Anonim

Siri może jęczeć

Kiedy poznajemy ją w drugim odcinku anime, Aqua i Kazuma wspomnieli, że jej imię było dziwne. Następnie ujawniła imiona swoich rodziców, Yuiyui i Hyoizaburo, które również są najwyraźniej dziwne.

Jednak dla zachodniej publiczności, a przynajmniej dla mnie, nie jest to bardziej dziwne niż nazwanie siebie Darkness or Dustiness, imieniem innej postaci z imprezy Kazumy. Ten ostatni jest jeszcze dziwniejszy niż „Megumin”, biorąc pod uwagę, że odnosi się do tego, jak coś jest zakurzone.

Dlaczego uważa się, że Szkarłatne Demony mają dziwne imiona?

3
  • 5 To dobre pytanie. Założyłem, że dzieje się tak ze względu na to, jak formalni są Japończycy, posiadanie formalnej nazwy, która jest w zasadzie imieniem zwierzaka, byłoby dość dziwne. Wyobraź sobie, że masz cały klan ludzi, których imiona przypominają coś w rodzaju anielskiego dziecka, baby-cakes, booboo, knedle, fuzzy-wuzzy, chichot królika, miodowego króliczka, rozumiesz ...
  • 8 Zgadzam się z ton.yeung - „Yuiyui” i „Megumin” brzmią jak imiona zwierząt domowych (podczas gdy „Yui” i „Megumi” to prawdziwe imiona). Z drugiej strony „Hyoizaburo” brzmi jak imię jakiegoś samuraja ze średniego okresu Tokugawa i jest również niezwykle głupie.
  • @ ton.yeung To brzmi jak solidna odpowiedź, biorąc pod uwagę jedyną inną odpowiedź w tej chwili, odpowiedź anon, wydaje się dość słaba.

Myślę, że są dwie możliwości:

# 1 W odróżnieniu od zwykłych nazw na świecie

Jak wspomniał @ ton.yeung w swoim komentarzu, dzieje się tak dlatego, że różni się to od innych nazw świata fantasy.

Spójrz na niektóre inne postacie na świecie:

  • wodny
  • Darkness (alias Dustiness Ford Lalatina)
  • Czarodziej

Kazuma i Ky ya pochodzą ze współczesnego świata, więc ich nazwy są prawdopodobnie dziwne, ale normalne jak na pochodzenie.

# 2 Dziwne ze względu na jej charakter (Myślę, że jest to bardziej prawdopodobne)

Ho-ho-ho ...

To, że się spotkamy, to los wybrany przez sam świat.

Z niecierpliwością oczekiwałem przybycia takich jak ty.

Mam na imię Megumin!

Moim powołaniem jest łuk czarodzieja, który kontroluje magię eksplozji, najsilniejszą ze wszystkich magii ofensywnej!

Fu-fu .. Czy ty też pragniesz mojej zakazanej siły, która jest tak wszechmocna, że ​​zostałem odrzucony przez cały świat?

W takim razie pokaż mi swoje postanowienie zajrzenia ze mną w ostateczną otchłań! Kiedy człowiek wpatruje się w otchłań, otchłań odwzajemnia spojrzenie.

Jestem Megumin, użytkownik najlepszych magicznych karmazynowych demonów! Moja śmiercionośna magia burzy góry, rozbija głazy ...

Po ogromnym wprowadzeniu postaci Megumin i przemówieniach wiecznie chuuni, można by sobie wyobrazić, że ona też miałaby szalone imię. Ale to tylko Megumin, z rozszerzeniem n to brzmi uroczo. Bycie niskim i młodym jest zwykle czymś, o czym też się przyznaje.

Niektórzy ludzie na MAL porównali go do Tim the Enchanter z Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Myślę, że wszystkie japońskie nazwy są uważane za dziwne w Konosuba. Niezwykle pomniejszy spoiler LN: Mamy dostęp do znacznie większej liczby nazw postaci w LN, a prawie żadne z nich nie jest japońskie, z wyjątkiem imion Karmazynowych Demonów. Wszystkie z nich to angielskie imiona.

Dodanie -n na końcu nazwy jest zazwyczaj formą „uroczego” pseudonimu w języku japońskim. To skurczenie się „-chan” na imię osoby. Zatem imię Megumin brzmi jak pseudonim. (Zauważ też, że Megumi bez -n to imię w języku japońskim).

Można to porównać na przykład z imieniem amerykańskiego chłopca „Bobby” zamiast „Robert”. Nie jest dziwne nazywanie go tym pseudonimem, ale może być nieco dziwne, że faktycznie jest to jego legalne imię.

(Zobacz także: Dlaczego Konata dzwoni do Kagami Kagamin ?, a dzięki użytkownikowi Logan M, aby uzyskać więcej informacji!)

0

Pochodzą z przerażającego i bardzo znanego klanu, który produkuje arcy-czarodziejów, których się boją - komentarze w anime są tak, jakby opowiadały legendę lub mit o tej grupie, która może wyeliminować miasta, a ich nazwa jest czymś dziecinnym, jak dwoje bliskich młodych przyjaciele dzwonili do siebie.

Wyobraź sobie, że trąbki brzmiały, a chłopcy posłańcy jeździli na koniach, rozwijając czerwony dywan, a następnie rzucając płatki róż, otwierając proklamację zrobioną ze zwiniętego zwoju i ogłaszając, że przybył SillyBilly.