Steve Carell In Sleepover
Wersja Funimation odcinka 6 Arslan Senki miała kilka niesamowicie mrocznych scen, do tego stopnia, że w zasadzie nie można było powiedzieć, co się dzieje. W wersjach nadawanych w Japonii sceny nadal były ciemne (ponieważ większość odcinka miała miejsce w słabo oświetlonym kanale), ale nie że ciemny. Na przykład:
Funimation:
Nadawanie:
(Lub sprawdź porównanie zrzutów ekranu).
Z drugiej strony w jaśniejszych pokazach Funimation jasne kolory są niesamowicie przesycone. Oto przykład z Death Parade:
Funimation:
Nadawanie:
Jest to mniej rażące niż scena z Arslana Senkiego powyżej, ale nadal możesz wyraźnie zobaczyć różnicę w tym porównaniu zrzutów ekranu.
To stały problem z anime na Funimation. Dlaczego?
1- To niesamowite, jak Funimation zawsze znajduje nowe i innowacyjne sposoby na bycie okropnym.
Krótko mówiąc, odtwarzacz wideo Funimation jest całkowicie zatopiony.
Oto długa sprawa: ma to związek z 1.) różnicami w sposobie obsługi kolorów RGB przez telewizory i komputery; i 2.) Zabawa jest niekompetentna.
Jaki jest model kolorów RGB?
W (8-bitowym) modelu kolorów RGB kolory są przedstawiane jako 3 krotki liczb z zakresu od 0 do 255, które reprezentują ilość koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego w kolorze. Na przykład (0, 0, 0) nie oznacza koloru czerwonego, zielonego ani niebieskiego, a zatem jest czarny; (255, 0, 0) jest w 100% czerwona, nie ma zielonego, nie ma niebieskiego, a zatem jest maksymalnie czerwoną. (65, 105, 225) to ładny odcień królewskiego błękitu.
Oto rzecz: na komputerze wszystkie trzy wartości w tej 3-krotce mogą mieć wszystkie trzy wartości od 0 do 255, a monitor z radością wyświetli dowolny kolor. Nazywa się to „pełnym RGB” lub „0-255”.
Ale na telewizjaTwoje kolory powinny mieć wszystkie trzy wartości w zakresie od 16 do 235. Wszelkie wartości wyższe niż 235 są traktowane jako czysta biel (dla tego składnika 3-krotek); wszelkie wartości mniejsze niż 16 są traktowane jako czysta czerń. Zmniejsza to nieco zakres dynamiczny twojego wideo, ale tak naprawdę nie robi to dużej różnicy. Ten schemat jest określany jako „RGB Limited” lub „16-235”. Ta strona zawiera ładne omówienie tematu: RGB: pełne vs. ograniczone.
Jak to wpływa na anime?
Więc kiedy anime emitowane jest w Japonii, nadawcy odbierają wideo, które wykorzystuje RGB Limited, a następnie transmitują je do domów w Japonii, którzy oglądają swoje anime na telewizorach, które oczekują RGB Limited, i wszystko jest w porządku, ponieważ zakres kolorów używany przez nadawcę odpowiada zakresowi kolorów oczekiwanemu przez odbiorniki.
Kiedy kompetentny streamer, taki jak Crunchyroll, odbiera wideo RGB Limited ze studiów w Japonii, ponownie koduje wideo, aby użyć RGB Full, a następnie przesyła je strumieniowo do swoich odtwarzaczy wideo po stronie klienta, które oczekują wideo używającego RGB Full. Wszystko jest w porządku, ponieważ zakres kolorów, z którego korzysta wideo Crunchyroll, jest taki sam, jak zakres kolorów, którego oczekuje odtwarzacz Crunchyroll.
Niestety Funimation nie jest kompetentny. Chociaż nie jestem wtajemniczony w wewnętrzne działanie Funimation, zachowanie ich odtwarzacza jest w pełni zgodne z następującą sekwencją kroków:
- Funimation odbiera wideo RGB Limited ze studiów w Japonii (tak jak robi to Crunchyroll).
- Funimation ponownie koduje swoje wideo, aby używać RGB Full.
- Funimation przesyła strumieniowo wideo w RGB Full do swoich odtwarzaczy wideo po stronie klienta.
- Odtwarzacz wideo Funimation jest zepsuty w jakiś sposób, który to sprawia myśleć że odbierane wideo jest nadal w trybie RGB Limited, a zatem konwertuje wszystkie kolory poniżej 16 lub powyżej 235 odpowiednio na czarny lub biały.
Co to oznacza dla widza?
Rozważmy mroczną scenę, taką jak wspomniana w pytaniu Arslan Senki.
- Kiedy Funimation otrzyma go od nadawcy, może pojawić się dużo ciemnych szarości - powiedzmy, że są to RGB (24, 24, 24), w RGB Limited [pamiętaj: w RGB Limited, (15, 15, 15) to 100% czarny].
- Następnie Funimation ponownie koduje do RGB Full, co oznacza, że musimy przeskalować zakres 16-235 do 0-255. To przekształca nasz (24, 24, 24) szary w mniej więcej (9, 9, 9) szary.
- Gdy odtwarzacz wideo Funimation odbiera ponownie zakodowane wideo, traktuje je jako należące do RGB Limited i dlatego wyświetla (9, 9, 9) [co by być szarym w RGB Full] jako czarny.
Zobacz co się dzieje? Ciemne kolory ulegają dalszej desaturacji do tego stopnia, że są po prostu zwykłą czernią. A na drugim końcu spektrum pojawiają się jasne kolory nadnasycone tym samym mechanizmem.
A teraz wiesz.
2- Aplikacja mobilna Crunchyroll była przez długi czas absolutnie okropna. Gdyby sygnał sieciowy spadł poniżej jakiejś tajemniczej mocy, po prostu uruchomiłby cię z powrotem do listy wideo i kazałby obejrzeć dwadzieścia minut reklam, aby wrócić do miejsca, w którym byłeś w filmie.
- @Torisuda lub zrobiliby to celowo, aby zarobić więcej przychodów z reklam od ofiar wyboru ... lub nakłonić Cię do zakupu premium
