Jak zdobyć YouTube Premium za darmo NA ZAWSZE 🔴 Darmowe YouTube RED iOS / Android POBIERZ Youtube
Słowo Akarin wydaje się mieć związek z faktem, że Akari jest uważana za przezroczysty osoba. Na przykład za każdym razem, gdy Akari staje się przezroczyste, pojawia się słowo Akarin.
Co więcej, Akari wydaje się nie lubić tego słowa.
Co robi Akarin znaczy? Jaka jest jego etymologia?
2- powiązane: anime.stackexchange.com/questions/3515/…
- Tak, wydaje się, że rzeczywiście ma to samo znaczenie.
W rzeczywistości jest wiele w tym wyrażeniu, w tym wiele niuansów i pewne zrozumienie osobowości każdej postaci. Pamiętaj, że mam dość pieszy rozumienie wszystkich niuansów języka japońskiego, ale z przyjemnością zacytuję moje źródła, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Najpierw zacznijmy od Yuru Yuri. Akari jest głównym bohaterem wabika bardzo wcześniei jako taka, fakt, że jest bardzo mało obecna, jest ciągłym kneblem w serialu. W pierwszym odcinku około 16:40 wszyscy dochodzą do tego (na czele z Kyouko).
Mniej więcej w tym czasie pojawia się przydomek i to jest początek jej istnienia dokuczał z „Akari ~ n!” (i staje się niewidzialny). Zwróć uwagę, że intro pierwszego odcinka nie robi nic podejrzanego z jej widocznością (tak samo, jak w kolejnych wstępach zrobić).
Następnie przejdźmy do normalnej japońskiej konwencji nazewnictwa. W Japonii można zadzwonić do kogoś po imieniu tylko wtedy, gdy jest się naprawdę blisko. Z tego, co widziałem, są pseudonimy nieco bardziej zrelaksowany, więc w anime dość często zobaczysz i usłyszysz ludzi nazywających się pseudonimami.Z tego wynika, że Yui, Kyouko i Chinatsu są co najmniej niesamowicie przyjaźni z Akari na tyle, by nazywać ją dowolnym pseudonimem.
Dodanie na końcu imienia (i zależy to od imienia) wywołuje jego uroczą, dziecinnie brzmiącą odmianę i może być uważane za urocze pseudonim dla osoby.
1- Dzięki za odpowiedź! To, co mówisz, ma sens i ma związek z linkiem @Toshinou w komentarzach.
Właściwie to dwie rzeczy - jedna to zdrobnienie (tj. Słodka) forma nazwy, ale druga to przekształcenie nazwy w onomatopeę. W Himouto Umaru-chan jest kilka rzeczy, które robi Umaru (głównie przełączanie się między jej osobowościami „wewnątrz” i „na zewnątrz”), którym towarzyszy efekt dźwiękowy „Umaru ~ n”, zasadniczo sugerujący dźwięk „robienia Umaru rzecz". Więc tutaj jest nałożony na Akari „robiący coś Akari”.
1- Głos za referencją Umaru-chan! : D A poważniej, to świetny przykład, dziękuję za odpowiedź
Akarin jest zmuszany do wymawiania imienia lub drażnienia jej. Również Kyokorin i Chinarin istnieją z tego samego powodu. Umieszczenie -n w japońskiej nazwie jest sposobem na stworzenie pseudonimu.
