Pusty ruch
Seria anime Duch w powłoce ma japońską nazwę, którą można przetłumaczyć jako „Mobilna pancerna policja do zamieszek”; z Wikipedii:
Duch w powłoce (攻殻機動隊 Kōkaku Kidōtai?, dosłownie „Mobilna pancerna policja do zamieszek”)
Jest dla mnie jasne, że angielska nazwa „Ghost in the Shell” jest o wiele, no cóż, fajniejsza niż „Mobile Armored Riot Police”. Ale dlaczego wybrano tę konkretną nazwę? Jakie jest jego pochodzenie i jakie ma znaczenie w serii (jeśli w ogóle)?
1- Myślałem, że to coś w rodzaju Gilberta Ryle'a i Arthura Koestlera.
W serialu słowo „duch” jest używane w odniesieniu do czyjejś świadomości, podczas gdy „powłoka” to cybernetyczne ciało, podobnie jak sytuacja z majorem Kusanagim. Strona Wikipedii Philosophy of Ghost in the Shell zawiera wiele wnikliwych koncepcji, które można do tego dodać:
Nawiązując do Laughing Man i Mistrz lalek:
Jednak, gdy okazuje się, że ci przestępcy mają większą głębię, niż się na pierwszy rzut oka wydawało, różni bohaterowie pozostają z niepokojącymi pytaniami: „Jaka jest dokładnie definicja„ człowieka ”w społeczeństwie, w którym można skopiować umysł, a ciało zastąpić forma syntetyczna? ”,„ Czym dokładnie jest ”duch„- istota - w cybernetyki”muszla„?”, „Gdzie przebiega granica między człowiekiem a maszyną, kiedy różnice między nimi stają się bardziej filozoficzne niż fizyczne?” Itd.
Dokładniej mówiąc o oryginalnym filmie, jest ten artykuł:
Reżyser ma stan głównego bohatera „Kim jestem?” Major, główna bohaterka, zastanawia się, czy jest prawdziwą osobą, czy programem. „Major Motoko Kusanagi prawie nie istnieje w swojej pierwotnej ludzkiej postaci, zachowując tylko niewielką część organicznej istoty szarej wewnątrz prawie całkowicie robotycznego, tytanowego ciała lub„ skorupy ”. (Dan Dinello, strona 276, Anime i filozofia) Tytuł anime wspiera to, "Duch w powłoce”Prawdopodobnie odnosi się do wyrażenia„Cień twojej dawnej jaźni. ” Główna bohaterka ma cybernetyczny umysł i ciało, co prowadzi ją do zakwestionowania jej istnienia, czy nadal żyje. Jeśli ktoś twierdzi, że różnica między człowiekiem a maszyną polega na tym, że człowiek ma duszę, czym w takim razie jest cyborg, taki jak Major? „
Wiele z tych koncepcji i tematów zostało poruszonych w mandze / anime.
Zobacz także pochodzenie terminów „duch” i „skorupa” we wszechświecie. Nie wiem, czy te terminy zostały wymyślone przez Masamune Shirow, czy też pożyczył je z tropów SF.
Masamune Shirow stwierdził, że zawsze chciał, aby tytuł jego mangi brzmiał Ghost in the Shell, nawet w Japonii, ale jego pierwotni wydawcy woleli Mobile Armored Riot Police. Wybrał „Ghost in the Shell” w hołdzie dla The Ghost in the Machine Arthura Koestlera, z którego również czerpał inspirację.
Powłoka zamiast maszyny, ponieważ powłoka systemu staje się dla wielu z nas drugim elementem, nawet dzisiaj.
Nie jestem pewien, jak to imię dotarło do personelu Ghost in the Shell, użytkownik Anatoly Roschenya mówi, że Masamune Shirow chciał złożyć hołd książce Arthura Koestlera „The Ghost in the Machine”.
Wyrażenie „Duch w maszynie” pochodzi od słynnego / niesławnego filozofa Gilberta Ryle'a z jego pracy „The Concept of Mind”. Fraza ma na celu opisanie dualizmu Rene Kartezjusza i tego, jak próbował on znaleźć związek między umysłem a ciałem, gdzie umysł jest duchem, a ciało maszyną, co jest „dogmatem Ducha w maszynie”. Ryle skrytykował to stanowisko za myślenie, że obie należą do tej samej kategorii. Jeśli te dwie osoby nie należą do tej samej kategorii, to próba znalezienia związku między nimi tak, jakby były, musi się nie powieść.
Mój pogląd jest taki, że duch jest terminem określającym wygasającą formę fizyczną i tak jak to jest prawdziwe w życiu vun orne równe krabowi pustelnikowi, on jest krótko żyjący, wybielony skorupa, która zawsze jest odrzucona przez kogoś innego, wieczne poszukiwanie wydaje się częścią przyziemnej egzystencji, która jest tutaj, aby wypełnić lub wyrwać serce tego, co wie, że jest samolubne Zaprojektowane dla nielicznych zagubionych to wojna, tak jak ona to widzi
