W anime R.O.D telewizor, jedną z głównych postaci jest Nenene Sumiregawa, znana autorka o niezwykłej jak na Japonię osobowości: porywczy, zuchwały, szczery, wyzywający.
Mieszka teraz w Tokio i niewiele dowiadujemy się o jej przeszłości, ale zastanawiam się, czy jest przedstawiana jako osoba pochodząca z Kansai. Wydaje się, że lepiej pasuje do jej osobowości niż bardziej kulturalny / stłumiony styl Tokio. Myślę, że pasuje to również do jej głosu, ponieważ ona seiyuu, Satsuki Yukino, pochodzi z tsu w prefekturze Shiga w regionie Kansai.
Zatem dla tych, którzy znają serię i potrafią oceniać takie rzeczy: czy brzmi tak, jakby mówiła Kansai-ben (prawdopodobnie pod wpływem kilku lat spędzonych w Tokio)? Czy zachowuje się jak Kansai-jin? Czy jest postacią, którą większość japońskich widzów natychmiast rozpoznałaby jako pochodzącą z Kansai?
2- Kilka oczywistych oznak używania Kansai-ben han zamiast san jako honorowy, używając wai jako zaimek pierwszej osoby i mówiąc ya zamiast da (w wyrażeniach typu da ne). Postacie z Kansai nie zawsze ich używają, ale są to stereotypowe cechy dialektu, jak np. Mieszkańcy Ameryki Południowej, którzy mówią „wy wszyscy”, czy nowojorczycy, którzy mówią „fuhgeddaboutit”.
- @Torisuda Hmm, nic z tego nie pasuje. Ona zawsze używa san dla jej wydawcy. Wydaje się, że zawsze używa atashi lub watashi. I powiedzieć, że ktoś był kobietą, mówi onnanohito da yo (a przynajmniej tak słyszy moje niedoświadczone ucho). Nie to, że jestem świetny w analizowaniu mówionego japońskiego, ale wygląda na to, że prawdopodobnie nie mówi po Kansai-ben. Doumo.
