a-ha - Take On Me (oficjalny teledysk 4K)
Czy krzyczy „kusnav” czy jak „kusnov”?
Co to w ogóle znaczy ... nie mogę znaleźć niczego w sieci - czy mocno się mylę?
3- brzmi rosyjsko, co zgodnie z tą odpowiedzią Yuri i Victor opierają się na Rosjanach, nie wspominając o tym, że Victor w anime i tak jest Rosjaninem. podejrzewałbym, że to faktycznie rosyjski. jeśli chodzi o wszelkie błędy w wpisywaniu, gdy je wygooglam, Google próbuje mnie poprawić „kushnav” ale nie widząc serii, nie jestem pewien, czy to prawda, czy nie
- @ Memor-X: FWIW Nie sądzę, żeby "kushnav" kiedykolwiek pojawił się w serialu.
- Byłoby bardzo pomocne, gdybyś wskazał miejsce rzekomego pojawienia się tego słowa. tj. czas, numer odcinka
Jedyne podobnie brzmiące słowo, które pamiętam Yuri !!! na lodzie jest Rosyjski słowo vkusno ( ), który w serialu jest czasami używany przez postacie w znaczeniu „smaczny”. (Na przykład pojawia się w odcinku 2, kiedy Wiktor poznaje katsudon, a kiedy w odcinku 9 Yuri Katsuki próbuje katsudon pirozhki, który zrobił dziadek Jurija Plisetskiego).
Transkrypcja w IPA to [ fkusn ]: nie jest więc nieprawdopodobne, aby zwykły słuchacz mógł przeoczyć początkowy dźwięk [f] lub był zdezorientowany podczas transkrypcji końcowego schwa , co prowadzi do transkrypcji podobnej kusna lub kusno. (Napotykając nieoczekiwane kombinacje dwóch spółgłosek, czasami całkowicie przeoczyłem pierwszą spółgłoskę: na przykład, kiedy po raz pierwszy usłyszałem hebrajską piosenkę „Hatikvah”, usłyszałem „tsofiyah” ( ) jako „ sofiyah ”, ponieważ łatwiej było mi przetworzyć to, co usłyszałem, gdy nie słuchałem uważnie).
Viktor Nikiforov wykrzykuje słowo „Vkusno” (вкусно), które po rosyjsku oznacza „pyszne”. Jeśli zauważysz, krzyczy to tylko podczas jedzenia Miski Kotletów Wieprzowych (nie eufemizm) i Hot Pot !!
