Business Studies klasa 12 || Charakter i znaczenie zarządzania || Charakterystyka zarządzania ||
Uzumaki Naruto (Naruto) ma hasło „dattebayo”. Ika Musume (Squid Girl) ma hasło „de geso”. Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) ma hasło „gozaru”. I dużo więcej przykładów tutaj.
Jakie jest znaczenie chwytliwych zwrotów postaci z anime?
4- Czy to chwytliwe hasło? Myślę, że jest to raczej zdanie kończące się na twoim przykładzie.
- Powiązane: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Jest to podrzędna fraza zwana tikiem werbalnym.
Zwykle są to gry słów lub po prostu dołączone do postaci. Myślę, że celem tego jest uczynienie postaci bardziej niezapomnianymi.
Niektóre z nich opłacają się całkiem nieźle dla serii - de-geso Squid Girl ~ jest natychmiast rozpoznawalne dla fanów nawet poza serialem. Wykorzystanie jej w Internecie lub w popularnych mediach sprzyja dobrej promocji serialu.
„de-geso”, to gra słów na Geso (macki) i De-gesu:
Pod koniec ery Edo i na początku ery Meiji, De-gesu jest używane przez mężczyzn z niższej klasy jako transformujące słowo Desu .
Geso oznacza macki kałamarnicy. Jej artykuł opiera się głównie na spojrzeniu na gotowanie. Jeśli zamierzasz odwołać się do naukowych aspektów kałamarnicy, musisz wybrać Shokusyu oznacza po prostu mackę (macki).
De-geso to słowo połączone De-gesu z geso. Na początku filmu Ika-chan mówił formalnie (ale niegrzecznie) jako najeźdźca. Jest więc naturalne, że wypowiada męskie i staromodne określenia, takie jak De-gesu. Oczywiście współcześni Japończycy nie używają takiego słowa.
Tradycyjnie, charakteryzowanie poprzez tworzenie oryginalnego sufiksu, takiego jak De-geso, było powszechną techniką w anime. Obecnie uważa się to za zbyt łatwe.
De-geso ~
Datebayo
W celu podkreślenia szczególnego aspektu postaci można by użyć haseł - „Uwierz w to!” Naruto! (częste angielskie tłumaczenie) opiera się na jego żywym, hałaśliwym charakterze lub w Sayonara, Zetsubou-Sensei "Jestem w rozpaczy", skupia się na samobójczych i depresyjnych skłonnościach głównego bohatera.
Jestem w rozpaczy!
2- 2 Czy jest jakiś inny powód niż uczynienie postaci niezapomnianą dla chwytliwych zwrotów postaci z anime? Czy możesz podać do niego linki?
- Dodałem trochę rzeczy na temat budowania postaci, obawiam się, że nie mogłem znaleźć żadnych linków do szerszego tematu.
Tam są 2 różne rzeczy że odbierasz: chwytliwe frazy właściwe, a copulas.
Oba można wykorzystać w 1) tworzeniu postaci łatwe do zapamiętania, 2) rozróżnianie postaci w w przeciwieństwie do innych postaci z tej samej serii (częściej zdarza się, że tylko jeden znak zawiera frazę chwytającą w serii niż kilka znaków ma jedno) i / lub 3) uosabiający coś o tej postaci cechy. Bezsensowne przyrostki mogą również spełniać 1) i 2), ale nie mogą spełniać 3).
Złap wyrażenia
Naruto's "datte ba yo„to chwytliwe zdanie, ponieważ jest to samodzielne zdanie, które może wypowiedzieć, kiedy tylko zechce”.Datte„oznacza„ ponieważ ”lub„ ale ”lub„da„jest nieformalną kopułą (wersja formalna to„desu') + '-tte„oznacza, że ktoś to powiedział, więc wszystko razem można by przetłumaczyć na coś w rodzaju:„ Bo tak mówię. ”„ Po prostu „bo.” „Tak właśnie mówię.” „Prawda?” „Słowo” „Po prostu , tak. ”lub„ Tak ”.
Kenshin's ”de gozaru„nie jest frazą chwytającą (patrz poniżej). Jego frazą chwytową jest„oro. "Mangaka Nobuhiro Watsuki wyjaśnił swoje chwytliwe zdanie w wywiadzie dla AnimeExpo w 2002 r. (Angielski pochodzi z tłumaczenia tłumacza na miejscu jego japońskich słów):
P: Jakie jest pochodzenie „Oro?'
O: Byłem zaskoczony, że tak się przyjęło. Ponieważ to tak, jakby powiedzieć „huh”, „uh” lub „eh”. Dziwię się, że Kenshin tak często go używał i że fani to przyłapali.
Dobrym przykładem chwytliwego wyrażenia jest Abe no Yasuaki „Mondai nai„(co oznacza„ To nie jest problem ”) w Harukanaru Toki no Naka de, ponieważ nie jest to ani końcówka czasownika, ani sufiks. Jest to po prostu zwrot, którego często używa, który zawiera w sobie jego stoicką osobowość i że jako onmyouji może znieść prawie wszystko.
Hasło Minami Mirei PriPara„Pop, Step, Get You!” Jest interesującym utworem, ponieważ ukuła go, aby stworzyć swój własny wizerunek, który miałby wyświetlać się jej fanom, podczas gdy w rzeczywistości jego prężna zręczność nie pasuje do jej prawdziwej, tajemniczej osobowości.
Copula: zakończenia czasowników
Kenshin's ”de gozaru"jest kopułą" de aru ", ale nie jest z nim ściśle związana. Jest historyczna z okresu Edo i w umysłach Japończyków w ogóle została związana z seriami historycznymi. Kenshin używa go w okresie, w którym był rzadko, podkreślając jego osobowość jako pokorną i nie podążającą za modą tamtych czasów.
Ika Musume ”degeso„to twórcza adaptacja kopuły. To gra słów (możemy to nazwać kalamburem lub oyaji knebel), ale jego zamierzone znaczenie należy po prostu rozumieć jako znaczenie kopuły "degesu„(co oznacza„ być ”).
Chichiri w Fushigi Yuugi kończy zdania na „nie da'. 'Da„jest najpowszechniejszą i nieformalną formą kopuły, ale wstawianie”Nie”sprawia, że brzmi wyraźnie bez zmiany znaczenia.
Przyrostki
Maskotki w Pretty Cure franczyza, postacie w Di Gi Charati wiele innych postaci z anime, zwłaszcza tych uroczych, przyczepia do swoich zdań bezsensowny przyrostek. Zamiast być właściwym hasłem, jest albo 1) powtórzeniem części ich własnego imienia, 2) częścią nazwy czegoś innego z serii, albo 3) sylabą lub dwiema, które brzmią uroczo dla japońskiego ucha.
Minami Mirei w PriPara (wspomniany powyżej) dodaje przyrostek „-puri!„na wiele jej zdań, aby zabrzmiały uroczo.
