Dom z ukrytymi drzwiami
W Tokyo Ravens, kiedy Kagami Reiji ma do czynienia z Nue, kiedy pojawia się po raz pierwszy, wypowiada sylabę „un” ( ), która w jakiś sposób szkodzi Nue. W mandze jest to wyświetlane w następujący sposób:
Po prawej stronie mamy furigana, która brzmi „un” ( ), ale symbol po lewej wyraźnie nie jest japoński. Co tu się dzieje?
W buddyzmie Shingon istnieje koncepcja znana jako shuji ( ; sanskryt b ja lub b j k ara), co oznacza „sylabę nasion”. Są to jednosylabowe inkantacje pochodzące z sanskrytu (tj. Mantry), które są uważane za posiadające w sobie mistyczną moc i które symbolizują określoną czczoną postać (np. Buddę lub bodhisattwę).
Symbol, który wymawia Kagami, wydaje się być stylizowaną wersją sylaby nasiennej „ ”, transliterowanej jako „buczenie”, która trafia do japońskiego jako „nie”. Ten konkretny symbolizuje Kundali ( gundari myouou), który jest jednym z pięciu Królów Mądrości.
