Przeszłość Naegi go nawiedza [Danganronpa 3 - Future Arc]
W języku japońskim „kun” jest bardziej swobodne i zwykle używane dla przyjaciół lub osób znajdujących się na tym samym lub niższym poziomie w „hierarchii”, podczas gdy „san” jest bardziej formalne i używane dla osób znajdujących się wyżej w „hierarchii” (starszych, w wyższa klasa w szkole lub na wyższym stanowisku w miejscu pracy.)
Wygląda na to, że Naegi jest dużo bliżej Aoi niż Togami. Spędza z nią znacznie więcej czasu w Danganronpa the Animation i jest z nią przez cały czas w Danganronpa 3: Side Future. Są w tej samej klasie.
Wydaje mi się, że powinien nazywać Aoi „chan”, a Togami „san”, jeśli już.
Japońskie zwroty grzecznościowe mogą być mylące z nie-japońskimi (osobiście nadal byłem zdezorientowany, czytając to pytanie). Jednak poza przyrostkiem (-san, -kunitp.), która część nazwy jest również (jeśli nie, to bardziej) ważna. Zwróć uwagę, że ich pełne nazwy to Byakuya Togami i Aoi Asahina (podane imię nazwisko).
Nazywając Byakuyę Togami jako Togami-kun, oznacza to, że Naegi go szanuje, ale ich związek nie jest tak bliski (używając nazwiska). Kun, w tym przypadku, jest używany do odesłania mężczyzn w ogóle (lub przyjaciela). Prawdopodobnie nie nazwał go Togami-san, ponieważ jest to zbyt formalne.
Nazywając Aoi Asahinę jako Aoi-san, oznacza to również, że Naegi ją szanuje, a ich związek jest bliższy niż między Naegi i Togami (używając imienia). Sanw tym przypadku jest to również pełen szacunku sposób polecania kogokolwiek (kun może być również używany do kierowania kobiet, ale jest to rzadszy i szczególny przypadek). A jeśli chodzi o to, dlaczego do niej nie zadzwonił Aoi-chan, prawdopodobnie dlatego, że wciąż nie są tak blisko, dopóki nie uznał jej za ujmującą.
Chociaż pytanie nie zadawano, tym bardziej zagmatwana jest sprawa dlaczego Naegi nazywa Kyouko Kirigiri jako Kirigiri-sanpomimo ich bliskości, a także miłości zainteresowania. Można to zasugerować, ponieważ szanuje ją bardziej niż kogokolwiek, ale nie może zbliżyć się do związku. Naegi próbował kiedyś nazwać ją słodką Danganronpa (gra w Another Story) i początkowo zachowywała się zawstydzona, ale wkrótce okazało się, że tak naprawdę go oszukiwała. Biorąc pod uwagę, że wygląda na twardą, bardziej prawdopodobne tsundere to nie jest łatwe do jej pokazania dere ze strony Naegi ciężko było poczuć się bliżej niej.
