Przedwczesność mojej dziewczyny - historia Jemi - odcinek 1
W drugim sezonie (R2) wielokrotnie wspominają o tym określeniu SP, ale nie wiem, co to znaczy. Zawsze się zastanawiałem, jakie to znaczenie. Czy ktoś to wie?
2- Czy możesz podać przykład użycia „SP”? Wydaje mi się, że nie pamiętam, by gdziekolwiek używano tego terminu.
- @senshin Wydaje mi się, że jest używany w odcinku 12 R2, ale nie ma wskazania, co to oznacza (przynajmniej z tego odcinka).
Na początku odcinka 12 w R2, kiedy Rollo krytykuje Sayoko za kiepską robotę jako sobowtór Leloucha, ma miejsce następująca rozmowa:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: A ty nazywasz siebie ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Mówiąc dokładniej, jestem SP, 37. z linii Shinozaki
Więc co to jest SP?
Nie sądzę, że jest to jakiś rodzaj żargonu związanego z Code Geass. Biorąc pod uwagę, że jest to akronim, może oznaczać wiele rzeczy, ale zdecydowanie najbardziej prawdopodobne policja bezpieczeństwa (tak, japoński zapożyczył zwrot z angielskiego: sekyuriti porisu). Japońska „policja bezpieczeństwa” jest czymś w rodzaju amerykańskiej tajnej służby - jest ochroniarzem ważnych osób (por. Wikipedia).
Biorąc pod uwagę, że Ashfordowie są (lub przynajmniej byli) ważną rodziną szlachecką, nie jest zbyt zaskakujące, że mogą mieć ochroniarza na swoim personelu, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że są schronieniem wygnanego księcia i księżniczki.
