Co oznacza „Blitzendegen”?

Termin „Blitzendegen” jest często używany przez wojsko Dorssa (zobacz tutaj przykład). Wydaje się, że jest używany jako pozdrowienie, ale jest również używany w innym kontekście. Termin wydaje się pochodzić z języka niemieckiego, ale jego dosłowne znaczenie w języku niemieckim to „błyskawiczny rapier”, co nie ma większego sensu.

Jakie jest we wszechświecie znaczenie „blitzendegen” i kiedy oczekuje się, że żołnierze Dorssa będą go używać?

Na marginesie, „degen” to po niemiecku „épée”, a nie „rapier”. Tak czy inaczej, nadal nie ma to sensu ... może to jeden z tych okrzyków bojowych o uniwersalnym zastosowaniu?
@Krazer Po prostu przechodzę przez Tłumacza Google po znaczenie, ale w tym przypadku może być źle. Wierzę, że Google się myli. Jak mówisz, to nie ma sensu.
Cóż, sprawa jest bez znaczenia, ponieważ epée i rapier to broń pchająca / tnąca
lightning sword ma sens, IMO. Można to luźno zinterpretować jako „szybki atak”.
„blitzen degen” brzmi prawie tak samo niemiecko jak „schwalbe fliegen”. W prawdziwym języku gramatyka po prostu nie działa, brzmi niezręcznie.

Nie, to tylko zmodyfikowane pozdrowienie wojskowe, a same słowa nie mają określonego znaczenia ani tłumaczenia, które miałoby sens.

Chociaż salut wojskowy może służyć do potwierdzenia odbioru rozkazów, jest raczej rzadki i sprawia, że osoba, która to robi, wygląda na opóźnioną. Innym zastosowaniem zmodyfikowanego salutu wojskowego może być również okrzyk bojowy. Chociaż istnieją historyczne filmy z Niemiec z masami śpiewającymi i salutującymi nazistów, flagi wiszące wszędzie i pomimo faszystowskich piosenek śpiewanych w Wehrmachcie, użycie symboli i memów przypominających te, których używali naziści (i nie jest zbyt oryginalne), nie jest niczym innym jak trafne ujęcie tego tematu i raczej wykorzystanie licencji artystycznej. Producenci często wykorzystują tego rodzaju licencję artystyczną, aby demonizować wroga i przedstawiać dyktatury lub fanatyków.

Nie mogę ich za to winić, nadal działa bardzo dobrze i zauważyłem, że jeden z moich nauczycieli nie chce mi uwierzyć, kiedy powiedziałem jej, że krój pisma Schwabacher został zniesiony w Niemczech przez nazistów (tym samym ostatecznie kończąc spór Antiqua-Fraktur ).

Podobne zastosowania licencji artystycznej w animach:

„Sieg Zeon” w ustawieniach Universal Century z serii Mobile Suit Gundam firmy Sunrise
„Gloria Augusta” w Last Exile -Fam the Silver Wing-
[...]

Tak więc stało się to, że wzięli jakąś dobrze znaną frazę i zastąpili połowę czymś przypadkowym, aby mieć coś nowego i wyjątkowego. Flaga Dorssa jest tego kolejnym przykładem.

To całkiem proste:

Ciężkie bombardowanienDegen to krótka forma Blitz und / i Degen

bełt i miecz (jak szpada)

Chodzi o zrobienie czegoś podobnego do nazistowskiego „Blut und Ehre” (krew i honor), co jest zabronione jak salut Hitlera w Niemczech.