Anonim

Harry Styles - Sign of the Times (13 powodów)

Zawsze się nad tym zastanawiałem, ale dlaczego tytuły seriali anime zmieniają się tak często, gdy pojawia się nowy „sezon”?

To znaczy, rozumiem, że tytuł pozostaje taki sam w przypadku długich serii, np Wybielacz lub Jeden kawałek, ale dlaczego nowe „sezony” jednego lub dwóch anime mają nieco inne nazwy? Na przykład...

  • Aru Kagaku no Railgun, Aru Kagaku no Railgun S
  • Zero no Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F
  • Medaka Box, Nieprawidłowe pudełko Medaka
  • Sword Art Online, Sword Art Online II
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Szczególnie interesują mnie dwa ostatnie, gdzie jedyną zauważalną różnicą w tytule jest znak interpunkcyjny. Wszystkie są bezpośrednimi sequelami, więc dlaczego nie nadać im tej samej nazwy, co pierwszy sezon, jak w amerykańskiej telewizji? Materiał źródłowy zachowuje swoją nazwę przez całe życie (np. Nigdy nie było pliku Naruto: Shippuuden manga lub Shakugan no Shana III light novel), dlaczego więc ich adaptacje anime otrzymują różne tytuły?

Czy istnieje w Japonii kwestia prawna, która zabrania produkcji w jednym „sezonie” takiej samej nazwy jak inna, w celu wyjaśnienia? A może producenci / ktokolwiek wybierze nazwy chcą po prostu przyciągnąć więcej fanów poprzez rozróżnienie między różnymi „porami roku”?

Pewien wgląd w to, jak działa nadawanie anime, byłby bardzo mile widziany.

4
  • Dragon Ball - Dragon Ball Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai jest tam dwa razy.
  • @ user1306322 Obserwuj okres pod koniec drugiego.
  • Zadałem podobne pytanie w Movies & TV.

Okej, bazując na tym, czego się tutaj nauczyłem, myślę, że rozumiem, dlaczego zadajesz to pytanie - wygląda na to, że sprowadza się to do faktu, że amerykańska telewizja i anime używają słowa „sezon” inaczej.

Sposób produkcji anime polega obecnie na tym, że produkcja drugiego sezonu jest prawie zawsze silnie uzależniona od komercyjnego sukcesu pierwszego sezonu. W związku z tym produkcja zazwyczaj zatrzymuje się całkowicie między sezonami - są to różne sezony różne produkcje. Oznacza to, że to, co obserwatorzy anime nazywają „porami roku”, jest tym, co amerykańscy obserwatorzy telewizyjni nazywają „serialami”.1

Myślę, że to jest ważny wgląd. Rzadko się zdarza, aby amerykańska telewizja wyświetlała wiele programów seria (oddzielone zatrzymaniami w produkcji) osadzone w tej samej ciągłości, ponieważ amerykańska produkcja telewizyjna funkcjonuje inaczej. Amerykańskie programy typowo półciągłe generują nowe treści (a la Simpsonowie), dopóki nie zostaną anulowane.

W konkretnych przypadkach, których użyłeś jako przykładów (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), wygląda na to, że wszyscy oni doświadczyli przerw w produkcji między każdym sezonem.

To znaczy, rozumiem, że tytuł pozostaje taki sam w przypadku długich serii, np Wybielacz lub Jeden kawałek...

Racja, a kluczowym czynnikiem tutaj jest to Wybielacz i Jeden kawałek każdy z nich jest w ciągłej produkcji - ponieważ nigdy nie było przerwy w produkcji, nigdy nie otrzymali nowego tytułu.2

Materiał źródłowy zachowuje swoją nazwę przez całe życie (np. Nigdy nie było pliku Naruto: Manga Shippuuden lub a Shakugan no Shana III light novel), dlaczego więc ich adaptacje anime otrzymują różne tytuły?

Więc znowu sprowadza się to do faktu, że Naruto manga i Ognistooka Shana lekkie powieści były produkcją ciągłą (tak jak w zasadzie wszystkie serie mangi i lekkie powieści). W takich przypadkach nie ma logicznego punktu krytycznego, w którym można zmienić tytuły.

Szczególnie interesują mnie dwa ostatnie, gdzie jedyną zauważalną różnicą w tytule jest znak interpunkcyjny.

Praktyka używania znaku interpunkcyjnego zamiast podtytułu lub innego określenia w celu oznaczenia nowego sezonu jest głupią praktyką, która ostatnio była „modna” i powinna (przy odrobinie szczęścia) w końcu wymrzeć. Mimo to pomysł jest w zasadzie taki sam - K-On !! równie dobrze mógł zostać wezwany K-On! 2 lub K-On !: Tym razem jest ładniej lub cokolwiek - cokolwiek co wskazuje, że jest to odrębna produkcja od oryginalnej serii K-On!.

Czy istnieje w Japonii kwestia prawna, która zabrania produkcji w jednym „sezonie” takiej samej nazwy jak inna, w celu wyjaśnienia?

Nie jestem ekspertem od prawa japońskiego, ale byłbym zdziwiony, gdyby tak było.

Dodatek: przypadek Ogon wróżki ciekawe - trwała od października 2009 do marca 2013, po czym na chwilę zatrzymała się i wznowiła w kwietniu 2014. Mimo to nazwa serialu się nie zmieniła - nazwano ją Ogon wróżki zarówno przed, jak i po przerwie w wietrzeniu.3

Mój podejrzenie chodzi o to, że przerwa w wietrzeniu została zaplanowana z wyprzedzeniem, a producenci planowali wznowić nadawanie, gdy manga będzie miała trochę czasu na rozpoczęcie.

Gdyby rzeczywiście tak było, nie byłoby powodu do wstrzymywania produkcji na czas przerwy w wietrzeniu - już w momencie zatrzymania wietrzenia było wiadomo, że by robić więcej odcinków. Porównaj to z np. Railgun - kiedy pierwszy sezon zakończył się w 2010 roku, nie wiedzieli (na pewno), że będą przygotowywać drugi sezon (co skończyło się dopiero w 2013 roku).

Uwagi

1 W większości przypadków anime nie ma pojęcia, które jest równoważne z tym, co amerykańscy obserwatorzy telewizyjni nazywają „porami roku”; głównym wyjątkiem byłoby prawdopodobnie długo działające anime dla dzieci (myślę Doraemon, Sazae-sanitp.).

2 To wyjaśnienie tak naprawdę nie działa Naruto vs. Naruto Shippuden, chociaż, i nie jestem wystarczająco zaznajomiony z tym programem, aby przedstawić wyjaśnienie. Możesz zapytać osobno o ten konkretny przypadek, jeśli Cię to interesuje.

3 Odnośnie tego, zobacz to pytanie.

3
  • Dzięki! Byłem ostrożny, jeśli chodzi o używanie słowa „sezony” (stąd dlaczego umieściłem je w cudzysłowie), ponieważ wiedziałem, że może ono mieć inne znaczenie, jeśli chodzi o anime. Doszedłem do wniosku, że jednym z możliwych powodów były przerwy w produkcji, ale nie wiedziałem, dlaczego wznowienie produkcji zmieni tytuł. Jeśli chodzi tylko o wskazanie osobnej produkcji, to chyba ma to sens.
  • Chociaż, Ogon wróżki niedawno przeszedł zatrzymanie produkcji, a także restart - chociaż fani nazwali nowy Fairy Tail (2014), oficjalny tytuł to po prostu Ogon wróżki. Czy to wskazuje, że producenci zamierzają ponowne uruchomienie być produkcją ciągłą?
  • @erpmine Dodałem komentarz na temat Ogon wróżki.

Poniżej jest z moich obserwacji, nie mam wiarygodnych źródeł tego

Niektóre zmiany tytułów mają znaczenie dla ich nowego sezonu, tj.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden oznacza huragan, a Naruto w nim staje się dla użytkownika czakry w stylu wiatru.

  • Maria czuwa nad nami: Drugi sezon nosi podtytuł Printemps, co po francusku oznacza Wiosna, co symbolizuje nie tylko ustalony czas, ale także „rozkwit” nowych relacji po ukończeniu Lady Roses i dalszy rozkwit relacji między Yumi i Sachiko

  • Magiczna dziewczyna Liryczna Nanoha: Drugi sezon to A, ale wymawia się go jako su, co może być bardzo podobne do Ace. był to incydent w Księdze Ciemności, w którym Nanoha, Fate i Hayate byli postrzegani przez agentów niższego poziomu TSAB jako asy w ich młodym wieku.

użycie cyfry (lub cyfr rzymskich II w Sword Art Online) jest bardziej wskazujące na nowy sezon, ponieważ po prostu pomija słowo sezon (np. Sword Art Online Sezon II, Shakugan no Shana Sezon III). mniej więcej myślę, że K-On robi to samo z! ponieważ jeśli to odwrócisz, jest to mała litera I, która po zapisaniu wielkimi literami byłaby cyfrą rzymską.

Inna nazwa może być również użyta do pokazania różnicy między 2 seriami, takimi jak historia (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), ponowne wydanie (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) lub posiadanie nowego pisarza (Dragon Ball Z , Smocza kula). w przypadku zastosowań takich jak S lub F mogą to być słowa Drugi i Dalszy

zmiana nazwy może normalnie być wynikiem długich okresów "przerwy" między sezonami, ponieważ wiele anime jest adaptowanych z mangi i lekkich powieści, ponieważ taka manga lub lekka powieść, która będzie trwała długo po zatrzymaniu anime, nie miałaby nazwy zmiana, ale anime zdecydowałoby się przyjąć podtytuł po wznowieniu (jeśli zostanie wznowiony)

To po prostu sposób na wskazanie widzowi, że odcinki są nowe. Wojny na oglądanie telewizji są w Japonii niezwykle zaciekłe, podobnie jak wojny w sprzedaży DVD. Producenci chcą, aby nawet tytuł serialu krzyczał „nowość”! na Ciebie.

Aby dać ci wyobrażenie o tym, jak źle się stało, kanały telewizyjne często rozpoczynają program w dziwnych momentach, takich jak 3 minuty do godziny lub 7 minut po pełnej godzinie. Powodem tego jest zniechęcenie ludzi do zmiany kanału. Od 3 minut do pełnej godziny wszyscy inni nadal wyświetlają reklamy, więc zaczynasz oglądać, co mają. 7 minut po programie, który właśnie oglądałeś, przekroczył początek programów innych kanałów. Wygląda na to, że zrobią wszystko, aby przyciągnąć widzów.