolwiek imieniem, chociaż nie widzi potrzeby nadawania mu przezwiska.
Michiru następnie przedstawia swoją pierwszą propozycję pseudonimu 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, co dosłownie oznacza „osobę, do której trudno się zbliżyć” lub, jak mówi tłumaczenie fanowskie, „Pan Standoffish man”. Ani Makina, ani Yuuji nie są bardzo zadowoleni z tej nazwy, ponieważ nie jest łatwo powiedzieć.
Wracają do burzy mózgów, a Makina wymyśla drugą sugestię: „Juicy-Yuuji”. Michiru nie jest z tego zadowolona; zgadza się, że brzmi to ładnie, ale nie widzi, która część Yuuji jest „soczysta”.
Po tym Yumiko przychodzi, prosząc ich o ciszę. W końcu zostaje wciągnięta w rozmowę, a Michiru prosi ją, by wymyśliła więcej nazwisk. Najpierw zgadza się z „Juicy Yuuji”, ale potem proponuje jako alternatywę „Yujiyuji”. Po tym, jak Michiru się z tego śmieje, wychodzi z rozmowy.
W VN Michiru wymusza na Yuuji decyzję o tym, jakiego pseudonimu chce. Masz do wyboru dowolną z tych trzech.
Potem przez resztę sceny nazywasz się tym imieniem. Jednak Yuuji postanawia wrócić do Michiru, nadając jej równie okropny przydomek. W końcu wybiera „Mitcher”, co Michiru uważa za bardzo nieprzyjemne. Kontynuuje szaleństwo, nadając Sachi, Amane i Makinie przydomki „Satcher”, „Atcher” i „Matcher”, dopóki Michiru nie przeprosi i nie obiecuje, że nie użyje przezwiska, które wybrałeś.
Wybór nigdy nie ma żadnego wpływu na przyszłe wydarzenia w VN i żadne z głównych wydarzeń z tej sceny nie powróci w przyszłości, o ile pamiętam, ale myślę, że ten pseudonim stał się popularny w społeczności fanów.
