eFFeX - Colors Run (Prod. by Low Quality Beats) Oficjalny teledysk 2018
Nie wiem, czy odpowiadasz na tego typu pytania, ale pomogłoby, gdybyś mógł odpowiedzieć na to pytanie. Przed pokojami japońskie szkoły mają tabliczki. Na przykład oznacza „pomieszczenie zasobów”. W pierwszym odcinku Gakkou Gurashi! Sekwencja otwierająca przedstawia znak zakryty na kartce słowami " ". To anime jest najwyraźniej wyjątkowo mylące w swojej treści i zastanawiałem się, czy słowa, które za nim stoją, są odniesieniem do czegoś w anime. Czy wiesz, czy potrafisz zrozumieć, jakie mogą to być słowa?
Zdjęcie jest załączone poniżej:
- Jak to jest pytanie językowe? Mogę bez trudu odczytać „oryginalny” znak, ale dlaczego został on zastąpiony przez 「学園 生活 部」, to nie jest kwestia języka. To jest pytanie z anime.
Oryginalny znak to 生 徒 会 室 seitokai-shitsu „sala samorządu uczniowskiego”.
Nie czytałem mangi, więc mogę tylko przypuszczać, że ich klub z jakiegoś powodu dokooptował dawne biuro samorządu uczniowskiego na swoją siedzibę.
(Wydaje mi się, że jest to coś w rodzaju wskazówka co do zwrotów akcji w odcinku 1 - w końcu to dziwne, że inny klub po prostu się pojawił i zajął biuro samorządu uczniowskiego.)
1- Jakby cytat "Smakuje jak przetrwanie" ze śniadania z makaronem nie wystarczył ... XD
