Skuteczny błąd zasilania: dlaczego dziwny tekst może spowodować awarię Twojego iPhone'a?
Wiemy, że wszystkie „mini-łuki” w Higurashi (When They Cry) zaczynają się od nagłego wycofania. Po strasznych wydarzeniach miasto znów wygląda normalnie.
Bliżej końca anime nam to pokazuje
To Hany jest odpowiedzialna za wycofywanie zmian i pomaga Rice zachować wspomnienia tego, co wydarzyło się przed „wycofaniem”
Teraz moje pytanie dotyczy tego, czym tak naprawdę są te „wycofania” są. Na przykład artykuł wiki mówi, że tak
podróżuje w czasie, a Hany cofa czas, aby pozwolić Rice ponownie przeżyć te dni.
Jednak kiedy oglądałem samo anime, wyraźnie pamiętam, jak Rika to mówiła
to, co robili, to podróżowanie między „światami”, próbując znaleźć „świat”, w którym wszystko jest w porządku (tj. żadnych morderstw).
Zasadniczo, jeśli pierwsza wersja jest poprawna, to
wszystkie morderstwa tak naprawdę się nie wydarzyły, ponieważ za każdym razem czas był odwrócony. Jednak w drugim przypadku (zmienianie „światów”) wszystkie te morderstwa byłyby prawdziwe w każdym konkretnym świecie.
Czy to prawdopodobnie tylko złe / fałszywe tłumaczenie napisów, których używałem? A która wersja jest w końcu właściwa?
5- Usunąłem tag spoilera, zobacz meta.anime.stackexchange.com/questions/46/ ...
- Dodałem tag „higurashi-no-naku-koro-ni”, ponieważ „when-they-cry” obejmuje więcej niż tylko Higurashi.
- Zdecydowanie tak nie rozpoznać „kiedy-płaczą”, kiedy zostało opublikowane wczoraj. Myślę, że „higurashi” jest bardziej dominującą nazwą.
- @Mysticial, ok, dzięki, rozważę to na przyszłość: P Oglądałem to z rosyjskimi napisami, więc dla mnie „kiedy płaczą” też nie jest zbyt znajome, ale wydawało mi się, że to angielskie tłumaczenie, więc go użyłem.
- @Mysticial „When They Cry” to oficjalny dubowy tytuł anime Higurashi, ale w rzeczywistości „When They Cry” to coś więcej niż tylko Higurashi, dlatego też zmieniłam jego nazwę. Obejmuje również Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Myślę, że prawidłowa odpowiedź leży między tym, co mówisz, a tym, co mówi Wiki.
Oto definicja "kakera" (zwykle tłumaczona jako "fragmenty") z Umineko no Naku Koro ni (część WTC po Higurashi) WSKAZÓWKI EP4:
Światy o różnych losach i okolicznościach nazywane są kakera, a czarownice, które są w stanie przekroczyć ocean nieskończonych kakera, nazywane są Voyagers.
Hanyuu przeprowadza Rikę przez różne kakery, ale ona też cofa się w czasie. Gdyby po prostu poszła do tego samego czasu w innej kakerze, może być za późno, by Rika mogła cokolwiek zrobić. Wierzę, że pod koniec Higurashi Hanyuu stwierdza również, że jej moc słabnie i nie może cofnąć się tak daleko w czasie.
Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego / jak Hanyuu ma te moce, zdecydowanie polecam zagranie w powieści dźwiękowe Umineko no Naku Koro ni, a może nawet przeczytanie mangi. Nie oglądaj jednak anime ... Nie obejmuje to aż tak daleko w historii.
5- Oficjalne tłumaczenie Higurashi no Naku Koro ni jest dostępne w języku angielskim iz pewnością powinno pomóc w pogłębieniu tematu i uniknięciu błędów tłumaczeniowych z fanowskich anime.
- @chirale Nie grałem w Higurashi, ale o ile wiem, Umineko wyjaśnia bardziej kakera niż Higurashi. To, z czego cytowałem, było tłumaczeniem zasadniczo usankcjonowanym przez Ryuukishi07 - dał im pozwolenie na bezpłatne tłumaczenie i publikację ich tłumaczeń. Nie rozumiem, dlaczego jest to mniej dopuszczalne niż MangaGamer, który przetłumaczył to dla zysku.
- W szczególności odpowiadałem na ostatnie zdanie konika polnego, który podkreśla ograniczenia w fanowskich anime i zgadzam się z twoją sugestią dotyczącą grania w powieści wizualne, aby uzyskać więcej szczegółów na temat historii. Mangagamer nie jest zły, właściwie to grupa japońskich firm zajmujących się powieściami wizualnymi, które chcą sprzedawać swoje produkty za granicą, zwracając autorom zysk.
- @chirale Przepraszamy, źle zrozumiałem, ponieważ odpowiedziałeś na moją odpowiedź zamiast oryginalnego pytania. Nie chciałem też sugerować, że MangaGamer był zły, mówiąc tylko, że Witch Hunt i MangaGamer są dość oficjalne, ale jedyną różnicą jest to, że MangaGamer robi to dla zysku. (konik polny to nie ten, który zapytał, przy okazji: P)
- Racja, to był SingerOfTheFall, źle zrozumiałem.
Wiem, że jestem spóźniony, ale i tak odpowiem.
Nie sądzę, żeby cokolwiek, co wydarzyło się w jakimkolwiek świecie, było cofnięte, jak inaczej mogliby pamiętać, co wydarzyło się w innych światach, są też rzeczy, które nie miałyby sensu, gdyby inne światy nigdy się nie wydarzyły, jak Akasaka korzystający z jego trenował w świecie, w którym nie mógł uratować Riki. Wydaje mi się, że nie ma to żadnego sensu w obecnym kształcie, ale cóż, miałoby to jeszcze mniej sensu.
Są też rzeczy, które zdarzają się długo po śmierci Riki w wielu światach, na przykład gdy Akasaka i Ooishi prowadzą śledztwo lub gdy reporter rozmawia z Keiichim wiele lat po wydarzeniach z Tatarigoroshi.
Jak zwykle, jeśli chodzi o anime oparte na powieściach wizualnych, nie oglądaj anime, czytaj powieści wizualne, są one o rząd wielkości dłuższe i zwykle lepsze, anime służy głównie zepsuciu zakończenia, jeśli obejrzysz je najpierw.
